Los Angeles spor dünyası, en sevilen seslerinden biri olan Rolando “El Veloz” González, uzun zamandır Galaxy yayıncısı ve 25 Haziran'da ölen İspanyolca spor radyosunun öncüsü kaybını yas tuttu.
Onun mirası mikrofon üzerinde nesilleri aşıyor.
González'in kariyeri neredeyse yanlışlıkla başladı. Rüyası futbol oynamak olsa da, hayatın onun için başka planları vardı ve onu bir hikaye anlatıcısına dönüştürdü.
“6 Mart 1962'de bir gün, yerel ligde futbol oynuyordum ve Universidad'a karşı ekibimin Escuintla oyununa atanan Radyo Play-By-Play yayıncısı, bir trafik kazası geçirdi,” diye hatırladı González, “İstasyonun sahibi bana anlattı.[get dressed, get dressed]'Ve ben,' bana giyinmem için kimsin? Eğitmen bana söylemesine izin ver. ' 'Sana ihtiyacım var çünkü bana futbolu anlattığını söylediler' dedi. Bunu orada çocuklar arasında yaptığımı söyledim. ”
Daha sonra eski Dodgers spikeri Jaime Jarrín'in 1984 Olimpiyatları sırasında ona büyük molasını verdiği Los Angeles'a taşındı.
Jarrín, La Times En Español'a verdiği demeçte, “Onunla tanıştım, sanırım 1984'te Olimpiyatlardan kısa bir süre önce. İspanyolca kapsamı için spor yazarlarına ihtiyacım vardı ve istikrarından, bilgisinden, diksiyonundan ve futbol için seslendirmesinden etkilendim” dedi. “Benimle üç hafta çalıştı ve bu Los Angeles'ta onun için çok fazla kapı açtı.”
Jarrín'in çağrısı onu şaşırttı.
Arkadaşlar ve meslektaşlar, bir galaksi maçı sırasında bir yayın kabininde merkezli Rolando “El Veloz” González'e katılırlar. Son maçını 31 Mayıs'ta aradı.
(Armando Aguayo)
“Jaime Jarrín'di,” diye hatırladı González. “Bana futbolu anlatıp anlatmadığımı sordu ve programlarda deneyimim olup olmadığını sordu. Bana Olimpiyatlar için bir anlatıcının Ekvador'dan geldiğini ve sahip olmak istediğini söyledi. [González ] Bir programda 18: 00-12: 00 arası. Fabrikayı saat 16: 30'da boya ile kirli olarak terk ediyordum ve bu fırsatı kaçıramadım. ”
Jarrín, González'in ESPN Deporeptes Radyo 1330'un taahhüdünü vurgular, González takımı, takımın altı MLS Kupası unvanından beşini kazandığı iki uzun ipucu kapsıyor. González, Galaxy'nin bu sezonun ilk maçını Dignity Health Sports Park'taki Real Salt Lake'e karşı kazandığı 31 Mayıs'taydı.
Jarrín, “Dodgers'a yaptığım gibi hepsini takıma verdi,” dedi. “Mirası gençler için bir örnek. Ne olmak istediğini tanımladı ve bunu% 110 çaba ile kalbiyle yaptı.”
Hipolito Gamboa ile birlikte González, KTNQ-AM (1020) ve sonunda KWKW-AM'de (1330) “Hablando de Deportes” gösterileriyle radyoda bir dönem işaretledi. Gösteri çoğunlukla futbola odaklandı ve formatı konuşmalarında daha agresif bir dokunuşla kopyalamaya çalışan diğer spor programlarını kolayca gölgede bıraktı.
González ve Gamboa ikilisi, havai fişeklere bağımlı olmadan daha eksiksiz bir analiz sundu.
Gamboa, “Her zaman sizi 'Hablando de Deportes' stantlarında güldüren bir şeyim vardı,” dedi Gamboa. “Her zaman iyi değildi, çünkü gerginlik anları vardı. Bu bir gerçeklik, ama her zaman iyi bittik.”
Gamboa, González'i sıradan biri olarak tanımladı.
Gamboa, “Amerika Birleşik Devletleri'nde futbolu ilk yayınlayanlardan biriydi. Eşsiz tarzı, enerjisi, hızı … kimse ona eşit değildi” dedi. “Bu yüzden ona 'El Veloz' dediler [‘The Swift’]. “
Altın kupaları, Liga MX maçlarını ve uluslararası maçları yayınlayarak birlikte çalıştılar. Ciddi sesine rağmen Gamboa, González'in neşeli karakterini vurguladı.
Gamboa, “İnanılmaz bir hızda etkileyici bir netlikle anlattı. İnsanlar onu sesiyle tanıdı” dedi. “Bir partide, o zamanlar sadece 1 yaşında küçük kızım, konuştuğunu duydu ve 'Hedef!' Dedi. Çünkü onu çok sayıda stantta Azteca Stadyumu'nda Rose Bowl'da anlattığını duyduk. ”
González'in patronu olan Armando Aguayo, bir meslektaştan daha fazlası olduğunu söyledi.
