Almanya'ya yaptığı 5.800 kilometrelik yolculukta yanında tipik bir Alman ismi getirdi: Armin. Bu 26 yaşındaki çocuğun adı. Soyadı ise burada pek yaygın değil: Babaeitapekali. Landsberger Allee'deki Europasportpark'ın (SSE) yüzme ve dalış salonunda çalışıyor. Siyah bukleli ve sakallı adam iş kıyafetleriyle havuzun kenarında duruyor: parlak kırmızı gömlek, kısa mavi pantolon. Bakışları 50 metrelik havuzun on kulvarında geziniyor. “İşten gerçekten keyif alıyorum.”
Armin'in telaffuzu Almanca'nın ana dili olmadığını gösteriyor, peki ya adı? “Ben İran'dan geliyorum, bizim ismimiz oradan geliyor” diyor ve geniş bir şekilde gülümsüyor. Ancak Berlin'deki spa şirketlerindeki eğitim yerindeki meslektaşları onunla konuştuğunda, “i” harfinin uzun bir aksanla telaffuz edildiği kendi ülkesindeki gibi değil, genellikle ismi Almanca telaffuz ediyorlar.
Belki onun hakkında ilk adından çok şey anlayabilirsiniz: Almanya'da eski Cheruscan prensi Arminius'tan türetilmiştir ve kahraman bir savaşçı anlamına gelir. İran'da yani Farsça'da barışı getiren koruyucu anlamına gelir. “Ama ben Kürdüm” diyor. Kürtçe'de ilk isim 'ateşim' anlamına geliyor. Kürtler İran'da ezilen bir azınlıktır. “İran'dan da bu yüzden kaçtım.”
Bu küçük detay bile çoğu kaçış hikayesi gibi bunun da karmaşık olduğunu gösteriyor. Hele ki kutuplaşma dönemlerinde her zaman bir yanda biri, diğer yanda başkası olur. İran'da profesyonel güreşçi olan Armin Babaeitapekali rol model olarak görülebilir. İki yıldan az bir süredir burada ve bu kısa sürede çok iyi Almanca öğrendi, lisansını aldı ve altyapı antrenörü olarak çalışıyor, cankurtaran sınavını geçti ve eğitimine başladı. Spor kulübü “Capital Ringers” Devlet Spor Birliği'nin Gelecek Ödülü'nde dördüncü oldu. Özellikle Armin gibi sporcuların entegrasyonu nedeniyle.
Bir sonraki mülteci dalgası tehdidi var mı?
İran savaşından önce verilen Gelecek Ödülü, Armin Babaeitapekali'nin Almanya'da bir geleceğe sahip olup olamayacağı veya savaşın ne getireceği sorusunu gündeme getiriyor. Bu süreç ne kadar uzun sürerse, bazıları için bir sonraki mülteci dalgasına dair korku da o kadar artıyor. Ve yine bir İslam ülkesinden gelen mülteciler olacaklardı. Geriye kalan dört eyalet seçimlerinden önce bu durumun hararetli seçim kampanyaları için büyük bir potansiyeli var.
Armin Babaeitapekali havuz kenarında bir aşağı bir yukarı yürümeye devam ediyor. Kazandıran bir gülümsemesi var ve açıkça arkadaş canlısı olmayı seviyor. Eğitmeni Stephanie Triller şöyle diyor: “Armin her gün buraya gelmekten mutlu. Ve her gün bir gülümsemeyle geliyor.” 46 yaşında, yüzme havuzu şirketlerinde uzmandır. “Çok hoş bir insan.”
Armin Babaeitapekali kısa sürede şaşırtıcı derecede iyi Almanca öğrendi. Her gün Netflix'i Almanca izliyor ve haberleri Deutsche Welle'de yavaş dille dinliyor.Lauryn Zoe Hinsch/Berliner Zeitung
Diğerleri bunu farklı görüyor. Ancak Armin Babaeitapekali şu anda havuzun kenarında olduğunu bilmiyor. Şöyle diyor: “İş sıkıcı görünebilir, ancak arkanız da dahil olmak üzere her zaman her şeye göz kulak olmanız gerekir.” Başını çevirip orada da her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol ediyor.
Ön tarafta bir yüzme kulübünden birkaç kadın antrenman yaparken, diğer tarafta iki düzine çocuğa ders veriliyor. Renkli havuz erişteleri suda heyecanla ileri geri sallanıyor. Hepsinde gözü var. Ama onu gözetleyenler de var. Çünkü Berlin'in nasıl değiştiğini gösteriyor. Bu durum havuz işletmelerinde de açıkça görülmektedir. Burada 13 ülkeden gelen 21 çırak var.
Örnek mi yoksa problem durumu mu?
Herkes böyle bir şeyden hoşlanmaz. Fotoğrafçı onun fotoğraflarını çektiğinde yaşlı bir yüzücü şöyle diyor: İçlerinden biri iyilerden biri diye gazeteye konu olacak.
