Sarı saçlı ve açık renk gözlü bir kadın bu ortama “Burası bir savaş alanına benziyor ama burada normal insanlar yaşıyor” diyor. … Lendrick Caddesi'ndeki evinin kapısının önünde katlanır sandalyede oturan adam, birkaç adım ötede birkaç yanmış arabanın kalıntıları var. Nereden geldiğini söylemek istemeyen önünde, ahşap kalaslarla kaplı birkaç pencere beliriyor, diğerlerinde ise Belfast'ın farklı yerlerinde iki gece süren ciddi ayaklanmaların ardından kırık camlar ve gözle görülür hasarlar var ve bu, birçok sakinin tekrarlamak istemediği şehir görüntülerine geri döndü.
Bu komşunun sözleri, bu Cuma günü Kuzey İrlanda'nın başkentinde hissedilen atmosferi özetliyor. Belfast sakin görünüyor. Pek çok işletme yeniden açıldı, otobüsler yeniden düzenli aralıklarla çalışmaya başladı ve çocuklar sokaklara geri döndü. Ancak görünen bu normalliğin altında endişe algılanıyor.
Polis devriyeleri, en çok etkilenen bölgelerden bazılarını sürekli olarak geziyor ve güvenlik gücü araçları çeşitli noktalarda park halinde kalıyor. Perşembe gecesi önceki iki geceye göre oldukça sessizdi ancak polisin varlığı bize her şeyin yeni olaylara müdahale etmeye hazır olduğunu hatırlatıyor.
Sudanlı sığınmacı Hadi Alodid'in 44 yaşındaki komşusu Stephen Ogilvie'ye saldırmasının ardından şiddet patlak verdi. Vahşi saldırının görüntüleri kamuoyunda derin bir şok yarattı ve yerel basına göre öğrenme güçlüğü yaşayan Ogilvie çok ciddi şekilde yaralandı ve soruşturma devam ederken hastanede kaldı. Öfke nedeniyle başlayan protesto, şiddetli ayaklanmalara ve polisle çatışmalara dönüştü.
Bu Cuma Belfast nabzını yeniden kazanmaya çalışıyordu. Lendrick Caddesi, McMaster Caddesi, Blondin Caddesi, Shankill Yolu veya Sandy Row gibi sokaklarda, bunun sonuçları hâlâ görülebiliyor ve babaların kızlarıyla el ele tutuşması veya köpeklerini gezdiren kadınların olduğu, yanmış araba kalıntılarının etrafında günlük yaşam gelişmeye devam ediyor.
Ancak şaşırtıcı olan sadece maddi hasar değil, aynı zamanda tedbirdir. Hiç kimse tamamen rahatlamış görünmüyor. Komşular, gazeteciler de dahil olmak üzere yabancıları dikkatle izliyor; bazıları alçak sesle konuşuyor ve bir soruyu yanıtlamadan önce etrafa bakıyor. Düşmanca ifade edilmese de güvensizlik açıkça görülüyor. Bu, sağduyunun çok uzun süre günlük yaşamın bir parçası olduğu bir şehirde edinilen bir alışkanlık gibi görünüyor.
İlk başta kelimelerin ağzından çıkması zordur. Birkaç kişi konuşmayı reddediyor ve diğerleri kısa ve kaçamak cümlelerle yanıt veriyor. Ancak gardlarını indirdiklerinde daha karmaşık hikayeler ortaya çıkmaya başlar. Korku, hayal kırıklığı, bir arada yaşama ve aynı zamanda yorgunluk hikayeleri. Belfast'ın bir kez daha tarihinin en kötü dönemlerinin camından izlendiği hissi pek çok sakini rahatsız ediyor.
Yirmi yılı aşkın süredir Kuzey İrlanda'da yaşayan ve kimliğinin açıklanmasını istemeyen Nijeryalı bir taksi şoförü, “Her şey her zaman yüzeyin altında kaynıyor” diye açıklıyor. Protestan bir kadınla evli olduğundan, tarihsel çatlakların hiçbir zaman tamamen ortadan kalkmayacağını garanti ediyor. «İnsanlar bunun sadece göçle ilgili olduğunu düşünüyor ama öyle değil. Burada her şey bir kıvılcıma dönüşebilir, her zaman altında tutuşmayı bekleyen bir şeyler vardır. «Yarın tüm göçmenler ortadan kaybolsa, savaşmak için başka bir neden bulurlardı. Burası uzun süredir bölünmüş durumda” diyor, gün içinde daha fazla insanın ağzından çıkan yansımayla.
Komşular göçten, yoksulluktan, barınma sorunundan, entegrasyondan bahsediyor. Ve kaçınılmaz olarak şimdiki zamandan da bahsediyorlar. Ve geçmişten. Ve olup bitenlerin tek bir açıklaması olmadığı konusunda hemfikirler.
Dezavantajlı mahallelerde
Etkilenen bölgelerin birçoğu Kuzey İrlanda'nın en dezavantajlı bölgeleri arasında yer alıyor; bunlar, birçok ailenin ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldığı ve bazılarının giderek kıt olduğunu düşündükleri sosyal yardımlar için rekabet etme hissini ifade ettiği ve bu da hayal kırıklıklarını körükleyen mahalleler. Varlıklı bir mahalle sakini, marjinalleştirilmiş sektörlere atıfta bulunmak için oldukça aşağılayıcı bir terim kullanarak, “Zenginler bu insanlara pislikler diyor” yorumunu yapıyor.
Küçük bir mahalle dükkânı işleten yaşlı Kuzey İrlandalı kadın, “Çalıştıkları, vergi ödedikleri ve topluma katkıda bulundukları sürece burada kimin yaşadığı umurumda değil” diyor. Belfast'ın son yıllarda geçirdiği değişimlere ve bazı mahallelerin demografik yapılarını dönüştürme hızına da değiniyor. “Ve herkesin kendi dini ve gelenekleri olduğunu anlıyorum ama aynı zamanda insanların entegre olması gerektiğine de inanıyorum.” “Burada uzun yıllar yüzlerini saklayanlardan korkarak yaşadık. “Protestolarda kar maskelerini sevmiyorum ve Afganistan'daymışız gibi görünen burkalı kadınlar da dahil olmak üzere kimsenin sokakta tamamen örtünmesini sevmiyorum.”
Katolik çoğunluğun bulunduğu zengin bir mahallede bir komşu, “insanlar göçmenler ile aşırı sağ arasındaki bir çatışmadan bahsediyor, ancak böyle bir şey olduğunda bu hepimizi etkiliyor” diye ısrar ediyor ve bu hafta bazı okulların dersleri askıya aldığını, bazı toplu taşıma araçlarının hizmetleri iptal ettiğini ve birçok insanın kendilerini protestocular ve polis kordonu arasında sıkışıp kalma korkusuyla hareket etmekten kaçındığını hatırlıyor. “Çoğu insan huzur içinde işe gitmek, çocuklarını alıp eve gitmek istiyor.”
Ve Belfast sakinlerinin çoğu, krizin kahramanları gibi değil, sonuçlarının dolaylı kurbanları gibi hissediyor; aralarında geçmişe ait gibi görünen bir kelimeyle yaşıyorlar: korku. Artık başka ülkelerden gelenler arasında da görülüyor.
Britanya Ulusal Sağlık Servisi'nde (NHS) çalışan Filipinli bir hemşire, 2021'de Belfast'a indiği, Birleşik Krallık'ın pandemi nedeniyle gerekli boş pozisyonları dolduracak sağlık personeli aradığı anı hatırlıyor. “Her zaman hoş karşılandığımı hissettim” diye açıklıyor, ancak “şimdi korkuyorum. Ve bunların sadece koyu tenli insanlar olduğunu düşünmüyorum.”
Göç politikası
Hikayesi mevcut tartışmadaki çelişkilerden birini özetliyor. Birleşik Krallık'ın sağlık, bakım ve konaklama gibi temel sektörlerde yabancı işçilere ihtiyacı var. Aynı zamanda göç, İngiliz siyasetinin en hassas konularından biri haline geldi.
Bu çelişki Belfast gezisi sırasında da ortaya çıktı. Uçaktaki İngiliz yolcu, “Ülkeye gelip de bıçaklı gibi entegre olamayan insanlar var” dedi ve “yasal, ciddi ve düzenli bir göçün” gerekliliğini savundu çünkü “insanlar kimin girdiğini, geçmişlerinin kontrol edildiğini ve iyi İngilizce öğrenmekle başlayarak entegre olduklarını bilmek istiyor” diyor ve ekliyor: “Eğer bunu istemek aşırı doğruysa, o zaman ben de aşırı haklıyım.”
Öğleden sonra çökerken Belfast her zamanki ritmini yeniden kazanmaya çalışıyor; işten dönen insanlar kırık cam kalıntılarının hâlâ bulunduğu sokaklardan geçiyor. Ancak bu bitti mi sorusunun yanıtını vermek zor. Bir komşunun dediği gibi, “Herkes bunu istiyor ama kimse durumun iyileşmeden önce daha da kötüleşebileceğini kesin olarak söyleyemez.”
Bir yanıt yazın