Leipzig Kitap Fuarı Ödülü: İşte adaylar

Leipzig Kitap Fuarı öncesi ödül, 19 Mart saat 16.00'da üç seçkin esere verilecek. Leipzig sergi merkezinin cam salonunda dikkatler 15 favoriye çekilecek. Geleneksel olarak, yedi üyeli jüri her biri kurgu, kurgu dışı ve çeviri alanlarından beş kitap seçiyor ve bunların aday gösterilmesi zaten ödül sayılıyor. 177 yayıncının 485 gönderimi incelendi.

Aday gösterilen çevirmenler Ulrich Faure (Anjet Daanje'nin “Song of Stork and Dromedary” şarkısıyla), Tina Flecken (Auður Ava Ólafsdóttir'in “Eden” şarkısıyla), Manfred Gmeiner (Gustavo Faverón Patriau'nun “Unten leben” şarkısıyla), Timea Tankó (András Visky'nin “Die Aussiedlung” şarkısıyla) ve Petra Zickmann (ile birlikte) Irene Solà'nın “Sana gözler verdim ve sen karanlığa baktın.”

Ines Geipel Buchenwald'a bakıyor

Kurgusal olmayan/deneme yazımı alanında açıkça tarihsel bir odak vardır. Seçilen kitaplar şunlardı: Marie-Janine Calic: “Balkan Odyssey, 1933-1941. Hitler'den Güneydoğu Avrupa'ya kaçmak”, Ines Geipel: “Tanıksız manzara. Buchenwald ve hafızadaki yarık”, Jan Jekal: “Hollywood'da Paranoya. ABD sürgündeki sanatçıları nasıl kurtardı ve sonra zulmetti. 1941-1953” ve Manfred Pfister: “İngiliz Rönesansı”. Bir de Ulli Lust'un daha önce Almanya Kurgu Dışı Ödülü'ne layık görülen çizgi romanının devamı var: “İnsan Olarak Kadın”. Yeni cildin alt başlığı “Şamanlar”.

Geleneksel olarak halkın en çok ilgisini çeken kurgu eserler söz konusu olduğunda, Katrin Schumacher'in başkanlığını yaptığı jüri, dört kadın yazar ve yalnızca bir yazar seçmesine şaşırmakla kalmıyor. Geçtiğimiz yıl Anja Kampmann'ın “Öfke Parlak Bir Yıldızdır” adlı romanı, Katerina Poladjan'ın “Altın Kumlar” ve Elli Unruh'un “Sorunlardaki Balık” adlı üç kitabının yayımlandığı dikkat çekiyor. Ayrıca Helene Bukowski'nin 26 Şubat'ta yayınlanan “Hayatta kalmak istemeyen” ve Norbert Gstrein'in bir haftadır raflardaki yerini alan “İlk Işıkta” adlı romanı da var. Sonbaharda Alman Kitap Ödülü verildiğinde, bazı yorumcular Kampmann ve Poladjan'ın aday listelerindeki kitaplarını gözden kaçırmışlardı.

Artık bu kitapların da diğer 13 kitap gibi hâlâ büyük bir ödül kazanma şansı var. Perşembe günü fuar için seçilen yazar ve çevirmenlerin her birine 15.000 avro para ödülü verilecek. Tüm adayların her birine 1000 Euro verilecek. Berlin'de okumayı sevenler, sevdiklerini canlı olarak tanıma fırsatı buluyor. Edebiyat Kolokyumu'na 3 Mart'ta çeviri kategorisindeki adaylar, 5 Mart'ta kurgu adayları ve 10 Mart'ta ise kurgu dışı/deneme kategorisindeki yazarlar saat 19.30'da konuk olacak. Okumak ve tartışmak için.