Jüri onu ödülden çıkardı, galerisi artık onu desteklemiyor, diğer sanatçılar ondan uzak duruyor: Sanatçı Belu-Simion Fainaru, Venedik Bienali'nde İsrail'i temsil ediyor. Savunulamaz koşullar hakkında bir konuşma.
1959 yılında Bükreş'te doğan ve Hayfa'da yaşayan sanatçı Belu-Simion Fainaru, 2019 yılında Venedik Bienali'nde Romanya pavyonunda yer alan sanatçılardan biriydi; 2026'da İsrail'i temsil edecek. “Hiçliğin Gülü” sergisi Arsenale'de sergilenirken, Giardini'deki tarihi İsrail pavyonu yenileniyor. Lagün kentindeki inşaatın bir aydır devam etmesinden bu yana Fainaru artan psikolojik baskı altında.
Bienalin 9 Mayıs'taki açılışına birkaç gün kala ortam gergin. Aktivist gruplar İsrail'e karşı gösteri çağrısında bulunuyor. Güvenlik nedeniyle askerlerin köşkü koruması gerekiyor. Bienal jürisi daha önce İsrail'i sanat ödüllerini vermekten men etmişti. Kısa bir süre sonra eleştirilerin ardından istifa etti. Ancak Venedik'e barış geri dönmez. WELT ile yaptığı röportajda Fainaru, izolasyonunu, eski ve yeni korkularını ve diyalog umudunu anlatıyor.
DÜNYA: Nasılsınız Bay Fainaru?
Belu-Simion Fainaru: Bu, büyük bir uluslararası sergiye ilk katılışım değil ama böyle bir şeyi hiç yaşamadım. Venedik'teki diğer sanatçılarla yapılacak sohbetlerin sadece sanatla ilgili olmayacağından zaten şüpheleniyordum ama şimdi görünüşe göre onlar Bienalin sanatsal değil politik bir etkinlik olmasını istiyorlar. Ana sergi “Küçük Anahtarlarda” insanlığın sorunları etrafında dönecek. Ama bu niyet bana çok uzak görünüyor.
DÜNYA: Bunu nasıl belirliyorsunuz?
Fainaru: Ben gelmeden önce bunun ipuçları vardı ama Venedik'te bunu fiziksel olarak hissediyorum. Normalde bu tür sergilerde birçok yeni insan tanırsınız, adres alışverişinde bulunursunuz, birlikte yemeğe ve içmeye çıkarsınız – sonunda birçok yeni bağlantınız ve arkadaşınız olur. Artık kimseyle konuşmuyorum, tamamen yalnızım. Bu acıtıyor. Etrafım başka pavyonlarda çalışan insanlarla dolu. Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan'a sadece birkaç metre uzaklıktayız. Orada sergi açan sanatçılarla konuşmayı gerçekten çok isterim. Hayfa Üniversitesi'ndeki öğrencilerimin yarısı Arap, rektörümüz Arap; diyaloğa inanıyorum ve buna daha önceki sergilerden de alışkınım. Ama burada kimi selamlasam benden yüz çeviriyorlar. Bienalde tek bir sanatçı veya küratörle etkileşim bulunmamaktadır. Ekibimle yalnızım.
DÜNYA: Ayrıca Cluj, Romanya ve Berlin merkezli plan B galerinizi de programdan çıkardınız. Tam olarak ne oldu?
Fainaru: Görünüşe göre katılımımın onlara zarar vermesinden endişe ederek adımı sanatçı listesinden çıkardılar. Galeriden çıkıp çıkmadığımı henüz bilmiyorum: yirmi yıldır arkadaşız ve Cluj'da galeri sahipleri ve sanatçılar olarak birlikte büyüdük. Bienale davet edildiğimde birlikte mutluyduk. Ancak daha sonra İsrail'i boykot çağrıları daha da yükseldi ve bu onları etkiledi. Muhtemelen galeriye de saldırılacağından veya boykot edileceğinden korkuyorlardı. Bu korkuyu sevmiyorum. Normalde bir galeri sanatçılarının arkasında durur. Sırf İsrailli bir Yahudi olduğum için bir tehlike olarak görülmem acı verici.
DÜNYA: Ayrıca destek var mı?
Fainaru: Galerinin tanınmış sanatçılarından Victor Man'in bugün bana yazdığı mektup beni çok mutlu etti: Belu, sadece sanatını yap, siyasetin seni etkilemesine izin verme. Güzel bir destekti. Çünkü Bükreş'teki galerim de Venedik'te benimle ilgili olarak anılmak istemiyor. Web sitenizde habersiz bir anda program sanatçısı olmaktan konuk sanatçı olmaya geçtim. Galeriler genellikle sanatçılarının Bienal'deki bir kır pavilyonunda çalmasına izin verildiğinde gurur duyarlar. Ama ben saklandım. Bu bana 1940'lı yılları hatırlatıyor.
DÜNYA: Paraleli tam olarak nerede görüyorsunuz?
Fainaru: Benim gibi insanlar daha önce de tehdit edildi ve herkes buna uydu. Galerilerim bugün beni korur mu?
DÜNYA: Fiziksel olarak tehdit altında hissediyor musunuz?
