Berlin'in batısında gölün ortasında doğunun başladığı yer

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Morsalkımların ve leylakların hoş kokulu, yemyeşil şemsiyeleri yavaş yavaş soluyor, şişman yaban arıları ve ara sıra eşek arıları vızıldayarak geçiyor, kurbağalar vırlıyor, ötücü kuşlar sabah 4.30'dan beri çok sesli korolarını söylüyor. Ara sıra göldeki Mısır kaz sürüsü yüksek sesle radyo çalıyor. Ve akşam, ilk balık atladığında, yüzlerce kırlangıç ​​narin mavi gökyüzünde geniş salınımlarla sivrisinek avlıyor ve akşam karanlığında onların yerini şimşek hızındaki yarasalar alıyor. Groß Glienicke kilisesinin çanı, her yarım saatte bir ve tam saatte bir gölün üzerinde yavaşça çalıyor. Yani burası saf bir cennet.

Ancak bu yıl bir grup yaban domuzu, ortak çayırı iyice kazmak için “Pferdekoppel” yüzme alanının yanında yüzmeye geldi. Ve bir yaz, iskelede bir akşam pikniği sırasında, bütün bir rakun ailesi, akıllıca ve tamamen sessizce kıyıdaki karanlıktan kurtuldu ve korkulukların üzerinden ete doğru koştu. Şafak vakti kiraz ağacından gözlerini dikmiş olan aynı canlı soyguncular.

Bu cennet, Berlin'in çok batısında, Groß Glienicker See'nin diğer kıyısında Brandenburg “Doğu”nun başladığı yerde, aslında gölün ortasında yer alıyor. Ve orası her zaman cennet değildi.

Kale parkı Duvar zamanında büyümüştü

Doğu Almanya sınır muhafızları, su altında zincir ağlar ve dikenli tel yapılar bulunan şamandıraları denetlemek için burada bir tekneyle devriye geziyorlardı; doğudan batıya, batı yakasından doğu yakasına kaçış olmamalıydı. 15 Temmuz 1971'de genç bir sınır muhafızı, askerlik hizmetinin psikolojik stresi altında, kendisine sürekli ateş etme emri verildiği için doğrudan kıyıda kendini vurdu.

Gölün bu batı yakasında, eski “doğu”da – Berlin'deki siyasi ve ana yönler bu kadar kafa karıştırıcıdır – 1990'ların başına kadar duvar, duvara bu kadar yakın yaşamasına izin verilen herkesin gölün görüşünü ve göle erişimini engelliyordu. Geriye kalan iki bölüm, bir zamanlar kuzey kıyısındaki Groß Glienicke Kalesi'ne giden çayırda bir anıt olarak duruyor.

Kale parkı, Duvar zamanında Doğu Almanya'da büyümüş, diğer tarafta ise yoğun nüfuslu bir Batı Berlin kamp alanı haline gelmişti. Çünkü duvarlarla çevrili Berlin'de barbekü ve yeşillik imkanı vaat eden her arazi değerli ve aranan bir yerdi.

Artık kale kalmamıştı: Savaştan sonra Ruslar öfkeyle yangının söndürülmesini engellediler. 1920'lerin sonlarında Wollank'ın ölümünden sonra Otto von Wollank'ın sahibinin damadının burayı devralmasından bu yana çok sayıda Nazi'nin tarım malikanesini sık sık ziyaret ettiği biliniyordu.

2 numarayı bulun: Groß Glienicke malikanesindeki mandıradan bir süt şişesi

© Ute Novieku

Su altındaki dikenli tel çitlerle ilgili hikayeler

Berlin Duvarı'nın yıkılmasına kadar, Batı Berlinliler yaz aylarında doğudaki iki büyük yüzme alanına akın ediyorlardı; ateş etmeye hazır sınır muhafızları ve su altı dikenli tellerle ilgili hikayeler yüzünden her zaman biraz korku vardı. Berlin'in ücra bir köşesindeki bu yüzme noktalarına ulaşmak bile dünyanın çevresini yarım tur atmak demekti; Solunuzdaki kötü şöhretli Rieselfelder ile duvar boyunca durmadan ilerlediniz. Elbette gölün batı tarafında, eski “doğuda” kimsenin yüzmesine izin verilmiyordu.

