“Birçok insan avcılıkta anlamsızdır”

Çok fazla kilolu bir adam hakkındaki “der Wal” (“Balina”) filmi, sinema kalplerini 2022'de daha hızlı dövdü. Yönetmen Darren Aronofsky, önde gelen aktör Brendan Fraser, bir Oscar'ı kazandı ve performansıyla sadece bir Oscar kazandı, ancak aynı zamanda Almanca'da izleyicilerle ilham verdi. Film, Idaho'da çevrimiçi yazma kursları ve geri çekilen yaşam veren son derece obez bir İngilizce öğretmenini anlatıyor. Kimseye bakılmak istemiyor. Film sırasında, kızının kocası, teması bıraktığı yaklaşıyor. Aktör ve yönetmen Torsten Münchow, hareketli materyali Ekim ayında Berlin'deki sahneye getiriyor. Ayrıca kahramanı, aşırı kilolu Charlie'yi oynuyor. Onunla Berlin Yayıncında konuştuk.

Bay Münchow, Ekim ayında bir Alman polisi takımı ile “der wal” oyununu Berlin'deki Renaissance Tiyatrosu'nda sahneye getireceksiniz. Bu özel üretim nasıl ortaya çıktı?

Yarısı Polonya'da, diğer yarısı Almanya'da yaşıyorum. Polonyalı bir kadınla evliyim. Bir Alman-Polis tiyatro prodüksiyonunda birbirimizi tanıdık. Uzun zamandır ayaklarıma tekrar böyle bir proje almaya ihtiyacım vardı. Buna ek olarak, Aronofsky'nin filminin 2013 yılında uluslararası pazarda da büyük olan, sadece Almanya'ya değil, Amerikan Samuel D. Hunter'ın bir oyununa dayandığını bilmelisiniz. Sonra düşündüm: Dostum, bu prodüksiyona inmek istiyorum! Özellikle Alman televizyon ve tiyatro versiyonu için ana aktör Brendan Fraser'ı senkronize ettiğimden ve onunla kişisel olarak tanıştığımdan beri. Sonra tiyatro şirketi Eurostudio ile konuştum ve kendiliğinden yönetmen Joachim Landgraf'dan bir vaat aldım. Bizimle risk aldı. Teşekkürler!

Alman polisi üretim hakkında tam olarak nedir?

İzabela Glodz'dan sorumlu sahne tasarımı ve tüm ekipman Polonya'da üretildi. Her zaman makyajın Steven Spielberg'i dediğim Waldemar Pokromski'yi işe koyabildik. “Piyano”, “Snowden”, “ilgi alanı” için toplam sekiz Oscar kazanan film için makyaj yaptı. Parça onsuz olmazdı. Bilmelisin: Sahnede 300 -kilo bir adam oynuyorum. Böyle bir makyaj yapmak için böyle bir kostüm zordur. Ama Pokromski – ustaca yapabilir.

Oyun ne hakkında?

Filmi herkese tavsiye edebilirim, yine de ARD Medya Kütüphanesi'nde görülebilir. Yazarın parçayı yazan sözleriyle konuşurdum: Bu bir umut, insanlık ve her şeyden önce diğer insanlara güven. Büyük bir kader vuruşu yaşayan ağır ağır bir adam var. Asla düzgün bir şekilde işlemediği bir kader vuruşu; kızını yıllarca görmemişti; eşcinselliğinin geç farkına varan. Bu yüzden onu tanımlayan şeyle çok geç kaldı. Ve tüm bu iç mücadeleler – yani, bugün böyle bir kavga döneminde, kelimenin en gerçek anlamında yaşıyoruz – parçanın bununla ilgili olduğu. Bu da bulmak umuduyla ilgilidir. Ve bence bu oyunla ilgili harika bir şey. Üzücü bir parça, ama orada çok fazla ışık var. Sonunda, korkularınızın yanında durmanın, değişime girmenin, birbirleriyle konuşmanın önemli olduğu anlayışı ile ilgilidir. Birbirimizle konuşmadığımızda, her şeyi duvara karşı sürüyoruz.

Aynı zamanda biraz kendini aşmakla ilgilidir.

