Zaman zaman ulusal edebiyat eleştirisinin gözden kaçırdığı yazarları dışarıdan keşfediyoruz. Eva Baltasar'da da oldu. Aniden Booker onu adayları arasına aldı ve uluslararası yankı uyandıran bir İspanyol yazarın olduğunu keşfettik. Yayınlandılar … Çok fazla yeni gelişme var (bize günde 27 yeni kitap çıktığını söylüyorlar) ama bu olgular hâlâ incelenen kitapların seçiminde belli bir öngörülebilirliğin olduğunun belirtisi. Aynı zamanda şununla da oldu Benjamin Labatut (Rotterdam, 1980). Anagrama 2020'de 'Un verdor korkunç'u yayınladığında kitap neredeyse sessizce geçti.
Ve bu eşsiz bir teklifti. Yazar, büyük bilim adamlarının zihinlerine yapılan çeşitli yolculukları, kurgu olmayanlardan hayal gücüne kadar uzanan, endişe verici bir şekilde hikayeler halinde dile getirdi. Labatut okumadığımız türden bir yazardı ama yenilik kuralları var ve bir avuç dolusu çeviri yapmış olmasına rağmen çift dip haline geldi. İngilizce baskısı ve onun Booker adaylığı, evet, Labatut'un kitaplarını her zaman görünür hale getirmeliydi. Daha sonra daha fazla tanınmaya başladı ve 'The New York Times' onu 21. yüzyılın en iyi kitapları arasına dahil etti.
-
'Antarktika burada başlıyor'
-
Yazar
Benjamin Labatut -
Editoryal
anagram -
Sayfa sayısı
168 -
Fiyat
18,90 Euro -
Değerlendirme
***
-
'MANIAC' (2023) hak ettiği gibi karşılandı. Ancak Labatut, yayınlamak adına bu yayıncılık döngüsüne girmeye direniyor gibi görünüyor ve bu da onu önceki kitaplarına geri dönmeye zorluyor. Şimdi sıra, yazarın “şiddet içeren” bir şekilde yeniden yazdığı ilk kitabı 'Antarktika Burada Başlıyor'a geldi. Az ya da çok ameliyat olsun, 'La Antártica'nın bu versiyonunda daha sonra 'Un verdor korkunç'ta öne çıkan yazar karşımıza çıkıyor. Labatut her zaman daha önce okumadığımız bir yazardı. Kitaptaki altı öykü bize insan zihninin düzensizliklerini öngörülemeyen bir mantıkla yönlendirebilen bir kalemi gösteriyor. “Göremedim, kafama sokamadım ve ancak şimdi, deli olduğumu söylediklerinde anlayabiliyorum” diye yazıyor. Labatut “boşluk”tan geçmiş ve bunu edebiyata aktarmayı başarmıştır.
Kitaba adını veren öyküde, yazarın transkripti olan, edebiyat tutkunu bir gazetecinin başrolde yer alması yer alıyor. “Meşhur uçurumun nerede olduğunu ve oraya ulaşmayı başarırsa ne yapılacağını hâlâ bilmediğim şeyler vardı” diye yazıyor. “Edebiyat bir fedakarlık istiyordu. Yazmak için bir şeyleri kaybetmeniz gerekiyordu. Başka bir hikayede, “gün batımıyla başlamayan, çok sonra” olan gerçek geceden, “timsahlar ve jaguar dışında herkesin uyuduğu” yer olarak bahsediyor. Bir başkasında şöyle diyor: “Ne zaman aşktan düştün? Aklınızı kaç yaşında kaybettiniz? Hangi gün dibe vurdun? “Olaylar aniden oluyor.”
Bu öyküler, onu yıllar sonra tanıtan öyküler kadar olgun değil ve kapanışları daha az başarılı, ancak bugün olduğu yazara bir göz atmamıza olanak tanıyan kısa bakışlar var. Yeteneğiyle bu hiç de küçümsenecek bir tartışma değil. Labatut, kaleminden çıkan her şeyi okuma hakkını bizim için kazanmıştır.
Bir yanıt yazın