Portekiz Hükümeti, Portekiz dilinin en önemli yazarlarından biri olan ve 83 yaşında ölen António Lobo Antunes anısına bu Cumartesi günü bir günlük ulusal yas ilan etti. Portekiz'in cumhurbaşkanı vekili Marcelo Rebelo de … Sousa, yanına “Portekiz edebiyatının en yüksek simgesi olan Camões Nişanı'nın Büyük Tasmasını” ve Portekiz Devletinin en yüksek unvanını koyacağını duyurdu.
António Lobo Antunes tarafından yazılan 'Memoria de fil' (1979) adlı ilk kitabı hatırlamak isteyen hala başkan olan Marcelo Rebelo de Sousa, “Bölgesel olarak küçük bir ülkenin edebi büyüklüğünü bu kadar iyi temsil eden az sayıdaki kitaptan biri” dedi. “Yayınlandığı eserin ve sonrakilerin üslubu yoğun olduğu kadar günlük dile özgü, anma niteliğinde, kışkırtıcı, şiirsel ve politiktir ve Portekiz romanına yeni bir ton katmıştır.” Görevden ayrılan başkan, üzüntüsünü ifade ederek, Lobo Antunes'un arkasında “geniş, içten, anlatı açısından sofistike ve aynı zamanda günlük hayata özenli” bir kaynakça bıraktığını hatırlattı.
Gelecek Pazartesi başkan olarak göreve başlayacak olan Antonio José Seguro ise, “En iyi saygı, onun çalışmalarını okumaya devam etmek ve onu kültürel hafızamızın bir parçası olarak kabul etmek olacaktır” dedi.
Lobo Antunes, “Hayal gücü diye bir şey yoktur, var olan şey hafızadır ve bizim bu hafızayı edebiyata dönüştürme şeklimizdir” dedi. Onun durumunda, bunu daha sonra kopyalayacağı kağıtlar üzerine güzel bir el yazısıyla elle yaptı. Bu alışkanlık, gençliğinde, ebeveynleri onun yazmasını istemediğinde ve tarih kitaplarının sayfalarını sakladığında, biri yaklaştığında sayfayı değiştirdiğinde doğdu.
“Hayal gücü yoktur, var olan hafızadır ve o hafızayı edebiyata dönüştürme şeklimizdir.”
Yıllar sonra bir röportajda, bu çarşaflardan birine sahip bir kadın bulduğuna şaşırdığını itiraf etti. Ona bunu nereden aldığını sorduğunda, Tazmanya'daki bir müzayededen aldığını söyledi. Lobo Antunes daha sonra şaşkınlığının farkına vardı: Bir yandan, onun el yazısıyla yazdığı bir sayfa bu kadar ileri gidebilirdi; Öte yandan o bölümleri hediye olarak verdiği arkadaşlarından biri satmıştı. Pek önemi olmasa da kim olduğunu asla bilmiyordu. Lídia Jorge'nin (Camões Ödülü 2025) ifadesiyle, Nobel Edebiyat Ödülü'nün ebedi adayının bu ödülü hiç almamış olması da önemli değil. «Nobel yalnızca ona sahip olduğunuzda önemlidir; “Sahip olmadığın zaman hiçbir önemi yok.” Nesil arkadaşı ve arkadaşı için “Portekiz edebiyatının kurallarını değiştiren bir neslin parçası. En üretken, en yaratıcı ve edebiyata en çok şey veren oydu. Yazmayı mutlak hayatı haline getirdi.”
Birkaç kez emekli olacağını belirtmiş ancak daha sonra bir veya iki kitap için hâlâ fikirlerinin olduğunu açıklamıştı. Yayıncı Dom Kişot, yazarın kaybına üzüldü ve Nisan ayında yayınlanmamış bir şiirinin yayınlanacağını duyurdu. Editör, yaptığı açıklamada, “Düzyazı en sevdiği tür olmasına rağmen her zaman şair olmak istemişti ve bu kitap, hayatı boyunca yazdığı şiirleri bir araya getirecek.” diyerek, önemi “sınırları aşan ve dünya çapında ödüllendirilen ve seçkin” Portekizli yazarın eserlerini tanıtmaya devam edeceklerini vurguladı.
Edebiyat ve Tıp dünyasında üzüntü
Nobel Ödülü olsun veya olmasın, Portekiz içinde ve dışında nesiller boyu yazarlara ilham vermeye devam eden bir yazar. Portekizli yazar, Formentor de las Letras 2026 kazananı Gonçalo M. Tavares, “Tekrarlar, kahve sohbetleri, dilin tiklerini toplayıp bunları büyük edebiyatın sonsuz seslerine dönüştürerek dilin kendini ifade etmesinin bir yolunu yaratan birinin olağanüstü bir örneği” dedi. Tavares, “Edebiyat ve kültür açısından çok üzücü bir gün” diye ekledi.
Bu sadece edebiyat dünyasının değil, Tıp dünyasının da hissettiği bir üzüntü, çünkü Lobo Antunes yazar olmasının yanı sıra önce Tıp, ardından Psikiyatri bölümünden mezun oldu ve kendisini tamamen yazmaya adamadan önce mesleğini icra etti. Hekimler Birliği ayrıca onu “ulusal kültürü uluslararası düzeyde yansıtan çağdaş Portekiz edebiyatının en büyük yazarlarından biri” olarak hatırlamak istiyordu.
Bir günlük ulusal yas
Lizbon belediye başkanı Carlos Moedas, ağlarında “António Lobo Antunes ile aynı çağda yaşama şansına ve ayrıcalığına sahip olduğumuzu” ve ayrıca “onun yazmaya olan tutkusunu” gördüğümüzü belirtti. “O, imparatorluğun sonundan savaş deneyimine ve eski ülkemizin çok karmaşık psikolojisine kadar çağımızın Portekiz'inin en büyük yorumcusudur.”
Moedas'a göre, “Lobo Antunes, hayranlık duymaya alıştığımız büyük ustaları içeren nadir dünya aristokrasisinin bir parçası.” “Bugün, António Lobo Antunes'un şehri ve vatanı olduğumuzu gururla söyleyebiliriz.” Portekiz Başbakanı Luis Montenegro, X hesabında, “bıraktığı miras, insanlığın ve Portekiz bakış açısının özgünlüğünün bir öyküsüdür, bu nedenle bizi endişelendirmeye ve ilham vermeye devam edecektir” diye yazdı.
Bir yanıt yazın