Prenzlauer Berg'deki Kollwitzkiez, Berlin'in en konforlu köşelerinden biridir. Heike Makatsch, Klaas Heufer-Umlauf ve Wolfgang Thierse gibi ünlüler burada yaşıyor. İlk bakışta her şey sevimli görünüyor ama burada da bölge sakinleri suçla uğraşmak zorunda kalıyor.
Birkaç gün önce 16 yaşında bir genç akşam saat 20.30 sıralarında üç genç tarafından dövülüp soyuldu. Çalıntı bir scooter ile geldiler, yolunu kestiler ve “Dur bir dakika seni piç!” diye bağırdılar. Sahne doğrudan Kollwitzplatz'ta, 2000 yılında ABD Başkanı Bill Clinton'ın orada bir kesim tabağı yemesiyle ünlü olan Gugelhof restoranının önünde gerçekleşti.
Zorbalığa maruz kalan adam Kollwitzplatz'taki parka kaçmaya çalıştı ve orada tutuldu. Saldırganlar kıyafetlerini istedi. Onlara parasını verdi. Yüzüne vurdular ve bıçak çekmekle tehdit ettiler. 16 yaşındaki genç kaçmayı başardı. Annesi mahalle portalı Nebenan.de'de durumu böyle anlattı. Açıklamalarına göre saldırganlardan ikisinin “Arap kökenli, biri Alman kökenli koyu saçlı çocuklar” olduğu belirtildi.
Bir komşu, arabaların üzerindeki işaretler konusunda uyarıyor: Park yerinizi daha sık değiştirin!
Aynı portalda bir mahalle sakini de arabasının evinin önünde tahrip edildiğinden şikayetçi oldu. Sadece vandallar tarafından değil. Failler katalitik konvertörü kesip yanlarına aldılar. Polis ona “metal hırsızı çetelerinin” bu şekilde çalıştığını ve “şu anda neredeyse her gün raporlar geldiğini” açıkladı.
Yaralı araç sahibi, mesajını mahalleliye yaptığı uyarılarla birleştirdi: “Arabanın üzerindeki işaretlere, örneğin lastiklerin önündeki taşlara vs. dikkat edin. Arabalarınızı her gün kontrol edin (…), daha sık park edin.”
Huzurlu bir atmosfer: Meydanın ortasında Käthe Kollwitz'in bir heykeli var.imago
Bunlar Kollwitzkiez'deki bu türden ilk olaylar değil. İlçenin giderek artan talepler nedeniyle sorunlu bir mahalle haline gelip gelmediği sorusunun yanıtını vermek kolay değil.
Berlin polis suç atlasında Kollwitzplatz çevresi ortada yer alıyor. Geçen yıl Prenzlauer Berg Güneybatı bölgesinde 3.000 civarında suç rapor edildi. Nüfus sayısına göre orta bir değer. Alex'te bu değer neredeyse üç kat daha yüksekti. Gropiusstadt ve Hellersdorf'ta daha az suç vardı. Kollwitzplatz'ın etrafındaki alan, Neukölln'ün güneyindeki Britz ile kabaca aynı seviyedeydi.
Berlin genelinde görüldüğü üzere orta düzeyde suç var
2021'den bu yana Kollwitzplatz ve Wasserturm civarında kişi başına düşen suçların değeri her geçen yıl biraz arttı. Polis, 2025 yılı rakamlarını hemen açıklayamadı. Kollwitzkiez ise ilçe bölgesinin yalnızca bir kısmı, büyüklüğü ise bir buçuk kilometrekarenin biraz altında.
Bölge sakinleriyle yapılan bir anket karışık bir tablo ortaya koyuyor. Bazıları mahallelerinin yıkılmasından endişe ediyor. Panni L.-Sz., bu öğleden sonra iyi bir şekilde tamamlandı. (44) örneğin. Nebenan.de'de çocuğa yönelik saldırıyla ilgili yazıyı okuduğunu söylüyor. Okumak kaygılarını arttırdı.