Kendini inkar ediyorsun, evet. Ama her zaman bir umut şekli, ışığın bir yolu vardır.

Bu bir oda oyunudur ve bu kişi, yani uzun zamandır kendini reddetmiş ve bu nedenle son derece şişman olan Charlie adlı bu çok, aşırı kilolu kahramanı geçmişe doğru seyahat eder ve hayatına dayanır, şeytanları.

Evet. Ancak bu “tesadüf” nedeniyle aşağı yukarı. Çünkü muhtemelen uzun yaşamayacağını veya uzun yaşamak istemeyeceğini biliyor çünkü varlığını tamamladı. Hayatının sevgisini kaybetti.

2023 filminde kahramanı Charlie'ye ses verdiler. Almanya'daki diğer şehirlerde sahnede parçayı gösterdiler. Şimdi Berlin. Nasıl olur?

Şöyle diyorum: Amerika'da olduğu gibi. Önce işe yarayıp yaramadığını görmek için eyalete gidersiniz. Broadway'de oynamak istiyorsanız – ve Broadway'in Berlin, Hamburg değil, Münih değil, Berlin – o zaman eyalette başarılı olmalısınız. Ve “Balina” eyalette başarılı oldu. Parça birçok Alman şehrinde çok iyi karşılandı. Şimdi başkentteki insanların nasıl tepki verdiğini bilmek istiyorum.

Önde gelen rolü neden kendiniz oynamak istediniz? Neden bu kumaş? Bu parça?

Charlie büyük, çok katmanlı bir figür. Bu karakter benim için inanılmaz bir meydan okuma. Hiç olmadığım birini oynamak zorundayım. Ben ne eşcinselim ne de aşırı kilolu değilim. Ve sonra bu adamın bu inanılmaz hassasiyeti, bu değişim ve duyguların bir bereketini oluşturan bu korku var. 50'nin sonunda tekrar derinlikte bir figür oynamak istedim. Benim için Charlie.

Bunu yapıp yapamayacağını bilmek istedin mi?

Evet, sadece bilmek için yapabilirim, yapamam? Ve insanlara çok güçlü bir şekilde dokunan bir parça. Bunu turda da fark ettim. Çok fazla alkış vardı. Gençlerin nasıl tepki verdiğini görmek de bir çekiç oldu. Bu benim için çok önemliydi. Birçoğu tiyatronun başarısız olamadığı gerçeğinden bahsediyor. İnsanları tiyatroya nasıl geri getiriyorsunuz? Bu “balina” ile başarılı. Film Alman sinemasına 240.000 kişiyi getirdi. Akış yaparken iki milyondan fazla görüntüleme vardı. Görebilirsiniz: Kumaş çeker ve dokunur.

Kumaştaki birçok çağdaş şeyi tanıdıklarını söylüyorlar. Kendi hatalarını yansıtan, hayatta neyi yanlış yaptığını düşünen bir adam hakkında. Daha büyük bir sosyal tartışma için bu özel konu ne ölçüde?

İnsanlar daha fazla konuşmalı. Bugün insanların cep telefonlarıyla büyük ölçüde evli olduklarını hissediyorum. Japonya'da zaten evleniyorsunuz. Son zamanlarda birisi bana çocukların gittikçe daha aptallaştıklarını söyledi çünkü artık hayatta herhangi bir zorlukları yoktu. Doğru değil. Her şey çok yapay hale geldi, Dehuman. Bu parça, sadece aktörler için değil, seyirciler için hümanizm ve büyük bir meydan okuma ile doludur. Bu, kendi ortamınızla yüzleşmek, kendiniz ayakta durma zorluğu ile ilgilidir. Parçanın gösterdiği bu. Birbirleriyle konuşmanın önemli olduğunu.

Neden şimdi birbirinizle konuşmak zorundasın?

