Air Canada İcra Kurulu Başkanı Michael Rousseau, havayolunun iki pilotunun Pazar günü LaGuardia Havalimanı'nda meydana gelen çarpışmada ölmesinin ardından resmi olarak iki dilli bir ülkede yalnızca İngilizce olarak taziyelerini ilettiği için Perşembe günü özür diledi.
Politikacılar, Pazartesi günü internette yayınlanan dört dakikalık taziye videosunun yalnızca “bonjour” ve “merci” olmak üzere iki Fransızca kelime içermesine rağmen her iki dilde de altyazı sunulmasının ardından Bay Rousseau'nun istifasını istemişti. Kanada'nın iki resmi dili vardır: İngilizce ve Fransızca.
Anadili İngilizce olan Bay Rousseau, yaptığı bir açıklamada, “Fransızca konuşamamamın, dikkatleri ailelerin derin acılarından ve son birkaç gündeki olaylara rağmen olağanüstü profesyonellik sergileyen Air Canada çalışanlarının büyük dayanıklılığından uzaklaştırmasından büyük üzüntü duyuyorum” dedi.
Özründen saatler sonra Quebec parlamentosu, Bay Rousseau'nun istifası yönünde çağrıda bulunan önergeyi kabul etti ve Rousseau'nun Fransızca konuşamamasının, Fransızca konuşan Kanadalılara saygı eksikliğini gösterdiğini söyledi.
Havayolu Perşembe öğleden sonra Bay Rousseau'nun görevinde kalacağını söyledi.
Air Canada sözcüsü Christophe Hennebelle, e-postayla gönderdiği açıklamada, “LaGuardia'da iki pilotun ölümüne neden olan ve yakıt fiyatlarında önemli dalgalanmaların olduğu bir dönemde meydana gelen trajik kazanın ardından şu anda karşı karşıya olduğumuz krize benzer bir krizde, Bay Rousseau'nun şirketin başında olması önemlidir” dedi.
Kanada Başbakanı Mark Carney Çarşamba günü şunları söyledi: “İki dilli bir ülkede gururla yaşıyoruz ve özellikle Air Canada gibi şirketlerin durum ne olursa olsun her zaman her iki resmi dilde iletişim kurma sorumluluğu var. Çok hayal kırıklığına uğradım.”
Nüfusu Ontario'dan sonra ikinci sırada olan, Fransızca konuşulan Quebec eyaletinin başbakanı François Legault, Çarşamba günü Bay Rousseau'yu istifaya çağırdı. Ülkenin en büyüğü olan havayolunun çok sayıda Fransızca konuşan çalışanı ve müşterisi olduğunu söyledi.
Legault, “Eğer bugün hala Fransızca konuşamıyorsa, bu çalışanlarına ve Fransızca konuşan müşterilerine saygısızlık demektir” dedi ve Bay Rousseau'nun 2021'de havayolunun CEO'su olduğunda Fransızca öğreneceğine söz verdiğini de sözlerine ekledi.
Bay Rousseau pişmandı ve Fransızca bilmediğinden şikayet ediyordu.
Açıklamada, “Birkaç yıldır aldığım birçok derse rağmen ne yazık ki hâlâ kendimi Fransızca olarak yeterince ifade edemiyorum” dedi. “İçtenlikle özür dilerim ama kendimi geliştirmek için çabalamaya devam ediyorum.”
Air Canada, 1980'lerdeki özelleştirmeden önce devlete ait bir şirket olduğu için iki dillilik yasalarına tabidir. Müşterilere her iki dilde de hizmet vermek yasal bir zorunluluktur. Havayolunun genel merkezi, Fransızca'nın ağırlıklı olarak konuşulduğu Montreal'dedir.
Uçak, Pazar günü New York'taki LaGuardia Havalimanı'nda bir itfaiye kamyonuyla çarpışmadan önce Quebec'teki Montreal Trudeau Uluslararası Havalimanı'ndan havalandı. Uçağın pilotlarından Antoine Forest Quebec'liydi.
Montreal Belediye Başkanı Soraya Martinez Ferrada Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında, “Bu trajik kazada insanların hayatını kaybettiğini hatırlamamız gerekiyor ve tüm düşüncelerimiz ailelerle birlikte.” dedi. “Artık insanlara ve Fransızca konuşan topluluğumuza saygı duyma sorumluluğu var. Bunu yapmadı ve sanırım Fransızca konuşan topluluğumuzun saygısını kaybetti.”
Bay Hennebelle, yaptığı açıklamada Bay Rousseau'nun “birincil amacının kazadan sonra şahsen konuşmak olduğunu” söyledi. “Bu nedenle kaza mahalline uçmadan önce mesaj kaydetmeye öncelik verdi” dedi.
Fransızca, Quebec'in tek resmi dilidir ve nüfusun yüzde 84'ünden fazlası tarafından konuşulmaktadır. Dokuz milyonluk nüfusun büyük bir kısmı İngilizcenin artan etkisine karşı duyarlıdır.
Kanada Resmi Diller Komiserliği Ofisi, Bay Rousseau'nun “Merhaba, Bonjour” ile başlayıp “Teşekkürler Merci” ile bittiği video hakkında Perşembe öğleden sonra erken saatlerde yaklaşık 1.800 şikayet almıştı. Ofisin sözcüsü Isabelle Arseneau, şikayetlerin kabul edilebilir olup olmadığının incelendiğini söyledi.
Ocak ayında komiserlikten emekli olan Raymond Théberge, veda mesajında Fransızca dilinin saldırı altında olduğunu söyledi.
“İngilizcenin ezici uluslararası etkisi, Fransızca söylediğimiz ve yaptığımız her şeyi etkiliyor” diye yazdı, “özellikle çevrimiçi bilgi ve haber medyası çağında algoritmalar ve yapay zeka tarafından güçlendirilen, Amerikan İngilizcesi kültürel içeriğinin giderek daha fazla hakim olduğu bir ortamda.”
Bir yanıt yazın