Birkaç hafta önce geceleri gezdirdiği bir köpeği besledi. Kendi izlenimine göre açıkça “şiddet niyetinde” olan bir grup gençle karşılaştı. “İlk başta eğlence olsun diye birbirlerini dövüyorlardı; şans eseri köpek yanımdaydı.”
Bir süredir mahallede bir kebapçı, bir nargile bar ve birkaç Spätis de bulunuyor. Prensip olarak 44 yaşındaki adamın Spätis'e karşı hiçbir şeyi yok, kendisi de bir zamanlar birinde çalışmış: “Ama orada ne tür insanların oturduğunu görünce biraz korkuyorum.”
Onları rahatsız eden şey ise dilencilerin çokluğu. Bazıları muhtemelen çeteler halinde organize olmuşlardır. Bazıları “150 euroluk ayakkabı” giyerdi. Kollwitzplatz'taki haftalık pazarı ziyaret ettiğinde kendisine sürekli yalvarılıyor ve son zamanlarda restoranlara da dilenciler gelmeye başlıyor: “Buna hiç bir anlam veremiyorum.”
“Biraz daha polis iyi olurdu”: Panni L.-Sz. Kollwitzplatz'ta.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Sanki bu asil mahallede ihtiyaç sahiplerinin tacizine uğramadan sakin bir an bile geçiremezsiniz. “Burada parkta kola içersem ve şişesi hala yarısı doluysa, birisi 'Alabilir miyim?' diyor. – 'Boş olursa sevinirim.'”
Bırakın gençlik çetesini, şu anda görünürde tek bir dilenci bile yok. Sonunda Panni L.-Sz geliyor. hala “birçok hırsızlık”tan bahsediyoruz. Dairesi meydana birkaç ev uzaklıkta ve 15 yıllık kira sözleşmesiyle 53 metrekare için 600 euro ödüyor.
Kapı zili tabelalarına yine şüpheli tabelalar yazılması üzerine komşular uyarı grubu oluşturdu. Hatta kapı zilindeki çarpı işaretini bile kendisi silmiş. Bu birkaç ay önceydi.
Sakin: “Biraz daha fazla polis kötü bir şey olmaz”
44 yaşındaki adam, “Biraz daha fazla polis kötü bir şey olmazdı” diyor. Kolluk kuvvetleri, özellikle geceleri her zaman yaptıkları gibi, sadece sokakları yanıp sönen ışıklarla aydınlatmakla kalmayıp, kendi zevklerine göre daha hazır bulunabilirler.
Kendisi de Charlottenburg'da yaşayan Fabian B.'nin (27) endişeleri çok daha az. Dört dakika sonra köşedeki Café Le Belfort'ta vardiyası başlayacak. Bir park bankında biraz nefes almadan önce. Le Belfort'ta herhangi bir suç duymadığını söylüyor. Ve müşterilerle çok konuşuyor. Suçun daha önce hiç sorun olmadığından tamamen emin.
Bir sonraki sakinin ruh hali bu ikisinin arasında bir yerdedir. İdari çalışan Katrin Z. (59), suçları duymuş ancak şu ana kadar kurtulmuş. Ayrıca meydanın hemen köşesinde yaşıyor.
Fabian B. köşedeki kafede mesaisine giderken.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Ona göre son zamanlarda hırsızlıkların sayısı arttı. Dairesi konusunda endişelenmiyor; dairesini 1992'de iyice güvence altına almıştı. Kira sözleşmesini Doğu Almanya'nın bitiminden kısa bir süre önce imzaladı. “70 marklık kira”, “avro cinsinden bunun on katından fazla oldu, ancak bu hâlâ mümkün. Evdeki diğerleri çok, çok daha fazlasını ödüyor.”
Hatırladığı son olay dokuz ay önceydi. “İki veya üç genç” yaşlı bir adama hakaret etti ve onu dövmekle tehdit etti. Polisi aradığında kaçtılar.” Adam daha önce de gençleri “ormanda balta gibi davrandıkları” gerekçesiyle azarlamıştı.
