Artan baskılara rağmen direniş var

Belarus’ta 2020’deki kitlesel protestolardan bu yana 1.441 sivil toplum kuruluşu kapatıldı ve şu anda 930 sivil toplum kuruluşu tasfiye ediliyor, şu anda en az 1.488 kişi siyasi tutuklu durumda ve 500.000’e kadar Belaruslunun bu süreçte ülkelerini terk ettiği tahmin ediliyor. son üç yıl. BM’nin Belarus’taki insan hakları özel raportörü Anaïs Marin, 10 Ekim tarihli yeni raporunda, buradaki insan hakları durumunun daha da kötüleştiğinden söz ediyor.

Belarus’ta barışçıl devrimin patlak vermesinden bu yana yaşanan tüm dramatik gelişmelere rağmen, Belarus sivil toplumunda hâlâ protesto ya da direniş var mı?

Belarus topluluğu Razam eV’nin Eylül ayı sonunda Berlin’deki Dietrich Bonhoeffer Evi’ne davet ettiği “Üç yıllık olağanüstü hal: 2023 sonbaharında Belarus sivil toplumu” medya tartışmasında, Almanya’nın eski Minsk Büyükelçisi Manfred Huterer, Belaruslu filozof, bunu tartıştı Yazar ve aktivist Olga Sparaga ve Razam yönetim kurulu üyesi Maria Rudz. (Bu açık kaynak metin Razam üyesi Nataliya Schliebner tarafından yazılmıştır, not d. Kırmızı.)

Belarus’ta “özenli bir direniş” var

Ekim 2020’den bu yana sürgünde yaşayan ve Almanya’da öncelikle 2021’de yayınlanan “Devrimin Kadın Yüzü Var” kitabıyla tanınan Olga Sparaga. Belarus Örneği”, Belarus devletini 21. yüzyılda modern dijital teknolojilerle desteklenen totaliter bir sistem olarak tanımlıyor.

Kırılgan direnişin günlük uygulamaları, günlük tutuklamalarda ve bitmek bilmeyen davalarda giderek artan bir rol oynuyor. Bunlar, günlük olarak bağımsız bilgi toplamaktan ve zihinsel direnişten, her yerde mevcut olan propagandaya, devletin dayattığı etkinlikleri boykot etmeye ve baskı mağdurlarını desteklemeye kadar uzanan küçük aktivizm biçimleridir.

Olga Sparaga, durumu şöyle anlatıyor: “Lukashenko toplumu yeniden depolitize etmek istiyor ve üç yıldır süren baskı henüz bunu başaramadığından, direniş Belarus toplumunun ne kadar güçlü olduğunu ve demokratik bir Belarus vizyonuna ne kadar süredir sahip olduğunu gösteriyor” diyor Olga Sparaga. Anavatan.

“Serbest bırakılan siyasi mahkumların mektuplarından ve raporlarından hapishanelerdeki direnişin çeşitli biçimlerini biliyoruz: Ukrayna’da savaşın patlak vermesinden sonra Zhodina hapishanesinde kadınların açlık grevi, mahkeme duruşmalarında göze çarpan rujla kadınlığın protesto edilmesi. Filozof, birbirimize kırılmadığımızı gösteriyoruz ve birbirimize yardım ediyoruz diyor ve bunu “şefkatli direnç” olarak adlandırıyor.

Vize sürecinin basitleştirilmesi ve sınırların açılması

Ekim 2019’dan Temmuz 2023’e kadar Almanya’nın Minsk Büyükelçisi olarak görev yapan ve protestolara ve ardından devam eden siyasi krize tanık olan Manfred Huterer, 2020’nin devam eden etkisinden ve “neredeyse partizan benzeri gizli direniş biçimlerinden” bahsediyor. Belarus’ta sivil toplumla fikir alışverişi çok önemli.

