1934'te, yazı Las Rozas'ta geçirmenin iyi bir plan olduğu varlıklı aileler vardı. O zamanlar on sekiz yaşında olan ve şair olmak isteyen Camilo José Cela, Felsefe ve Edebiyat öğrencisi Lolita Franco ile orada tanıştı. … Yirmi iki yaşındaydı: Ondan büyülenmişti ve daha sonra Julián Marías ile evlenecek olan kadının istememesi nedeniyle hiçbir zaman büyümeyecek bir dostluk başlamıştı. Neredeyse on yıl boyunca (1934-1942), İspanyol edebiyatı profesörü Adolfo Sotelo Vázquez'in editörlüğünü yaptığı Santander Vakfı'nın kitabında gün ışığına çıkan bir yazışmayı sürdürdüler. Nobel Ödülü sahibi, “Beni bir arkadaş olarak sevmiyorsan, beni bir mobilya gibi ya da bir köpek gibi sev, ama beni sev Lolita” diye yalvardı.
Bunlar, Cela'nın Lolita Franco'ya ilk şiir denemelerini öğrettiği ve daha sonra ilk eseri 'Pisando la dudosa luz del día' ile sonuçlanacak olan ve hem akıl hocası hem de eleştirmen olarak hareket ettiği mektuplardır. Örneğin Alberti, Ortega ve Zubiri'yi okumasını tavsiye ediyor ve gerçeküstücülüğe bu kadar kapılmamasını söylüyor. “Bu mektup duygusal bir roman olarak okunabileceği gibi aynı zamanda mesleğine başlayan bir yazarın çıraklık döneminin hikayesi olarak da okunabilir. Ve bu, o yılların iç tarihinin bir ifadesi olarak okunmalı” diyor Sotelo Vázquez. İç Savaş Lolita Franco'yu yok etti: erkek kardeşi Emilio, genç bir Falanjist militan olan kız arkadaşıyla birlikte Fomento Caddesi'ndeki çeka'da öldürüldü… “Annem ve babam iki harabe, kendimi bağlı ve görev hissediyorum ve sadece üzücü bir hayat umuyorum” diyor 36 yılının Aralık ayında ona.
Sotelo Vázquez, Cela'ya yirmi beş yıl önce gönderdiği mektupları öğrendi ve kütüphanesinde Juan Ramón Jiménez'in ('Canción', 1935) ithaf ettiği bir kitabın ilk baskısını keşfettiğinde aralarındaki entelektüel ilişkinin yazar için çok önemli olduğunu doğruladı. Araştırmacı şöyle devam ediyor: “Cela, Lolita'nın ona yazdığı mektupları sakladı ve anılarında, birisinin kendisine gönderdikleri mektupları ele geçirmeyi başarması durumunda bunları yayınlamanın çok ilginç olacağına dair güvence verdi.” «O andan itibaren kendimi Lolita Franco'nun çocuklarını ikna edip edemeyeceğimi görmeye adadım. Javier Marías bana her zaman şöyle derdi: Bunlar 'Merhaba' dergisi Adolfo'dan gelen şeyler, bırakın bunu. Marías, her ne sebeple olursa olsun, Cela'yı hiç eğlendirmiyordu.
“Beni arkadaşın olarak sevmiyorsan, beni bir mobilya gibi ya da bir köpek gibi sev, ama beni sev Lolita.”
Üç buçuk yıl önce Julián Marías ve Lolita Franco'nun koleksiyonları Complutense Tarih Kütüphanesi'nde saklandı ve bu da bu kitabın mümkün olmasını sağladı. «Orada okuyup not almayı başardım ve uygun izinlerle Cela'nın Lolita Franco'ya gönderdiği mektupların fotoğraflarına ulaşabildim. Mektuplar elle yazılmıştı ve bazıları daktiloyla yazılmıştı. İlkinde, 9 Eylül 1934 Pazar gününden itibaren şöyle yazıyor: “Yalnız, sensiz – şimdi beni anlıyor musun? – Yazmaya devam etmek için hiçbir nedenim yok – ne kadar zalimsin! – güzel dizeler.” Ve sonra: “Arkadaşın olmaktan sonsuza dek vazgeçiyorum, çok hayvanım!” ama bu mektuba cevap vermenden vazgeçmiyorum. (…) Senden ricam bütün şiirlerimi yak, zavallı şiirlerim, asla olmamalıydı! Yanıtı 11 Eylül'den: “Eğer size cevap vermeyeceğimden korkuyorsanız, hemen cevap vereceğim.” İlk mısraları hakkında şöyle diyor: “Her gün daha iyi mısralar yazacaksın – görmelisin.”