Fainaru: Hayır ama bir tanıdığım bana bir koruma tutmamı tavsiye etti. Bir diğeri ise sürekli aynı yolları izlememem gerektiğini, sürekli etrafıma bakmam gerektiğini söyledi. Ayrıca şapka ve güneş gözlüğü de takmalıyım çünkü haberler sayesinde insanlar benim nasıl göründüğümü biliyor. Artık İsrail pavyonunun önünde İtalyan askerleri ve içeride kameralar olacak. Bunu istemiyorum; çalışmalarım çok düşünceli ve şiirsel.
Venedik'teki Yahudi cemaatiyle konuştum: Tesislerinin önünde de askerler var. Ana serginin küratörlerinin de askeri korumaya karşı olduğu söyleniyor. Aynı zamanda İsrail pavyonunu “soykırım pavyonu” olarak tanımlayan yazılar da ortalıkta dolaşıyor.
DÜNYA: İsrail'in dışlanması çağrısında bulunan ve açık mektupları ana serginin üç küratörü de dahil olmak üzere Bienal katılımcıları tarafından da imzalanan “Soykırım Değil Sanat İttifakı”ndan mı bahsediyorsunuz?
Fainaru: Bu tür gruplar şiddete karşı gösteri yapıyor ancak gerçeklik bunun tam tersini gösteriyor: dışlama, tecrit ve kişinin kendi konumunu herkese dayatması. İnsanların farklı düşünceleri olduğunu kabul ediyorum. Boykotu tartışabilirsiniz, ben de bunu Bienal küratörleriyle yapmak isterim. O zaman belki insanlar olarak ortak bir zemin bulabiliriz. Ama ne yazık ki bu mümkün değil. Serginiz benimkiler elimden alınırken insan haklarını savunmayı amaçlıyor.
DÜNYA: 2019 yılında Romanya'yı temsil ettiğinizde durum farklı mıydı?
Fainaru: Evet, İran pavyonuna gidebilir, insanlarla konuşabilir, iletişim kurabilir ve birlikte fotoğraf çekebilirdim. O kadar umut vericiydi ki, beni mutlu etti! Sanatın gücü budur: tüm sınırların ötesinde diyalog yaratmak. Politikacılar bunu her zaman yapamazlar. Artık sanat siyaset yapıyor, belli bir gruba mensubiyet üzerinden insanları boykot ediyor, dışlıyor. Bu boykot çağrısı şu anlama geliyor: Siz farklısınız ve ait değilsiniz.
DÜNYA: Bienal jürisi bazı ülkelerin sanat ödüllerini vermemesine karar vermişti. Bu adıma yönelik çok sayıda eleştiriden sonra istifa etti.
Fainaru: Ben şöyle görüyorum: Altın Aslan yarışmasına katılmamı istemediler ve bana diğer sanatçılara göre daha az hak verdiler. Ancak İsrail'in katılımına karşı bir protesto olarak algıladığım jürinin istifasından sonra bile Bienalin başkanı Pietrangelo Buttafuoco benimle iletişime geçmedi. Basında ayrımcılığa uğradığımı hissettiğimi söylememin ardından İtalya Kültür Bakanı Alessandro Giuli beni aradı. Net bir pozisyon alan tek kişi oydu. Bunun artık sanat dünyasında bir tartışma başlatacağını umuyorum.
DÜNYA: “Anti-Siyonizm” adı altında Yahudilere ve İsraillilere yönelik saldırılar, özellikle sanat dünyasında yine yaygınlaşıyor. Daha önce bu tür deneyimleriniz oldu mu?
Fainaru: Bunun ne kadar aşırı olduğunu ilk kez Şubat 2026'da Cluj'daki Parter kamu sanat kurumunda bir gösteriye hazırlanırken öğrendim. Ancak genç bir çalışan, Yahudi-İsrailli bir sanatçı olduğum için sergim sırasında orada olmamasını talep etti. Bienal nedeniyle değil güya bienal nedeniyle ertelendi.
DÜNYA: Bu ayrımcılıkla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Fainaru: Bunları kabul etmiyorum. Ama başkalarının bu tür ayrımcılığı kabul etmesi beni korkutuyor. Bu kurumların sadece sanatı göstermek değil, insanları ayrıştırmak yerine bir araya getirip farkındalık yaratma sorumluluğu da var. Diyaloğu engelleyen bir toplumda daha kötü şeylerin yaşanma potansiyeli vardır. Ama “In Minor Keys”de rol alan arkadaşım Walid Raad bile benimle konuşmuyor. Özellikle böyle bir durumda insan teması çok önemlidir.
DÜNYA: Walid Raad kadar etkili bir sanatçı bile seninle konuşmaktan korkuyor mu?
Fainaru: Evet ve şu anda yayılan bu korkuyu durdurmalıyız. Atalarım Nazilerden korkuyordu. Romanya'da Çavuşesku'nun yönetimi altında büyürken bunu deneyimlemiştim. Çocukken bile korku içinde yaşadık. Şimdi de erkek arkadaşım benimle konuşmaktan korkuyor? Ve galeri sahibim beni savunmaktan mı korkuyor? Umarım tarih tekerrür etmez. Bunun için mücadele etmek hepimizin sorumluluğudur. Antisemitizmin asla normal olmaması gerektiği gibi, korku içinde yaşamak da asla normal olmamalıdır. Sanatımla, öğretimle ve insani değerlere olan inancımla dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için üzerime düşeni yapmaya çalışmak istiyorum.
Bir yanıt yazın