Manfred HuterRazam

“Belarus’taki Alman büyükelçiliğindeki vize ofisi tüm hızıyla çalışıyor. Ayda yaklaşık 4.000 vize veriyoruz ve iki haftalığına Avrupa’ya seyahat etmek isteyenlerden oluşan uzun bir bekleme listemiz var. Mümkün olan maksimumu yapıyoruz. Bu nedenle vize ofislerinin desteklenmesi ve kapasitelerinin genişletilmesi arzu edilmektedir. Tecrit politikası ancak ülkeyi zaten Batı’dan izole etmek isteyen otoriter güçlere yardımcı oluyor. Avrupa’da yeni bir Demir Perde oluşmasıyla ilgilenmiyoruz ve bu gelişmeyi durdurmak için elimizden geleni yapmalıyız. Bu, vize sürecinin basitleştirilmesini ve sınırların açılmasını da içeriyor” diyor diplomat.

Belarus’un Ukrayna’ya karşı savaşa dahil olması konusunda ise Belarusluların çoğunluğunun savaşı reddettiğini belirtiyor: “Rusya’dan farkı budur ve unutulmamalıdır.”

Yardım fonuna bağış yapmak tutuklama nedeni olabilir

Belarus’ta çevre ve kadın hareketinde aktif olarak yer alan ve 4 yıldır Berlin’de yaşayan Maria Rudz, Lukashenko rejiminin de uzun süredir Belarus diasporasına baskı uyguladığını vurguluyor. Demokrasi hareketindeki rolleri giderek önem kazanıyor. Minsk’teki rejim buna, Belarus’a girişte tutuklamalardan vatandaşlığın iptaline ve “pasaport kararına” kadar uzanan misilleme önlemleriyle yanıt veriyor.

Maria RudzRazam

Razam yönetim kurulu üyesi, “Buna göre, yurt dışında yaşayan tüm Belarusluların, Belarus Cumhuriyeti büyükelçilikleri ve konsolosluklarında ulusal pasaportlarını alma ve yenileme hakları reddediliyor” dedi. “Uygulamada bu, pasaport için ve aynı zamanda bir dizi sertifika için Belarus’a şahsen gitmeniz gerektiği anlamına geliyor. Yalnızca Almanya’da yaklaşık 27.000 Belaruslu etkilenebilir. Belarus’a girmek sadece aktivistler için değil, aynı zamanda siyasi olarak aktif olmayan sürgündeki Belaruslular için de tehlikeli. Sosyal ağlardaki bir yorum veya “beğeni”, bir yardım fonuna yapılan bağış, girişte tutuklanma gerekçesi olabilir” diye açıklıyor.

Çözüm arayın

Ancak geçerli bir pasaport olmadan, bir AB ülkesinde oturma izni verilemiyor veya uzatılamıyor ve bu durum, sürgündeki birçok Belaruslu için varoluşsal bir sorun haline geliyor. “Belarus Razam topluluğu olarak biz, federal düzeyde mümkün olan en kısa sürede bir çözüm bulunabilmesi için şu anda Alman siyasetinden ve yönetiminden temsilcilerle görüşmelerde bulunuyoruz. Seçeneklerden biri ‘yabancılar için seyahat belgesi’ düzenlemek” diyen Maria Rudz, başka bir soruna dikkat çekiyor: “Şu anda bu belge için yapılan her başvuru, duruma göre değerlendirme ve pasaport alınmasına ilişkin kanıt gerektiriyor. kendi memleketinde mantıksızdır. Çoğu kişi için bu tür kanıtların sağlanması mümkün değil.”

Manfred Huterer, kendilerini bu durumda bulan Belarusluları desteklemeyi Federal Hükümet’in görevi olarak görüyor. “Aktivistlerin Belarus’a dönmesi mantıksız. Ancak yapıcı çözümlerin bulunabileceğine inanıyorum.”

Bu metnin yazarı, metnin cinsiyete duyarlı bir dilde yayınlanmasını ve Belarus ve Belaruslu terimlerinin kullanılmasını talep etti.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi, serbest yazarlara ve ilgilenen herkese, ilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunma fırsatı sunuyor. Seçilen katkılar yayınlanacak ve onurlandırılacaktır.

Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung’un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.

Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! brifing@Haberler