Kendisine gönderdiği şiirlerden bazıları kayboldu, bazılarının da ithafları ortadan kayboldu. 3 Eylül 1936'da kendisine ithaf edilmiş bir şiir olan 'Gül' korunmuştur: “Hava titriyordu / yeşilliklerle doluydu ve renginde / ağlayan bir kadının gözlerindeki patina – yumuşak mesafe – / vardı …”. Mektupta ona şunları söylüyor: “Ben de acımasız bir şiir yazdım: 'Mastürbasyon İlahisi', bunu size bildirmeyeceğim (…) çünkü ona 'Gül' ile eşlik etmiyor gibi görünüyor.” Bir gün onunla tanışacaksın. Hakkımda her şeyi bilmeni istiyorum. “Bu beni tanımanın bir yolu.” Cevabını bilmiyoruz çünkü bu yazışmada doldurulamayacak boşluklar var.
«Aynı şehirdeydiler ve ikisi arasında sözlü görüşmeler yapılıyor ve biz bunları yeniden kurgulayamıyoruz. [se citaban en el Prado, en Moncloa, en la facultad…]. Üstelik mektupları okuduktan sonra, Lolita'nın 1941'de Julián Marías ile evlendiğinde Cela'nın bazı mektuplarını geri çektiğine ikna oldum, çünkü biraz renksiz olmalılar” diyor Sotelo Vázquez ve şunu ekliyor: “Lolita Franco'nun görevi genç Cela'ya şair olma umutları konusunda rehberlik etmekti. Ama orada bir ilişki doğuyor, duygusal diyebilirim, bu açık. Ama mesafesini koruduğu onun mektuplarında kendisininkinden daha açık. Anılarında Cela ondan hoşlanıyordu: “Olağanüstü, zeki, kültürlü ve sakin bir kadındı, açık bir kafası, asil ve dingin bir duygusu vardı.”
Yukarıdan aşağıya: Cela'nın Lolita Franco'ya 1934 ile 1936 yılları arasında gönderdiği bir mektup; Lolita Franco'nun Cela'ya 1934'ten bir mektubu; yazarın Eylül 1936'da kendisine ithaf olarak gönderdiği 'Gül' şiiri.
Bu arada Cela'nın Lolita Rodríguez Seijas adında bir kız arkadaşı vardı. Bir mektubunda Lolita Franco'ya ondan bahsediyor: “Kocaman gözleriyle omzumda uyuyakalmaktan çok mutlu olabilirdi ama kendini kandırmaya devam etmeyi tercih etti.” Arkadaşı bu ses tonundan dolayı onu azarlıyor: “Bir kadın sana aşık olmayınca bütün erkekler ona tepki gösterir (…) Çok iddialı oğlum, çok şiirsel!” Kısa bir süre sonra Julián Marías'ın bir makalesini eleştirir: “Felsefi açıdan pek bir değeri olup olmayacağını bilmiyorum; Edebi açıdan bakıldığında oldukça yetersiz görünüyor ve her iki açıdan da fazlasıyla bilgiçlik taslıyor. Soğuk bir tavırla cevap veriyor: “Bunu çok iyi buluyorum.”
Sotelo Vázquez, ilişkinin ötesinde, ilk Cela'yı tanımak için mektubun değerini vurguluyor: şüpheleri, önerdiği okumalar (“'Don Kişot Meditasyonları'nı okuyun ve kurtuluş yaratmayı öğrenin”), fikirleri, duyguları… Ama sadece bu değil. «Bu mektup yazmaya Cela ile başladım ama büyük bir tanınmamış olan ondan etkilendim. Ortega onun Felsefe bölümünden mezun olan ilk kadın olmasını istiyordu ama Pedro Salinas onu edebiyata gitmeye ikna etti… Edebiyat tarihi açısından Hıristiyan olma sorunu vardı ve öyle görünüyor ki şapkasızlarla gitmedi” diyor. Şimdi kendini ona adayacağına söz veriyor.
Bir yanıt yazın