Duvarın yıkılmasından sonra nihayet, Arnavut kaldırımlı Gutstrasse'de ve göl kıyısında hala eski bir malikanenin girişi gibi görünen Spandau Kapısı'ndan sınır şeridini keşfedebilir ve tabiri caizse “Doğu”dan “Batı”yı, yakından da bu Doğuyu görebilirsiniz. Sonunda hazinelerini bir kez daha gösterdi: Yamaçta harap olmuş ama eskiden zarif villalar ve aralarında küstahça sıkışmış basit Doğu Almanya kulübeleri olan nehir kıyısındaki büyük mülkler, kırsal tarım kalıntıları ve Schöneberg ve Charlottenburg'lu Yahudi ailelerin eski hafta sonu evleri.

Bunun tersine, artık Potsdam Kapısı'ndan Gutstrasse üzerinden Batı Berlin'e gidebilir ve sahil şeridi boyunca savaştan önce ve sonra inşa edilen “Westhäuser” e bakabilirsiniz.

Yeniden birleşme yılları boyunca, göl ile duvar yolu arasındaki önceden titizlikle tırmıklanmış kum şeridi tamamen büyüdü. Günümüzde nehir kenarındaki gölgeli yol, yazlıkların kaldırılmasıyla (inşaat arazisi çok değerli) ve bunun yerine pembe bir Barbie kalesi ve göle bakan panoramik pencereleri olan gösterişten uzak villaların dahil edilmesiyle Alman mimarlık tarihi boyunca bir tur sunuyor. Yüz yıllık hafta sonu evlerinden biri, Yahudi ailelerin sınır dışı edilmesini belgeleyen bir müzeye dönüştürüldü.

Şişirilmiş flamingolar gölde dolaşıyor

Çok uzakta olmayan, gölün kuzey yakasında, eski kale parkının kenarında, bir zamanlar Otto von Wollank tarafından kurulan ve muhtemelen arazide pişirilmiş olan açık renkli tuğlalarıyla hasat anaokulu, kıyılardaki artık sıklaşmış ağaçların arasından bakıyor.

Kuzey kıyısındaki bir zamanlar çok sessiz ama aşırı kalabalık olan kamp alanı, şu anda yoğun olan yoldan sıkıntı çekiyor. Ve böylece araziler, özellikle çitin yakınındaki alanlar boşalıyor. Artık çevrede bir seçim var. Bugün temiz suya sahip banyo alanları hala çok popüler, ancak Berlinlilerin artık bir seçeneği olduğu için yer bulmak Duvar'ın zamanına göre çok daha kolay.

Berlinliler artık Arap, Türk ve Afrikalı, Rus ve Ukraynalı ailelerden de oluşuyor; eski babuşkalar sevgiyle kıyıya taşınıyor, doğulu dedeler nargilelerini içiyor. Sıcak günlerde şişmiş flamingolar ve tek boynuzlu atların yaşadığı gölde, aydınlık, düz kumsalları ve berrak suyuyla adeta mutlu oluyorsunuz.

Gecenin ilerleyen saatlerinde, çoğunluğu yakındaki eski Gatow askeri havaalanı nedeniyle tüm sokaklara havacıların isimlerinin verildiği Kladow milenyum yerleşim bölgesinden gelen genç sürüleri var. Süpermarketler de bunu takip ettiğinde, eğlence komplekslerinin yaz sakinleri artık erzaklarını uzaklardan taşımak zorunda kalmadı.

Yüzme alanı “At Padoku”

© Ute Novieku

Suyla birlikte sazlar da yok oldu

Duvarın Groß Glienicke kasabasının gözlerini kapattığı yerde artık yeniden kayalarla süslenmiş bir yüzme alanı, banklar ve sevimli bir dondurma salonu var.

