“Bir kız olarak bana Mirona olduğunu söylediler, bakmamanın”

“Bir kız olarak bana Mirona olduğunu söylediler, bakmanın değil. Her şey yasaklandı. Zaten büyük ve istediğin şeyi yapma hakkına sahipsin. Bakmak için, benim için öğrenmek. Olağanüstü Şili fotoğrafçısı öyle diyor Paz Errázurizyavaşça, yansıtıcı, tatlı

Buenos Aires'i günler önce ziyaret eden sanatçı, Arjantin'deki Şili Büyükelçiliğinin Matta Kültür Merkezi'nde Clarín ile konuştu ve burada Arjantinli sanatçının bir diğeri ile birlikte iki fotoğraf serisi sergiledi. Adriana LestidoBienalsur 2025 çerçevesinde. Her iki fotoğrafçı da hem çalışmaları hem de grafik muhabirleri için ve sanatsal alanda yer alıyor, Onlar hayranlar ve Görüntüleri ilk kez ülkemizde birlikte yaşıyor.

Errázuriz diziyi sunar Próceres (80'lerin) ve Sepur Zarco (2019). İlk portrede Şili tarihinin parçalanmış heykelleri. İkincisinde ortaya çıkıyorlar Yerli kadınlar q'eqchi ' Guatemala, devlet suçlarının kurbanları. Her iki seri de ataerkillik ve kurtarma sesleri tarafından yazılan tarihi perspektif yaptı. “Onlarca yıldır barış çalışması Errázuriz, dahil etme, insan hakları ve feminizm mücadelesi gibi baskı temaları üzerine düşünmeyi öneriyor” diyor. Cecilia Nisembaumserginin küratörlerinden biri.

Yayınlanmamış fotoğraf dizisi sergilendi Evin fethi “Bu görüntüler senaryolardan daha fazlasını kaydeder: Bir iç trafiğin izleri, dünyanın genişliğiyle diyalogda anlam arayışıdır. Kuzey Fernando Farina.

Lest'i açığa çıkarmaya davet eden Errázuriz'di. “Ona her zaman hayran kaldım. Hayranlık karşılıklı, Lestido Zurnatelefon diyaloğunda.

Errázuriz, önemli bir grubu bir araya getiren Bağımsız Fotoğrafçılar Derneği'nin (AFI) ortak olmasıydı. Görüntüler diktatörlük yıllarını tasvir etti ve uluslararası ajanslar için çalıştı. Çalışmaları sergilendi Venedik Bienal (2015), birkaç ülkedeki diğer sergiler arasında. Ansel Adams Ödülleri (1995), Photospaña (2015), Plastik Sanatlar Ulusal Ödülü (2017) ve Pablo Neruda Merit Düzeni'ni (2014) kazandı. Çalışmaları MoMA, Tate Modern, Guggenheim ve Şili müzelerini birleştiriyor.

-Her zaman burada olmalıyım [comenta Errázuriz].

-Buenos Aires beni çeken bir şehir, yapmak istediğim birçok şey var. Daha fazla bilgi edin.

-Bu iki serinizi sunma kararı nasıldı? Bir ve diğeri arasında neredeyse 40 yıl arayla.

-ilk olarak onları Şili'de göstermedim ve nispeten son işler, seri olmasına rağmen Próceres 1984'ten itibaren. İnceleyebilir ve analog dosyamın yakın zamanda silahlı olduğunu görebilirim. Bu iş hiç unutmamıştı çünkü her zaman sevdim, ama Diktatörlükte gösteremedim. Paris'te bir rol göstermişti. Burada tam olduğunu seviyorum. Ve Guatemala bayanların bu çalışmasıyla birlikte.

Q'eqchi 'Guatemala topluluğunun yerli kadınları, seksenli yıllarda ordu tarafından acımasız suçların kurbanıydı. Bir deneme kazanmak için tarih yazdılar İlk kez bir cinsiyet suçu devlet suçu olarak ortaya çıktı. Onları fotoğraflama eylemi özel bir anlam kazandı, çünkü yıllarca duruşma sırasında bile yüzlerini sakladılar ve kazanarak ve adalet yaparak keşfettiler. Errázuriz'in portreleri gizli olanlara görünürlük sağladı.

-Reettatas ayakta, gözleri önünde, Zepur Sarco'nun kadınları siyah beyaz.

-Bu kasıtlıydı ve bana meydan okuyacaklarını düşündüm çünkü bu harika kostümler siyah beyaz olacaktı. Ama orada pitoresk bir şey vardı. Benim için bu işi yapmak çok zordu. İlk İspanyolca bilmiyorlar Ve sana ne istediğimi söyleyecek bir tercümanım vardı. Asla kabul etmeyeceklerini sanıyordum çünkü Yüzü ilk kez verirler. Yani benim için hareket bir sorumluluk ve onur. Biri için izin istedim. Çok naziktiler, zevkle kabul ettiler ve mutlu bir karşılaşmaydı [acercarse, ser parte es una constante que se advierte en los trabajos de la artista, cuya mirada se involucra así desde adentro]. Sonra her biri için bir fotoğraf çektim.

Paz, Şili'deki diktatörlük sırasında sürgün etmedi. Görüntüleri Próceres Hala bu bağlamda yapılmışlardı. Santiago de Şili'nin eritilmesinde Şans, Şili tarihinin kahramanlarının heykelleri ve parçaları Ruina fikrini uyandıran askeri diktatörlüğün figürlerini buldu. Beyaz ve siyah, olası duyuları geliştiren şiirsel bir yabancılaşma atmosferinde fotoğraflananları ekleyin.

-Birkaç yıl önce tekrar bakmaya ve yeni görünümler ve yorumlar yapmak için anıtlardaki sanat tarihinden yansıtma konusunda artan bir ilgi var. Ve bunu yapan çağdaş sanatçılar var. Seriniz Próceres Bu anlamda 1984'te erken. Nasıl ortaya çıktı?

-bir parça bronz yapması gereken bir kişiye eşlik etme şansı. Bunu görmeye başladım ve kesinlikle şaşırdım. Sahibine, bu fotoğrafları çekmeme izin verip vermediğini ve bana izin verdiğini ortaya çıkardığını söylemesi için yaklaştım.

-Orada ne yakalamaya çalıştınız?

-Arka planda, Kahramanların parçalanmış bu parçasını yakalamaya çalıştım. Ve kadın kahramanları olmadığını, kahraman yok.

-Bu dünyada, yanlış olabilen görüntülerle bu kadar nüfuslu, bir taahhüt ve etik takip eden fotoğrafçıların rolü nedir?

-Bu kültüre katkı. Bakın. Genel olarak bu görünmezlik için.

Matta Kültür Merkezi. Tagle Libertador Corner (Plaza Republic of Şili geliri). 17 Eylül'e kadar. Ücretsiz giriş.