GDR simgesi yeniden açıldı ve her zamankinden daha güzel

Karl-Marx-Allee'deki Kino International, daha film başlamadan kalbinizin çarpmaya başladığı az sayıdaki sinemadan biridir: Parıldayan pencereleriyle yüzen vitrin, altın rengi tavanlı fuaye, üst kattaki merdiven, caddenin diğer tarafındaki Karl-Marx-Allee ve Café Moskova'yı görebileceğiniz ahşap panelli panoramik bar.

Son olarak, 551 koltuklu, ekrana açılan sinema salonu, sanki tek başına gözü öne çeken o ikonik, dalgalı tavanın gölgesinde kalıyor. Bu sinemada her şey cömerttir, hiçbir şey gereksiz değildir. Payet perde bile – ah! Ah! – Fragmanlardan sonra kapanıp tekrar açılan ve asıl film macerasının başlangıcının sinyalini veren 20 milyon ışıltılı karo.

Kino International, Doğu Almanya'daki ilk sinemaydı

Çoğu kişi için kalp atışının aynı zamanda tarihi binayla ilgili kişisel anılarla da ilgisi var. Mimarlar Josef Kaiser ve Heinz Aust tarafından tasarlanan ve 1963'te açılan Enternasyonal, onlarca yıldır Doğu'nun kırmızı halısı olan Doğu Almanya'nın tartışmasız prömiyer sinemasıydı. 1966'da SED liderliği, eserin sinemalarda gösterime girmesinden kısa bir süre sonra yasaklanması için “Taşların İzinde” filmine karşı protestolar düzenledi. 33 yıl sonra, 9 Kasım 1989 akşamı, Heiner Carow'un eşcinsel ana karakterlerin yer aldığı ilk Defa filmi olan “Coming Out” filminin prömiyeri burada yapıldı – Berlin Duvarı'nın yıkılmasının koşuşturmacasında kaybolan bir olay.

Doğu Almanya'nın 1990 yılında sona ermesiyle birlikte, bina devleti temsil eden sinema statüsünü kaybetmiş, ancak hemen yeni bir anlam kazanmıştır: İlk kez Şubat 1990'da Berlinale'nin mekanı olarak kullanılmış ve aynı yıl koruma altındaki bina olarak ilan edilmiştir. 1992 yılında Yorck Sinema Grubu işletmeyi devraldı ve binayı Almanya'nın en önde gelen sanat sinemalarından birine dönüştürdü.

Sinema, 2024'ten bu yana kapsamlı yenileme çalışmaları nedeniyle kapatıldıktan sonra Salı günü yeniden açılışını resmen kutladı. Sinemayı geçmişten tanıyan herkesin bir değişimi görebilmesi için yakından bakması gerekiyor: biraz daha derli toplu, temiz ve bir şekilde daha keskin görünüyor. Ancak en büyük müdahaleler gizlice gerçekleşti. Kapanış sırasında özellikle bina teknolojisi değiştirildi. Yeni havalandırma ve modern ısıtma artık neredeyse yüzde yetmiş daha az enerji tüketimi sağlıyor. Ses ve ekran Cannes standartlarına yükseltildi.

Franziska Giffey ilk hediyeyi verdi

Payet perde titizlikle elle yenilendi. Yedi kilometre uzunluğundaki duvarlardaki karakteristik ahşap çıtalar kapsamlı bir şekilde temizlenerek yenilendi. Ayrıca sandalyeler yeniden kaplandı ve koltuk aralığı artırıldı; koltuk sayısı önceki 551'den 506'ya düşürüldü, bu da önemli ölçüde daha fazla bacak alanı yarattı. Projenin Berlin için neredeyse esrarengiz bir rekor sürede tamamlanması, açılış gecesinin en önemli şakası oldu: Enternasyonal aslında planlanandan iki ay daha hızlı tamamlandı. Düzenli oyun faaliyetleri 26 Şubat 2026'da dokuz dalda Oscar'a aday gösterilen “Marty Supreme” filmiyle başladı.

Berliner Zeitung'un temsili olmayan bir anketinde izleyiciler şu ana kadar oldukça heyecanlıydı: Her şey harika görünüyor, koltuklar daha rahat hale geldi ve görüntü ve ses tam anlamıyla ağzınızı açık bırakıyor. Ancak sadece hazır ambalajlı olarak satılan patlamış mısırdan çeyrek puan, bodrumdaki güzel vestiyerin sadece etkinlikler sırasında açık olmasından dolayı da sekiz puanlık kesinti yapılıyor.

Salı akşamı olduğu gibi. Ayrıca ücretsiz içecekler, Königsberger Klopse, siyaset ve tiyatrodan ünlüler, yeni ekranda görsel ve akustik örnekler ve Ekonomi Senatörü Franziska Giffey'den (SPD) bir gala hediyesi vardı: Konuşmasında sinemada “Frösi” kulübünün yeniden açılmasını destekleyeceğini duyurdu. Frösi bir zamanlar “Mutlu ol ve şarkı söyle” anlamına geliyordu ve kulüp onlarca yıldır evin bodrum katında popüler bir buluşma yeriydi. Yatırım yapılan 20 milyon Euro'ya halihazırda bölgenin kullanabileceği bir kütüphane ve gençlik kulübü de dahil.

SEZ ve Berlinale odadaki iki fil

Ama o akşam odada iki fil de vardı. İlki SEZ'di. İnşaat Senatörü Christian Gaebler mikrofona yaklaştığında, böylesine biçimlendirici bir Doğu Almanya binasını şehrin kimlik noktası olarak koruma anlamına gelen “eşsiz fırsat”tan övgüyle söz etti. Dikkate değer bir açıklama, çünkü sadece iki gün önce Gaebler, SEZ'in inşaat komitesinde kalması için yeni uzlaşma fikirlerini şüpheci bir şekilde değerlendirmiş ve yıkım planlarını nispeten tereddütsüz bir şekilde savunmuştu.

İkinci fil ise Berlinale'ydi. Filistinli film yapımcılarının bir buçuk hafta önce ödül töreninde yaptığı siyasi açıklamaların ardından festival direktörü Tricia Tuttle, başta Kültür Bakanı Wolfram Weimer olmak üzere sert eleştirilere maruz kaldı. Yeniden açılış törenine katılacağı duyurulmuştu ancak Berlinale ile ilgili tartışmalar nedeniyle mazur görüldü.

Maria Schrader gösteriyi kısaca Kino International'dan çaldı

Bu, yönetmen Maria Schrader'in sinemaya övgüsüne kişisel bir açıklama eklemekten alıkoymadı; bu ifadede Tuttle ile dayanışmasını ifade etti ve ifade özgürlüğü hakkı konusunda ısrar etti. Bir an için gösteriyi Enternasyonal'den çaldı. Ancak mekana yaptığı övgü gecenin en iyisiydi. Bu sinemada geç kalmamak için kaç kez nefes nefese merdivenlerden yukarı koştuğunu anlattı. Ve perdenin dünyası hâlâ arkanızdayken sinemadan çıkıp panorama çubuğunun yüksek pencerelerinden şehre baktığınız an. Schrader'e göre bir an için dünyayı nasıl farklı gözlerle görebilir, yenideki tanıdık olanı, tanıdık olandaki yeniyi nasıl tanıyabilirsiniz? Dünyanın en güzel sinemalarından birine olan aşkın ilanıydı bu.