Dünyada çok fazla düşman fotoğrafımız var. Rus tekrar düşmanımız. Ayrıca kutupları şüpheli buluyoruz. Bilgi ile doluyuz ve kimse onu filtreleyemez. Ve kendinizi düşünmenizi sağlayan böyle bir parça son derece önemlidir. Moby-thick konusu oyunda işlenir. Charlie'nin kızı kitabı okudu ve şöyle diyor: Bir balinadan sonra avlanan ve onu öldüren biri var. Neden aslında? Bu onun hayatını daha iyi yapmaz! Doğru. Anlamsız bir av. Ve birçok insan hayatlarını yaşıyor. “Balina” kendi hayatımı düşünmemi sağladı. Kim olduğunuzla uğraşmakla ilgili.

Bir Alman polisi takımın var derlenmişBu görevleri paylaşır. Polonya sahne tasarımından sorumlu, aktörler Alman. Polonya ve Almanlarla çalışma deneyimi neydi?

On yıldır Polonya'da yaşıyorum. Babam Pomerania'da bir Alman, eşim Pomerania'da Polonya olarak doğdu. Bence işe yaraması harika. Savaş bitti, hepimizin bununla ilgisi yok. Sanırım şimdi bir topluluk gibiyiz. İnsanları başka bir kültürle bağlamak benim için her zaman önemli olmuştur. Siyaset kültür yapmaz, ama belki kültür bazı siyaset yapabilir. Polonya ve Almanların birlikte çalışmasını, yaklaşmasını, yeni kendi ülkem hakkında da hissettiğim bu bağlantıyı hissetmelerini istiyorum. Polonya'daki ikinci evimde gerçekten rahat hissediyorum. Çok gelişmiş bir ülkedir. Ve Polonya'da çok destek aldık. Alman-Polis Vakfı bizi teşvik etti. Her iki ülkenin büyükelçileri programda bir selam yazdı.

Son yıllarda Alman polisi koşulları değişti mi?

Alman lisansıyla Polonya'ya ilk ziyaretim biraz dramatikti. 2014 yılında Stones'a atıldım çünkü yavaş yavaş geçtim ve insanlar düşündü: Şimdi Alman geliyor ve evlerimizi satın almak istiyor! Aynıydı: Birçok Alman gayrimenkul almaya başladı. Sonra Polonya'ya taşındım ve tamamen farklı bir faset, inanılmaz bir misafirperverliği bildim. Sonra şehirde babamın doğduğu bir daire buldum. Polonya'nın nasıl değiştiğini gördüm. Polonya şimdi daha önce modern Almanya gibi. Yenilikler söz konusu olduğunda, ülke Almanya'yı geçti. Şu anda Polonya'dan seyahat eden ve ülkenin ne kadar zengin hale geldiğine şaşırıyor.

Peki bugün Alman-Polis ilişkisi?

Almanlar kibirlerini almadığı için de daha da kötüleşti. Polonya'da çok fazla Alman şirketi var, değişim orada, ama insanlar bir araya gelmiyor. Ayrıca her iki ülkedeki kötü siyaset nedeniyle. Tiyatrodaki Alman-Polis işbirliği ile başka bir yol olduğunu göstermek istiyorum. İşe yarıyor! Ve eminim Rusya ile benzer bir şey mümkün olacak. Son annem Königsberg'de doğdu.

Ve planınız nedir? Varşova'daki oyunu Berlin'e göstermek için?

Evet, bu parçayı Varşova'da altyazılı göstermek harika olurdu. Zaten Polonya'daki Alman Büyükelçisi ile konuştum. Ve eğer işe yarıyorsa, aslında Lehçe “balina” sahneleme olacak. Bunun almasına izin vermeyeceğim.

Sonunda Berlin'deki sahnelemeniz için ne istediğinizi söyleyebilir misin? Ne olmalı?

Parçanın kabul edilmesi benim ana isteğim. İnsanların gelip eğlenmeleri ve dünyanın geldiği anlamına gelen ve başarılı olduğu anlamına gelen bir Alman-polisi üretiminden mutlu oldukları. Eminim: “Balina” Berlinlilere de dokunacak.

Konuşma için teşekkürler.

“Der Wal” sunumu Rönesans Tiyatrosu'nda 99/10/11'de gerçekleşir./10.2025 saat 7.30'da. ve 12 Ekim 2025'te 18: 00'da Https://renaissance-theater.de (22-62 Euro) adresindeki çevrimiçi biletler, Telefon: Telefon: +49 30 315 97 30.

Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler