Kitap uzun zamandır açılmamıştı, belki de “sadece tarihle dolu değil, aynı zamanda yaşayan şair ve düşünürlerin de yaşadığı” pis ama uygar bir kütüphane olan Londra Kütüphanesi'ne imzalandığı günden beri. Kütüphaneci Viktorya döneminin “siyah, kalın ve inatçı” tozunu sildi. Eylül 1986'ydı ve şair Randolph Henry Ash'in tüm eserlerini araştıran profesörün araştırma asistanı Roland Mitchell kısıtlamaları kaldırdı.
Binanın sessizliğinde Roland not almaya başladı ve “bilgi arayışının yorucu ve düşündürücü derecede sonsuz doğası üzerine meditasyon yaparken” Ash'in, daha sonra başka bir tanınmış şair olan Christabel LaMotte olduğu bilinecek isimsiz bir kadına yazdığı aşk mektuplarını buldu. Duygularını zapt edemeyen Roland onları çalar ve şiirlerin şairlerden daha önemli olduğu, şiirlerin ve şairlerin teorilerden veya biyografi yazarlarından daha canlı olduğu bir polisiye hikaye ortaya çıkar.
Titiz ve anıtsal, biraz labirent gibi, işte işin temeli budur Mülkİngiliz anlatıcının yazdığı bir roman Antonia S. Byatt (1936-2023) 1990 yılında Britanya'nın en prestijli ödüllerinden biri olan Booker ödülünü kazandı. 30 dile çevrilen ve 2002'de filme uyarlanan çok satan kitap, 15 yıl boyunca yazıldı ve Byatt, yaşamı saplantılı bir şekilde Samuel T. Coleridge'i incelemekten ibaret olan Kanadalı akademisyen Kathleen Coburn'dan ilham aldı. “Onun sahibi o mu, yoksa o mu ona sahip?” diye sordu. ByattÇocuk Kitabı, Melekler ve Böcekler ve Babil Kulesi gibi romanların yazarı. Eco'nun Gülün Adı'ndan etkilenen Byatt, Robert ve Elizabeth Barrett Browning'in mektupları üzerinde çalışırken aklına bir şekilde birbirine “sahip olacak” biri modern, diğeri Viktorya dönemine ait iki çift sevgili fikri geldiğini itiraf etti.
Ölen yazarların el yazmalarının kime ait olduğuna ve şüphelenilmeyen sırların açığa çıkmasına odaklanılıyor ( Vahşi dedektifler Roberto Bolaño'nun yazdığı ve aşağıdaki gibi yeni romanlarıyla Mükemmel günlerJacobo Bergareche'in yazdığı, William Faulkner'ın sevgilisi Meta Carpenter'a gönderdiği mektupların ortaya çıkmasıyla her şey devrim niteliğindedir), Possession'da da Roland Mitchell bu aşk mektubunu keşfettiğinde benzer bir şey olur. Ortağıyla ve az parasıyla tarafsız bir birliktelik içinde yaşadığı şeffaf olmayan hayatı, bir dönüş alır ve Maud Bailey adında bir Christabel LaMotte uzmanıyla iletişime geçer. Her zaman kendisinden bekleneni yapan ancak kendini başarısız hisseden Ronald, bir anda beklenmedik bir maceraya atılır.
Viktorya döneminden kalma kurgusal metinler hakkında üstkurmaca sağlanan kitapseverler için keyifli. Byatt esrarengiz şairi Ash'i, çılgınlığa yaklaşan abartılı karakterlere sahip karanlık dizelerin yazarı olarak sunuyor. Ash'in 1840'ta yazdığı on iki kitaptaki bir şiirin parçalarından biri şöyle diyor: “Bir adam, nefeslerinin ve düşüncelerinin, eylemlerinin, atomlarının ve yaralarının, aşkının, kayıtsızlığının ve tiksintinin; ırkının ve milletinin, kendisini ve atalarını besleyen toprağın hikayesidir.”
Ancak Mülk Edebi akımlarda veya kült yazarlarda durgunlaşmaz. Byatt, üniversite dünyası hakkında bir hiciv tasarlayarak, burslar ve otorite kavgaları hakkındaki ironisini ve netliğini ortaya koyuyor ve aynı zamanda, paralel katmanlarda, her birinin küçük zevkleri ve zayıflıklarının olduğu karakterler arasına bir ayna oyunu yerleştiriyor. Kayıp şairlerin yazılarının gerçekleri, tutkuları ve izleri, cesur, ancak bazen bunaltıcı bir tür sergisinde bir arada var oluyor.
MülkAS Byatt. María Luisa Balseiro'yu tercüme etti. Anagram, 616 sayfa.
Bir yanıt yazın