Alfredo Bryce Echenique, 'Julius İçin Bir Dünya', 'Martín Romaña'nın Abartılı Hayatı', 'Tarzán'ın Bademcik iltihabı' ya da belki de en sevdiği 'Çok Kez Pedro' gibi sıra dışı romanlarıyla haklı olarak hak ettiği Cervantes Ödülü'nü alamadan aramızdan ayrıldı. … öyküleri, denemeleri, kronikleri, anti-anıları ve romanları bulduğumuz yirmi başlık.
Mesafeye rağmen, son birkaç yılda birçok kez buluştuk, çünkü Alfredo, veda etme bahanesiyle, diğer çok sevilen şehirlerin yanı sıra Paris, Madrid ve Sevilla'ya veda etmek için çok büyük gezilere çıktı. Ve elbette, biz arkadaşlar, Altın Çağ'ın en saf akademik tarzıyla ona bir 'Vejamen' adamak aklıma gelen Alicante Üniversitesi'nin düzenlediği günlerde olduğu gibi, haraç ve yüceltmeler düzenlemek için bu keşif gezilerinin her birinden yararlanıyoruz. Şakayı, tersliği ve geri çekilmeyi o kadar beğenmişti ki, Lima'daki Ricardo Palma Üniversitesi onu Doktor 'Onursal Causa' olarak ödüllendirdiğinde, Bryce Echenique benden onu tekrar küçük düşürmemi istedi ve ben de neşeli suç ortaklığımızı çoğaltan bir 'Vejamen Criollo' dedim.
Latin Amerika 'Boom'unun B tarafı, Arjantinli Manuel Puig, Meksikalı Jorge Ibargüengoitia ve Perulu Alfredo Bryce Echenique sayesinde mizah açısından cömertti. Vargas Llosa, García Márquez ve Carlos Fuentes'i rahatlatanlar onlardı; hepsi fazlasıyla ciddiydi çünkü mizahın devrimle çeliştiğine inanıyorlardı. Bu çok ilginç. Ne Puig ne de Ibargüengoitia, öldükten sonra aldıkları takdirin tadını hayatta çıkardılar. Şimdi Alfredo'nun çalışmasının bizim dilimizde en büyük ödülleri hak ettiğini mi duyacağız? Edebiyatta mizahın özelliği budur: Bizi yanlış zamanda güldürür.
Bryce Echenique benden tam bir yıl önce Lima'daki kitapçı El Virrey'de sunduğumuz 'Beni Nisan'da Beklemeyin' (Peisa) adlı romanının hatıra baskısına önsöz yapmamı istedi. O gece Alfredo neşe doluydu, etrafı arkadaşlarıyla çevriliydi ve çılgınca geçirdiği Stendhal tarzı beceriyle şakalaşıyordu. Bugün onu bu acı haberi aldığım o uzak yağmurlu şehirden “kesinlikle” mutlu bir şekilde hatırlamak istiyorum: Alfredo Bryce Echenique Nisan ayında bizi beklemiyor.
Bir yanıt yazın