Dünya gözünü Orta Doğu’ya çevirirken ve Rusya Ukrayna’ya karşı mücadeleye devam ederken, Belarus’taki demokrasi hareketi Batı kamuoyunda neredeyse hiç yer almıyor. Şimdi Lukashenko rejiminin kendisi insanların bu konu hakkında yeniden düşünmesini sağlıyor. Diogenes yayınevinin bildirdiğine göre Sasha Filipenko’nun babası Perşembe sabahı Minsk’te tutuklandı. “Anneme şunu söylediler: ‘Oğluna teşekkür et!’” yayıncı mesajında yazardan alıntı yapıyor.
Filipenko’nun eserleri, en son “Kremulator” romanı, Diogenes tarafından Almanca olarak yayımlandı.Yazar, 2020 yılına kadar St. Petersburg’da yazar ve televizyon gazetecisi olarak yaşadı, 2020 yılına kadar Rusça yazdı ve ardından başlangıçta burslu olarak İsviçre’ye gitti.
2021 yılında Ruth Altenhofer çevirisiyle yayımlanan “Eski Oğul” adlı romanı, kitlesel bir paniğin ardından komaya giren ve on yıl sonra yeniden uyanan bir gencin hikayesini anlatıyor. Ülkesi neredeyse hiç değişmedi ama sonra Minsk’te sokaklarda protesto yapan insanları görüyor ve onların da yıllar sonra komada kaldıktan sonra ilk kez kıpırdadıkları söyleniyor. Kitap 2014 yılında Rusça olarak yayımlandı ve bu kadar büyük bir protesto hareketinin gerçekten 2020 yılında başlamış olması Filipenko’nun popülaritesini son derece artırdı. Romanın önde gelen aktörleri, gazetecileri ve yazarları muhalefete destek amacıyla çevrimiçi dayanışma okumaları gerçekleştirdi.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Filipenko: Çenemi kapalı tutmamı istiyorlar
Filipenko eşi ve çocuğuyla birlikte sürgüne gittiğinde, şimdi 60 ve 62 yaşında olan ebeveynleri Belarus’ta kaldı. Perşembe günü polis daireye baskın düzenledi, bilgisayarlara ve cep telefonlarına el koydu ve babayı kelepçeleyerek götürdü. Berliner Zeitung’un e-posta yoluyla sorduğu soru üzerine Sasha Filipenko şunları yazdı: “Babam zaten sorgulanmak üzere çağrılmıştı. Çenemi kapalı tutmam gerektiği söylendi. Daha sonra serbest bırakıldı. Dün bu arama oldu, götürüldü. Şimdi bunun 13 günlük bir tutukluluk olduğunu söylüyorlar. Umarız bununla sınırlı kalır. Babamla çok gurur duyuyorum ve o da benim yaptığım işten çok gurur duyuyor.”
2021 yılında Sasha Filipenko, Dünya Buz Hokeyi Federasyonu Başkanına yazdığı açık mektuplarla Belarus’un Dünya Kupası’na ev sahipliği yapmaktan çekilmesine katkıda bulundu. Ancak son birkaç aydır kendisi tarafından özel bir işlem yapılmadı. Şöyle diyor: “Bunca yıldır yazıyorum. Bütün zaman. Yazıyorum ve performans sergiliyorum. Eskisinden daha aktif olduğumu düşünmüyorum. Kitaplarımdan uyarlanan oyunlar yasaktır. Bazı mağazalarda kitaplar var, bazılarında yok. Bazen rafta değiller ama oradalar.”
Dünyanın durumu göz önüne alındığında Belarus’un artık gündemde olmadığı izlenimini ediniyor. E-postada şöyle yazıyor: “Unutuldu. Belarus, Rusya ve Lukashenko’ya bir kupa ya da hediye gibi verildi.” Onun dileği Almanca konuşan okuyucularına sadece mantıklı geliyor: “Belarus’u unutmamak, baskının her gün devam ettiğini unutmamak.”
Bir yanıt yazın