Bakış açısı çok farklı olabilir: Bazıları için bu, entegrasyonun örnek bir örneğidir, diğerleri için ise sorunlu bir durumdur.
Armin Babaeitapekali bu tür şeyleri pek dinlemiyor. Kadına gülümsemeyi tercih ediyor. Ve Almanya'yı coşkuyla övüyor. “Berlin'de hiç kötü insanlarla tanışmadım.”
Daha sonra soyunma odasına koşuyor ve antrenman yapması gerektiği için bir çift mayo giyiyor. Onun işi sadece dikkatli olmak değil, aynı zamanda acil durumlara hazırlıklı olmaktır. Bu, atlama, yüzme ve kurtarma anlamına gelir. Eğitmen Stephanie Triller, “Son sınavı için aynı zamanda kafa dalışı yapabilmesi gerekiyor” diyor. Bir metrelik tahtanın yanında duruyor ve her türlü kası esnetiyor. Daha sonra koşarak başlıyor ve çömelerek kafa atlaması yapıyor. Eğitmeni başını salladı.
Havuzdan çıktığında önce Tegel'deki mülteci evinde, ardından Tempelhof'taki mülteci evinde yaşadığını söylüyor. Artık antrenman yaptığı için kendisine bir daire verildi. “Almanya'da her şeyi yapabilirsiniz” diye iddia ediyor. “Yol herkese açık. Sadece Almanca öğrenmeniz ve aktif olmanız gerekiyor.”
Kolayca bir reklam figürü olarak görünebilirdi. Ancak sığınmacılarla ilgili hikayeler artık zor hikayeler haline geldi çünkü konu artık sadece söz konusu kişilerle ilgili değil, aynı zamanda onların neyi temsil ettiğiyle de ilgili. 2015 yılında mülteci dalgasının başlangıcında tren istasyonlarında oldukça tarafsız bir karşılama kültürü oluştu. Bunu farklı gören herkes başlangıçta sessiz kaldı. Mültecilere bakış açısındaki değişim artık öncelikle AfD'nin başarısında kendini gösteriyor: Eylül 2015'te yüzde 5'lik bir partiydi, şu anda yüzde 24'te ve dolayısıyla CDU'nun sadece iki puan gerisinde. Doğuda açıkça her yerde birinci sırada, Batıda ise dokuz ülke arasında üçüncü, Bavyera'da ise ikinci sırada yer alıyor. Mülteci meselesi söz konusu olduğunda genellikle siyah beyaz düşünce hakim oluyor: Bazı insanlar “Mülteciler hoş geldiniz” diye bağırmaya devam ediyor, diğerleri içinse mülteciler öncelikle potansiyel bıçaklı suçlular.
İranlı futbolcunun şu anki çalışma alanı Landsberger Allee'deki Europasportpark'taki yüzme ve dalış salonu.Lauryn Zoe Hinsch/Berliner Zeitung
Armin Babaeitapekali 2024 baharında kaçtı. Hafifçe bükülmüş sol kulağını işaret ederek “Spor benim tutkumdur” diyor: “Ben İran güreş şampiyonuydum. Profesyoneldim ve milli takımdaydım.” Altı ülkede yarıştı. Cep telefonunu çıkarıyor, binlerce fotoğrafa göz atıyor ve Asya Şampiyonası'ndan bir fotoğraf gösteriyor. Yeşil antrenman ceketiyle kazananlar podyumunun zirvesinde yer alıyor. İran'da bir yıldızdı; Güreş orada niş bir spor değil, ulusal bir spor. Ancak bunun ayrımcılığa veya zulme karşı bir koruma olmadığını söylüyor.
Bir yandan Kürt olarak dezavantajı var. Başarılı sporcu spor bilimleri okudu ancak iş bulamadı. “On görüşme yaptım ama her seferinde reddedildim.” İsminden dolayı olduğunu, Kürt olmasından dolayı olduğunu söylüyor. İran şampiyonu olmasına izin verildi ancak fizyoterapist olarak çalışmasına izin verilmedi.
İşe geldiğimde sorunlar kapıda kalıyor ve gülümsüyorum. Ama bazen geceleri ağlıyorum.
Şöyle diyor: “İran'da profesyonel güreşçiyseniz, tıpkı Almanya'daki futbolcular gibi herkes sizi tanıyor. İran şampiyonuysanız daha da ünlüsünüz.” Ama şunu da söylüyor: “Tanınmış bir sporcuysanız, kamuoyu önünde siyaset hakkında konuşmanıza izin verilmiyor.”
Ardından 2022 yılı geldi, Jina Amiri davası, büyük gürültü: 23 yaşındaki Kürt kadın, ailesiyle birlikte Tahran'da seyahat ederken, ahlaki gözlemcilere göre başörtüsünü doğru takmıyordu, tutuklandı, dövüldü ve hayatını kaybetti. Tonlarca kadın sokaklara döküldü. Armin'in Kürt eyaletinin başkenti Kermaşah, “Kadınların Yaşam Özgürlüğü” hareketinde direnişin odak noktası olarak görülüyordu. “Arkadaşlarla gösteri yaptık. Polis fotoğraflarımızı çekti. Orada olduğumu biliyorlar.” Arkadaşları tutuklandı, bazıları öldü.
“Kaçtım. Yaya olarak.” Bir aydır yollardaydı. Türkiye'den başka bir mülteciyle birlikte küçük bir tekne aldığını ve Yunanistan'a gittiklerini söylüyor. Daha sonra İtalya'ya devam ettik. Fransa'ya mı, İspanya'ya mı yoksa İsviçre'ye mi gideceğini düşünüyordu. “2 Mayıs 2024'te Almanya'daydım.” Peki ama neden Almanya? “Konu futbola gelince, çocukluğumda hep Almanya'dan yanaydım.”
3,4 milyon mülteci veya koruma arayan diğer kişiler
Çoğu kişi için sığınmacılar her şeyden önce siyasi açıdan yüklü bir sayıdır. Armin Babaeitapekali birçok rakamın ardındaki adam. Şu anda burada, Ukrayna'daki veya başka yerlerdeki savaştan kaçan, siyasi sığınma talebinde bulunan, ülkeyi terk etmek zorunda kalan, hoşgörüyle karşılanan veya insani nedenlerle sınır dışı edilmeyen 3,4 milyon insan yaşıyor. Ayrıca burada geçerli belgesi olmadan yaşayanlar da var. Entegrasyon Medya Hizmeti, “yasadışı” tahminlerin 180.000 ile bir milyon arasında değiştiğini söylüyor.
Armin'in yakında hangi gruba dahil olacağı belli değil. İltica süreci halen devam ediyor. Berlin'de güreşçi olarak da başarılıdır ve tekrar fotoğraflara göz atar. “Ben burada Berlin şampiyonuyum” diyor ve gülümsüyor.
Bir metrelik tahtadan atladıktan sonra yüzme havuzuna gidiyor. Yüzme de antrenman programının bir parçasıdır. Güçlü vuruşlarla yüzmeye başlar. Eğitmeni şöyle diyor: “Bacaklar suyun içinde hâlâ biraz fazla. Ama sorun olmayacak.”
Eski bir profesyonel sporcu olarak, yalnızca mesai saatleri içinde spor yapmasına izin verilmesini değil, aynı zamanda buna mecbur kalmasını da seviyor. Kendini kurularken “Spa işleri benim kalbimdir” diyor. Antrenman pozisyonundan gurur duyuyor. Hemen annesini aradı ve şöyle dedi: “İran'da okumama rağmen çalışmama izin verilmiyor. Ama Almanya'da henüz Almanca'yı tam olarak bilmememe rağmen eğitim yapmama izin veriliyor.” Gülümsüyor. “Annem sevinçten ağladı”
Eski bir profesyonel sporcu olarak, antrenmanları sırasında spor yapmasına izin verilmesinin yanı sıra spor yapmak zorunda olmasından da mutlu.Lauryn Zoe Hinsch/Berliner Zeitung
Aileyle günde birkaç kez WhatsApp aracılığıyla iletişime geçiyordu. Savaşın başlangıcından beri hiçbir şey bilmiyordu, sadece şehirlerinin bombalandığını biliyordu. Bununla nasıl başa çıkıyor? “İşe geldiğimde sorunlar kapıda kalıyor ve gülümsüyorum. Ama bazen geceleri ağlıyorum.”
Yüzme güreşçisi, mültecilere yönelik çekincelerin farkında ve devletin parasıyla yaşamak istemediğini söylüyor. Eğitim hayatının çoğunu finanse ediyor. Halen devletten 160 euro alıyor ama artık istemiyor. “Kendime mini bir iş buldum. Yüzme antrenörü.”
Armin Babaeitapekali, İran'da bundan sonra ne olursa olsun kalmak istiyor. Zaten doğru isme sahip. Üstelik aşık oldu. “Spa şirketleri bizim için haftada bir kez yoğun bir Almanca kursu düzenliyor ve orada Charité'den bir hemşireyle tanıştım.” Kocaman gülümsemesiyle gülümsüyor. “O Türkiye'den.”
Bundan ne çıkacağı henüz bilinmiyor. Duygulardan dolayı değil, kanunlardan dolayı. “Sürekli onunla Türkiye'ye uçmam gerektiğini söylüyor, beni ailesiyle tanıştırmak istiyor. Ama Almanya'dan ayrılmama izin verilmiyor.”
Cep telefonunda Devlet Mülteci İşleri Dairesi'nden alınan belgelerin bulunduğu fotoğrafları arıyor. “Olumsuz yanıt aldım” Avukatı itirazda bulundu, şimdi mahkemenin karar vermesi gerekiyor. İltica prosedürü mayıs ayına kadar sürüyor ve mini iş için çalışma izni de bundan kısa bir süre öncesine kadar sınırlı. Fotoğrafı gösteriyor.
Bir yanıt yazın