İki Routilasyon Figürü: Carlos Casella ve Alejandra Radano. O – Coreographer, aktör, dansçı ve şarkıcı – 90'lı yıllarda Avant -Garde Guardian Grubu ve Efsanevi Keşif kapsamında dansı yeniledi. “Müzikal Tiyatro Tercümanı” olarak tanımlayan – 1990 yılında Pepe Cibrián Campoy ile çıkış yaptı Drakula Ve o kahramandı Kediler– Güzel ve Canavar, Chicago Ve Kabareyerel versiyonundaki diğer Broadway hitleri arasında. Her ikisinin de kredileri altında birden fazla ödül var, sinema ve televizyondan geçti, ancak her şeyden önce, resmi tiyatrolarda hem de alt altındaki sahnenin geniş bir yelpazesi boyunca, resmi alanları dışarıda bırakmadan gezdiler. Bu yılın 15 Mayıs'ta yayınlandı Cervantes dergisiAğustos ayının sonuna kadar Ulusal Tiyatro Cervantes'in María Guerrero odasında idi. Genel bir yön ve evreleme ile iş Pablo MaritanoCervantes Orkestrası ve Ulusal Çağdaş Dans Şirketi'nin katılımı ve 52 sanatçı kadrosu ile sahneye çıktı. Bunlar arasında ikonik çift: Cuma ve cumartesi günleri şu anda olan Casella ve Radano Test Ekiniz Sesiniz Bir Şarkı Değildir– Ücretsiz görülebilen Borges Kültür Merkezi'nin sonsuz alanında.
İkili bunu yapmak için sahneye çıkıyor Performans konseri piyanist Santiago Martínez'in yanında. Yaratılış hakkında açıkladıkları az şey – Diego Vainer'ın ses tasarımı ve Juan Doumecq'in üretimi ile – bu küçük beton bilgi var: “Resital eğrisi, Wos'a inene kadar lepera gibi bestecileri geçiyor.” Borges Instagram'da, şovun “bulunduğumuz bölgenin duygusal bir koleksiyonu olarak çalışan çalıntı ve manipüle edilmiş şarkılardan oluşan bir ifade çalışması olduğunu” söylüyorlar.
Ki Test cihazı (Başlığın “R” tersi ile) El Flaco ile bir diyalog, şifreleyerek tanıdıkları bir diyalog olabilir. “Luis Alberto Spinetta, insanın kendisini ölçen tek araç olduğunu, verilerin ve aynı zamanda verilerin organizasyonu olduğunu ifade etti. Teste eğitim ve testidir.” İçinde Cervantes dergisi Tamamlayıcı karşıtlar, trajedi ve komedi idi. Bu, onları sohbet etmek için tek kahraman olarak sahip olan farklı bir proje olmasına rağmen Dergi ñ Bölünmez bir varlığa birleşirler.
“Alejandra Radano ve Carlos Casella 2009'dan beri birbirlerini tanıyorlar ve tarihten itibaren kendilerini 'Epheman Sanatlarının Tercümanları' çalışmasını düşünmeyi ve gezmeyi öneren tiyatro deneyimlerinden bir araya getirmeye devam ediyorlar.” Diyorlar. Hayır, koro ile konuşmuyorlar: sorular posta yoluyla ve üçüncü kişiye cevap veriyor. “Şarkı söyleyen sesin birleşik iki tercümanı cevaba göre birleştirdiğini anlamak için” diye açıklıyorlar.
– Tetikleyici neydi Test Ekiniz Sesiniz Bir Şarkı Değildir?
– Projelerin oluşumu, Casella ve Radano'nun tanımladığı birçok değişkenin ürünüdür: şarkılar, cümleler, düşünceler, bir renk, tekstil, bir şarkının başlığı, bir şehrin, aralarında bir kavga, aynı zamanda sonunda sahnede gördükleri “arkasında” oluşturacak öğeler. Ciro Zorzoli bir keresinde “karakterin söylemediği şey en çekici” dedi. Bu düşünce, onları oluşturan bir din biçimini çok iyi tanımlar.
– İşi kim yönetir?
–Casella ve Radano, bir direktif görünümü çağırma ve arama niyetine sahipti, ama asla başarılı olmadılar, her şey hasta oldu. Gerçek, sinir bozucu değil, sevinç ve zorlayıcıydı. Zaten diğer ortak yönetim deneyimleriyle karşılaşmışken, Test Ekiniz Sesiniz Bir Şarkı Değildir Borges Kültür Merkezi'nde yaratılacak olan gerçekliğin onları açık bir şekilde önerdiği ilk ayrılmaz yaratımdır.
– Spinetta şovun üzerinden nasıl uçuyor?
– Luis Alberto Spinetta Büyük Kaya Metafizik ise, Diego Vainer elektronik müziğin Zen keşişidir ve takımda çalışıyor. Müzikal makalelerden birinde albüm hakkında konuştu Şiddet Tésterspinetta ve bu, ateşlemeyi ortaya çıkaran ilk kıvılcımdı. Vainer, Korla Pandit'in figürüne atıfta bulunarak (Googleen, biz onu bilmiyorlarsa), giysilerin bile itici güç olabileceği fikrini masaya koydu. Bütün bu “sesler” kenarlarının bir parçasıdır. Test Ekiniz Sesiniz Bir Şarkı Değildir.
– o zaman nedir Test Ekiniz Sesiniz Bir Şarkı Değildir?
– Var olmayan bir yerde gerçekleşen sağlam bir belgesel mi? Evet. Şarkılarla yaşamı anlamlandırması gereken insanların buluşması mı? Olabilir.
– Repertuar hakkında başka bir şey biliyor musunuz?
– Casella ve Radano'nun ne söyleyeceğini detaylandırmak istemiyoruz. Halkın tercümanların bir yaratılışla karşılaşacakları gibi bir boşluk olarak girişimde bulunmasını istiyoruz. Ayinleri pastörize etmek istemiyoruz. Bir deneyim yaratmak istiyoruz.
*Test, sesin bir şarkı değil 12, 19, 20, 26 ve 27'de 20'de sunulur; ve 14, 21 ve 28 Eylül'de 7'de ücretsiz girişle, Borges Kültür Merkezi'nin sonsuz alanında, Vionte 525.
Bir yanıt yazın