Kollwitzplatz'taki Kunst-a-bunt galeri mağazasındaki atmosfer bundan daha huzurlu olamazdı. Sahibi Michael Bühnemann (78) eski lambalar ve resimlerin arasında oturuyor. Piyano müziği odayı dolduruyor. Bühnemann “olumsuz bir şey duymadığını” söylüyor. “Ve burada bir şey olursa haberim olur.”
Polis, kapılara asılan uyarılarla hırsızlığa karşı uyardı
Kısıtlama: “Birkaç apartmana zorla girme olayı yaşandı. Polis ayrıca kapılara not yazarak bu konuda uyarıda bulundu.” Dükkânı üç kez soyuldu ama bu birkaç yıl önceydi. 1999'dan beri oradaydı. Üçüncü ve son hırsızlık ise 14 yıl önce olacaktı. Girişteki panjurlar daha sonra emniyete alındı ve arka kapı birkaç kez emniyete alındı. Galeri sahibi, bir hırsız için bu çabanın artık “çok yüksek” olacağını açıklıyor. Kaygısız görünüyor.
Stagemann işinin iyi gittiğini söylüyor. Artık düzenli müşteriler ve turistler arasında “tam bir kurum” haline geldi. Duvarlarda Paula Modersohn-Becker ve Willi Sitte gibi tanınmış sanatçıların taşbaskıları, gravürleri ve gravürleri asılıdır. Galeri sahibi, Picasso'nun orijinal bir posterini işaret ederek, bazılarının dünyada yalnızca iki kopyasının kaldığını açıklıyor. Arkasında el yazısıyla ithaf bulunan René Char'ın bir şiiri bulunmaktadır. Bühnemann, “Ve Char zaten bir isim” diyor.
Michael Bühnemann, 7 Ekim 2025'te Berlin'deki Kollwitzplatz'taki antika dükkanında.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bizimle konuşmak isteyen genç bir adam bulmak oldukça zor. Sonunda ismini vermek istemeyen biri ikna edilebilir. Armani bel çantası ve Burberry atkı takıyor. Gençler buraya daha sık mı sınır dışı ediliyor? Kendinden emin bir şekilde “Geçmişte artık yok” diyor. Daha erken ne anlama geliyor? “Üç yıl önce.”
O sırada bir arkadaşım bıçakla tehdit edilmişti. Gençler cep telefonu ya da ayakkabı istemiyorlardı; sadece para istiyorlardı. Arkadaş ihbarda bulundu ama kimse yakalanmadı. “Tipik bir polis” diyen 19 yaşındaki genç, son derece sıradan bir adımla yoluna devam ediyor. Kendi suç istatistiklerine sahip bir adam.
Son olarak meydanın kenarındaki geniş, kavisli bir banktan mutlu bir şekilde bölgeye bakan yaşlı bir bayana soruyoruz. “Burada suç yok, çok az” diyor. “Bundan nispeten kurtulduk çünkü burada herkes birbirini kolluyor.”
Bir rockçının dul eşi şunu tavsiye ediyor: “Artık insanları korkutmayın”
35 yıldır köşede yaşıyor. Sessiz bir alandır. “Biraz kirli ama burada insanlar çok barış içinde yaşıyor. Ve tabii ki burada kendi topraklarınızı da savunuyorsunuz” diye ekliyor.
Burada neredeyse hiç mülteci yok, diye açıklıyor. “Sadece birkaç Ukraynalı var ama hepsi iyi durumda. Diğerleri değil.” Ne demek istediği açık.
“Çok iyi bir gözlemci” olarak suçluların burada bir adım öne çıkmadığını söylerdi: “Burada yaşayan ve buna katlanamayan vatandaşlar var.” 15 ve 17 yaşındaki genç komşularına hiçbir şey olmadı.
Bayan ismini açıklamaktan mutluluk duyuyor: Kriemhild Greiner-Pol (70). Doğu Almanya blues rock grubu Freygang'ın solisti André Greiner-Pol'un dul eşi, kendisine sorulduğunda doğruladığı gibi 2008'de öldü. Vedalaşırken bir sorusu daha var: “Neden burada dolaşıp suç soruyorsunuz?”
Bir yanıt yazın