Aguayo, “O benim öğretmenimdi. Anlatım hakkında bildiklerim, ondan öğrendim” dedi. “Bana, hızına uyum sağlamak için anlatıcının ritmine nasıl gireceğimi öğretti. Talep ediyordu, ama biçimlendirici.”
Aguayo, González ile paylaştığı iki aşamayı sevgiyle hatırlıyor, önce “DePortes En Acción 1330” da yapımcısı ve daha sonra Bruce Arena altındaki Galaxy'nin ikinci altın çağında takım arkadaşları olarak hatırlıyor.
Rolando González'in patronu olan Armando Aguayo, bir meslektaşından daha fazlası olduğunu söyledi: “Bana, hızına uyum sağlamak için anlatıcının ritmine nasıl gireceğimi öğretti. Talep ediyordu, ama biçimlendirici.”
(Armando Aguayo)
Aguayo, “Finalleri, başlıkları, büyük oyunları bir araya getirdik” dedi. “Ve havada, aileden, radyonun geleceği, yaşam hakkında konuştuk.”
LAFC ve Clippers oyunlarını arayan Aguayo'ya göre González'in takdire şayan bir disiplin vardı.
Aguayo, “Bir saat erken gelir, hazırlanır, dizilerle listeler yapardı,” dedi Aguayo.
Kariyeri boyunca Dünya Kupaları, Olimpiyat Oyunları, Pan Amerikan Oyunları, Sevgili Guatemala Milli Takımının Oyunları ve ABD Milli Takımı olarak adlandırıldı. Futbol, beyzbol, basketbol ve futbolu kapladı.
“Anlatmadığı tek şey golf idi, çünkü onu sıktığını söyledi,” dedi Aguayo gülerek. “Ama Guatemala'da bir mermer yarışması bile anlattı.”
González harika bir hikaye anlatıcısı olarak biliniyordu.
“Her zaman, 'Sana söyleyeyim, böyle bir yıl içinde … ve size kesin tarihler verirdi.' Hikaye anlatıcısının sesini olan bir tarihçiydi, ”dedi Aguayo.
Profesyonelliğin ötesinde, González derin bir insan izi bıraktı.
“Ona 'Don Rolis' dedik [and] 'Papa Şirin.' Herkesin babasıydı. Her zaman nazik bir yorumla, her zaman başkaları hakkında endişeleniyor, ”diye hatırladı Aguayo.
Rolando González, bir galaksi oyunu çağırırken Armando Aguayo'ya katılıyor.
(Armando Aguayo)
González birkaç hafta öncesine kadar hala aktifti. Galaksinin Real Salt Lake'e karşı son maçını aradı.
Aguayo, “İki saat erken geldi, tecito'yu hazırladı, anlatmaya oturdu ve bittiğinde her zamanki gibi kalktı ve ayrıldı” dedi. “Bu Rolando'ydu. Profesyonel, dakik ve basit.”
Aguayo, ölüm haberini duymadan kısa bir süre önce González ile konuştu. González'in son zamanlarda kalp krizi geçirmesine rağmen, hala çağrılara cevap veriyordu, sesi yorgun ama iyimser.
“Bana, 'İyiyim. Çağrın için teşekkür ederim. Bu benim için çok yararlı. Beni arayan birkaç kişiden birisin.' Bana geleceğten, ailesinden bahsetti, ”dedi Aguayo. “Son günlerinde bile başkalarını düşünüyordu.”
Jarrín için González, çalışkan göçmen, tutkulu iletişimci, özel profesyonelin imajını temsil etti.
Jarrín, “Asla sorunlara neden olmadı. Güney Kaliforniya'daki İspanyol topluluğuna her zaman ilgi ile hizmet etti. Sesi anılarımıza kazınmış kalacak ve mirası kendilerini spor yayınına adamak isteyen her gençte yaşayacak” dedi.
González'in sesi artık stadyumlarda yankılanmayacak, ancak yankısı meslektaşlarının anılarında ve onu dinleyenlerin tutkusunda yaşayacak.
Jarrín, “Geçtiğimizden derinden incindim, çünkü biz harika arkadaştık,” dedi. “Sadeliği ve her şeydeki sorumluluğundan dolayı çok fazla karşılıklı saygımız vardı ve onu çok sevdim. Bence spor hayranları ve özellikle futbol taraftarları onu çok özleyecek. … Güney Kaliforniya'daki İspanyol topluluğuna çok fazla coşkuyla hizmet etti. Ve onu gerçekten çok özleyeceğim.”
Bu Makale ilk olarak İspanyolca'da yayınlandı LA Times en Español aracılığıyla.
Bir yanıt yazın