Artık Berlin'den Brandenburg'a, yani doğudan batıya yüzebilir, örneğin devasa bir ağaç gövdesinde mola verebilir ve minik balıkların berrak suda ayaklarınıza bakmasına izin verebilirsiniz. Sadece birkaç yıl önce Tarzan ve Jane gibi gençler, hızla düşen su seviyesi nedeniyle söğüt ağacı devrilene kadar kendilerini uzun iplerle suya salladılar.

Brandenburg halkı şimdi Berlin'in doğu yakasındaki hafta sonu mülklerini kuru, beceriksiz ve cesurca ayakta tutan bir yaya köprüsü donanmasına bakıyor. Su seviyesi bir kişi kadar santimetre düştü. Suyla birlikte sazlıklar da her yerde yok oldu. Sığ suda güneş eğildiğinde hafif kumlarda yengeçleri ve midyeleri keşfedebilirsiniz. Bazen iki işaret parmağı uzunluğunda olmasına rağmen yırtıcı balığa bakan yavru bir turna balığı vardır.

Eğer çok doğuya, şehrin diğer ucuna giderseniz, örneğin Strausberg Gölü de bir o kadar su kaybetmiştir. Burada yaya köprüleri değil, tarih öncesi örümcekler gibi kıyıda duran ağaçların solmuş kökleri var. Yani sorun iklimdir ve bu, siyasi sınırları veya insanların gölleri yenileme isteklerini umursamıyor.

Bu fişeği kim ateşledi?

Tıpkı duvarın sökülmesi gibi, çekilen sular da bazı yerlerde hazineleri ve çöpleri ortaya çıkardı. Kumdaki küçük tümsekler ve engeller, eski porselen fitiller, tuhaf şekilli fırın cürufu, el şeklinde tuğlalar, hepsi birlikte bir ev yapacak kadar çoktu, porselen ve seramik parçaları, bükülmüş kaşıklar olduğu ortaya çıktı.

Üzerinde “Rittergut Groß Glienicke Tam Süt Süt Ürünleri” yazan 100 yıllık soğanlı bir süt şişesi, kumla dolu, çamur ve su altında hayatta kaldı. Otto von Wollank, mülkü 1890'da satın aldıktan sonra bu mandırayı kurdu ve pastörizasyonu başlattı; süt Charlottenburg'a kadar satıldı.

Geceleri ateş alanını aydınlatmak için kullanılan NVA sinyal kartuşunun parçalanmış parçaları da doğu yakasındaki akıntıya kapılıp orada çamurla kaplandı. O zaman bu fişeği kim, neden ateşledi?

Kalabalık Kudamm'da, yukarıda, neredeyse Halensee'de, başlangıçta Kudamm'dan dar bir açıyla gelen, ancak şimdi bir meydanda neredeyse çıkmaz bir sokağa dönüşen çok sessiz, geniş bir cadde, çok sessiz bir başka caddeyi geçiyor. 1929'da Groß Glienicke'den Dorothea von Wollank ve kocası Otto, arabalarında aşırı hız yapan bir aracın çarpması sonucu o kadar ağır yaralandılar ki daha sonra öldüler. Sonuç olarak, Droysenstrasse'nin köşesindeki şimdi Damaschkestrasse olan Küstriner Strasse'deki tehlikenin trafik ışıkları kullanılarak önlenmesi gerekti.

Birkaç yüz metre ileride, otobüs Kantstrasse ve Heerstrasse boyunca her 20 dakikada bir Groß Glienicker See'ye, bir dünyadan diğerine hareket etmektedir.

Ute Novieku dördüncü nesil bir Berlinli, çok kültürlü bir aileden geliyor ve psikoloji alanında doktorasını Berlin Özgür Üniversitesi'nden aldı. Metin ve çizimlerde sevdiği şehrin tarihini ve bugününü, özellikle zamanla ve Nasyonal Sosyalizmin günümüze kadar olan kolektif ve bireysel sonuçlarını ele alıyor.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak İlgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı veriyoruz. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.

Konu hakkında daha fazlasını okuyun