Kazılar sırasında uzmanlar bir ortaçağ tuvaletinde bir defter keşfederler. Özel olan: Asırlık içerikler şaşırtıcı derecede iyi korunmuştur. Araştırmacılar birçok cevaplanmamış soruya cevap bulmayı umuyorlar.
Defterinize hızla bir şeyler karalıyorsunuz ve notlar tuvalete düşüyor. Günümüzde teknik ilerleme ve optimize edilmiş tuvalet tasarımları sayesinde bu artık pek mümkün değil, ancak Orta Çağ'da görünüşe göre ciddi bir tehlikeydi. Doğu Vestfalya'daki şaşırtıcı bir bulgu en azından bunu gösteriyor.
Arkeologlar Paderborn'da 13. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar iyi korunmuş bir defter buldular. Vestfalya-Lippe Bölge Birliği'nin (LWL) açıkladığı gibi, ortaçağ tuvaletlerindeki her şey. Defter deri, ahşap ve balmumundan yapılmıştır ve şu anda Münster'de restore edilip muhafaza edilmektedir. Mesaja göre metnin şifresinin çözülmesi gerekiyor.
Uzman bir şirketteki arkeologlar, yeni şehir yönetim binasının inşaat çalışmaları sırasında keşifte bulundu. LWL kültür başkanı Barbara Rüschoff-Parzinger, “Bu, Kuzey Ren-Vestfalya'da türünün tek örneği” dedi. “Buluntuların topraktaki benzer nemli ortamın korunduğu Lübeck veya Lüneburg'dan da benzer ortaçağ parçaları biliniyor. Hiçbir durumda, bizim durumumuzda olduğu gibi, kitabın tamamı arkeolojik bir buluntu olarak korunmadı.”
Kendisi de arkeolog olan Rüschoff-Parzinger, ilk bakışta tuhaf gelse de arkeologlar için tuvaletin neredeyse her zaman bir hazine sandığı olduğunu söylüyor.
Uzmanlar, yaklaşık 700 ila 800 yıllık olan belgenin, Orta Çağ Vestfalya'sındaki günlük yaşam ve yaşam koşulları hakkında değerli bilgiler sağlayacağını umuyor. “LWL uzmanları tarafından dikkatli bir restorasyonun ardından, muhtemelen Latince olan, deşifre edilmesi zor metni yüksek teknoloji yöntemleri kullanarak yeniden tamamen okunabilir hale getirmek mümkün olabilir.” Rüschoff-Parzinger, Kuzey Ren-Vestfalya'nın dört bir yanından yazı ve malzeme uzmanlarıyla halihazırda görüşmelerde bulunduklarını söylüyor.
Bu nedenle not defterinin sekizi çift taraflı olmak üzere on sayfası vardır. Ciltlenen parça, kapaklı küçük bir deri çanta içinde paketlenmiştir. Bunu ilk gören LWL restoratörü Susanne Bretzel oldu.
Nemli ve her şeyden önce hava geçirmez ortam, buluntunun korunması açısından bir şans eseriydi; Bretzel, bu toprağın bir kalemle (metal, kemik veya fildişinden yapılmış yazı aracı) balmumuyla yazılan metnin yüzyıllar boyunca bozulmadan kalması için en iyi koşulları yarattığını açıklıyor. Uzman, “Islak bir toprak yığınına sarılmış ve başlangıçta pek göze çarpmayan nesne, ancak restorasyon atölyemizde temizlendiğinde temizlendi” dedi.
Durumun iyi olması oradaki uzmanları şaşırttı. “Kitabın sadece dışını temizlemek zorunda kaldım çünkü iç sayfalar birbirine o kadar sıkıydı ki orada hiç kir yoktu. Tahta da bükülmedi, bu nedenle balmumu hala sağlam ve yazının kendisi hala kolayca okunabiliyor.”
Peki yüzyıllardır toprağın içinde duran küçük bir kitap nasıl kokar? Bretzel, “Aslında, toprakta yüzyıllarca kaldıktan sonra bile, tuvalet keşfinde hâlâ çok hoş olmayan bir koku vardı” diyor. Ancak bu, uzmanların araştırma yapmasına engel değil.
dpa ile rc
Bir yanıt yazın