Manosfer baladından “Trump-Zelensky Korosu”na: 1987 yılında ABD'nin şu anki Başkanı'nı en çok satan yazar yapan kitabı tiyatro sahnesine nasıl taşırsınız? Donald Trump'ın üç altın kuralının uygulandığı Bochum'da artık yanıtlar vardı.
“Yani, çello ve gitar içeren bir Donald Trump kitabı, öyle mi?” Bir izleyici olarak oyuncu Abenaa Prempeh'in kafa karışıklığını anlayabilirsiniz. Çünkü Bochum Schauspielhaus'un Kammerspiele'sinde görebileceğiniz sıra dışı bir tiyatro akşamı. Altı oyuncu ve iki gitarlı ve çellolu müzisyenden oluşan topluluğun oturacağı sahnede sekiz adet mikrofonlu sandalye bulunuyor. 1987'den gişe rekorları kıran bir filmi sahneye taşımaya karar verdiler: Donald J. Trump ve hayalet yazarı Tony Schwartz'ın yazdığı “The Art of the Deal”. Günlük ve rehber kitapların bir karışımı olan kitap, neredeyse bir yıl boyunca en çok satanlar listelerinde kaldı. Kapağında umut verici bir gülümseme olan adama inanırsanız dünyanın en popüler kitabıdır. İncil'e göre. Bu onun en büyük bilgeliklerinden biridir: Abartıdan korkmayın! Trump, kitabın Almanca adıyla “Başarı Sanatı” kitabında, insanların bir şeyin en büyük, en iyi ve en muhteşem olduğuna inanmak istediğini söylüyor.
Trump, ABD Başkanı olarak ikinci döneminde zaten abartma sanatını geliştiriyor. “Amerika'yı Yeniden Büyük Hale Getirin” onun çöküşteki imparatorluk için sloganıdır. Ronald Reagan, 1980'deki başarılı seçim kampanyasında, halefinin bugün söz ve savaşla sürdürdüğü büyük bir ulusal haçlı seferi çağrısında bulunurken bunun sözünü vermişti. Peki “Anlaşma Sanatı” bize günümüzün ABD başkanı hakkında ne anlatıyor? Bu aynı zamanda topluluğu da şaşırtıyor. Ve “gerçek” bir Amerikalı olan Mona Vojacek Koper, gerçek uzmanlığını sunmak üzere davet ediliyor ve bize Reagan'ın Kıdemli Bush ve Jun hakkında söylediklerini kısaca anlatıyor. Trump olana kadar. Birliğin politik olarak doğrucu kaygısı Lukas von der Lühe, ABD'yi kastettiğinizde her zaman Amerika dememeniz gerektiğinden yakınıyor. Neyse: “Gerçekten Trump'a bir platform vermek istemiyorum, bunu tehlikeli buluyorum.” Şimdi ne olacak?
Akşam, Hollandalı kolektif Wunderbaum ve yönetmen Walter Bart'tan bildiğimiz kadarıyla büyüleyici bir meta tiyatro olarak başlıyor. Üç yıl önce, o dönemde halen Jena'daki tiyatroyu yöneten Wunderbaum, “Die Hundekotattacke” oyunuyla Berlin Theatretreffen'e davet edilmiş ve başkent seyircisinin gönlünde taht kurmuştu. Bochum'da Bart, en büyük hitinin şablonuna geri dönüyor. Kaotik prova sürecinde oyunculara e-posta yazışmalarını okutarak – yönetmen yokluğuyla dikkat çekiyor, tiyatro kitabın haklarıyla ilgilenmiyor ve aniden prova sahnesinde enstrümanlarıyla iki müzisyen beliriyor – izleyicilere, Prempeh ve Puk Brouwers arasında galadan önce sona eren küçük bir aşk ilişkisi de dahil olmak üzere sahne arkası içgörüleri vaat eden sahte bir mahremiyet sahneleniyor.
Trump müzikal olarak mı?
Elbette her şey tek bir soruya bağlı: Bu kitap sahneye nasıl çıkmalı, eğer sahneye çıkarılacaksa? Belki bir müzikal olarak? Bochum klasiği “Starlight Express”e yapılan ortak ziyaret, topluluğu bu projede cesaretlendiriyor. Bir Manosfer baladından pis İngilizce bir dans salonu ara parçasına (“Kill dem wid Kindness”), Philip Glass'tan ilham alan minimal müzik şarkısı “Trump-Zelenskyi Korosu”na ve akılda kalıcı “You don't have thecards” sözlerine kadar pek çok müzikal fikir var. Peki sahne seti olarak dev bir muza ne dersiniz? Bir paten numarası olacak mı? Ve müzikal, Washington DC'de yeni adı değiştirilen Trump Kennedy Sanat Merkezi'nin büyük yeniden açılışında sahnelenemez mi? E-posta isteği, sarhoş bir kutlamanın ardından sabah gönderiliyor.
Seyircilerin büyük zevkine göre, oldukça kırılgan bir şekilde sahnelenen yaklaşık 80 dakikalık sandalye çemberi tiyatrosundan sonra, kulağa ne kadar çılgınca gelse de bu fikirlerin tümü aslında sahnede hayranlıkla izlenebilir: üzerinde yürünebilen ve hatta soyulabilir dev muzdan (sahne Maarten van Otterdijk tarafından) Trump-Zelensky korosuna kadar. Müzisyenler Moritz Bossmann ve Kristina Koropecki harika çalıyorlar, tıpkı 80'lerin harika takım elbiseleri ve peruklu saç stilleri (Bettina Kirmair'in kostümleri) ile süslenmiş topluluk gibi. Stacyian Jackson rap'iyle alkış alıyor, tıpkı Koper'ın tek sıra tekerlekli patenlerde (sahnenin kenarına kasıtsız bir çarpışmanın ardından neredeyse çarpma tehlikesiyle karşı karşıya) parlak altın rengi bir takım elbise giyerek yaptığı gibi. Elinizde “Anlaşma Sanatı” kopyalarıyla, “Çırak”a göre Trump'ın şüpheli avukat Roy Cohn'dan öğrendiği üç kurala göre dans edersiniz: 1. Saldırı, saldırı, saldırı. 2. Hiçbir şeyi kabul etmeyin, her şeyi inkar edin. 3. Her zaman zaferinizi ilan edin.
Yakın zamanda “Catarina ya da Faşistleri Öldürmenin Güzelliği Üzerine” filmindeki saldırıdan –bir aktöre de olsa– kapılmış olan Bochum galası seyircisi heyecanlanıyor ve şiddetli alkışlar alıyor. Kendi kendine ironi, cesaret ve aptallığın karışımı ilham veriyor. Bu öncelikle eğlenceli bir eğlencedir, ancak örneğin “Çırak” filminden çok daha az sanatsal araçların kullanıldığı politik eğitimdir. Ve “Köpek Kakası Saldırısı”nda bu kadar işe yarayan şey, yani dans yönetmeni Marco Goecke'nin “FAZ”dan bir eleştirmene saldırısını taşradaki boktan zihniyet, medya heyecanı ve tiyatro hakkında daha büyük bir hikayeye dönüştürmek, anlatı yapısı neredeyse tam olarak benimsenmiş olsa da “The Art of the Deal”da pek işe yaramıyor. İsabetler öylece tekrarlanamaz ve muhtemelen anlaşmalarla ortak noktaları da budur.
“Anlaşma Sanatı” Schauspielhaus Bochum'da devam ediyor.
Bir yanıt yazın