Çin'in Güney Asya üzerindeki resmi söyleminin yorumlanması

Bu yazıda, yüzlerce Çince metin incelenmekte ve yorumlanmaktadır. Bu, 2013-2023 yılları arasında Çin Halk Cumhuriyeti (PRC) liderliğinde resmi konuşmalar, röportajlar ve imzalı makaleler içeriyor. Güney Asya hakkındaki Çin hikayelerini açıklamak için kilit sorular üzerine yapılan araştırmamızı yapılandırdık: Çin memurları bölgenin sınırlarını nasıl tanımlıyor? Hindistan'ın hakim rolünü ve Pakistan ve diğer küçük eyaletlerle ilişkilerinizi nasıl görüyorsunuz? Güney Asya'daki ekonomik ve demokratik hükümet modellerini nasıl algılıyorsunuz? PRC yetkilileri Çin'in bölgedeki kendi rolünü nasıl tasarlıyor?

Bu çalışma, Çin'in bölgedeki rolünü nasıl algıladığı ve ilettiği hakkında eleştirel bilgileri göstermektedir. Çin hikayeleri ile sistematik işbirliği yoluyla, Hindistan ve diğer Güney Asya ülkeleri, Çin ile karmaşık ilişkilerini kontrol etmek için gittikçe daha etkili yönergeler oluşturabilir. Bölgesel işbirliğinin güçlendirilmesi, bağımsız araştırma kapasitesinin geliştirilmesi ve çeşitlendirilmiş bir stratejik görüşün sürdürülmesi, Çin'in Güney Asya'daki etkisi ile başa çıkmanın anahtarı olacaktır.

Güney Asya'daki Çin söyleminde önemli bulgular:

• Güney Asya'nın Esnek Tanımları: Çinli yetkililer, ekolojik, ekonomik, jeopolitik ve medeniyet de dahil olmak üzere Güney Asya'yı tanımlamak için çeşitli bakış açılarını üstleniyor. Ekolojik olarak, Güney Asya Himalayalar bölgesinde çerçevelenir ve ortak çevre sorunlarını vurgular. Ekonomik açıdan, bölge daha geniş Asya bağlantı çerçevesine entegrasyon gerektiren az gelişmiş bir alan olarak görülmektedir. Jeopolitik olarak, Güney Asya, dış, -Asi olmayan güçlerin müdahale etmemesi gereken rekabetçi bir alan olarak sunulmaktadır. Daha büyük bir Asya kimliğinin bir parçası olarak Çin ile tarihi ve kültürel ilişkileri paylaşan daha büyük bir Asya kimliğinin bir parçası olarak sunulmaktadır.

1. Hindistan'ın Merkezi Rolü: Hem engel hem de vazgeçilmez bir ortak: Çin'in söylemi, Hindistan ile ilgili üç önemli hikayeyi yansıtıyor:

• Hindistan, daha küçük komşularına hakim olan asimetrik güç olarak tanımlanırken, Çin aynı ilişkinin bir modelini teşvik ediyor.
• Hindistan -Pakistan -Rivalitesi, bölgesel işbirliğinin önündeki en ön engel olarak görülüyor ve Çin her iki ülkeyle olan ilişkilerini uzlaştırmaya ve bunları “aynı güçler” olarak sunmaya çalışıyor.
• Çin, Hindistan'ın dahil olma konusunda algılanan isteksizliği bir engel olarak kabul edilmesine rağmen, Hindistan'ı üç taraflı girişimler (örneğin Çin -Hindistan -Nepal işbirliği) yoluyla bölgesel kalkınma için potansiyel bir ortak olarak tanımlıyor.

1. Ekonomik Kalkınma ve Bir Sağlayıcı Olarak Çin: Çin söylemi Güney Asya'yı küresel ekonomik koridorlar arasında bağlantı eksikliği olarak sunar ve Çin bir altyapı ve kamu malları sağlayıcısı rolünü oynar. Çin Pakistan Ekonomik Koridoru (CPEC) ve Bangladeş -kina -india -Menmar (BCIM) girişimi gibi koridorlar dahil BRI, bölgedeki az gelişme için bir çözüm olarak gösterilmiştir. Borç riskleri ve egemenlik endişelerinin eleştirilerine rağmen, Çinli yetkililer bu projeleri her iki taraf için şeffaf ve avantajlı olarak çerçeveliyor.
2. Siyasi İstikrar ve Hükümet – Bir rehber ve arabulucu olarak Çin: Çin hikayeleri Güney Asya'daki siyasi istikrarsızlık ve hükümetin altını çiziyor. Çin'in “Halk Demokrasisi” modeli Batı hükümetine alternatif olarak sunuluyor. Çin ayrıca Hindistan -Pakistan -Volutions, Myanmar'ın Rohingya krizi ve Afganistan'daki siyasi geçişler dahil olmak üzere bölgesel çatışmalarda tarafsız bir arabuluculuk olarak konumlandırıyor. Bu, Çin'in bölgedeki diplomatik etkisini iyileştirme hedeflerini yansıtıyor.

Çin'in Güney Asya'daki artan etkisini etkili bir şekilde gezmek ve iyi sonuçlanmış yönergeler geliştirmek için aşağıdaki öneriler önerilmektedir:

• Çin Politikası Araştırma Ekosistemine Yatırımlar: Güney Asya'da, Çin'in stratejik niyetleri ile ilgili olarak, bazıları Çin dilinde ve söylem analizinde uzman bilgi eksikliğine yönelik önemli bir bilgi boşluğu vardır. Hükümetler, özellikle Hindistan'ın hükümetleri, üniversitelerdeki Çin çalışma programlarına, düşünce tanklarına ve diplomatik eğitim tesislerine yapılan yatırımları artırmalıdır. Siyasi odaklı araştırmaların güçlendirilmesi, Çin'in bölgesel rolünün daha iyi karar vermesini ve daha kesin incelemelerini sağlayacaktır.
• Kod çözme ve Çin söylemine tepki: Siyasi karar -Çin'in stratejik tutumundaki değişiklikleri belirlemek için Çin resmi söylemini sistematik olarak analiz etmelidir. Çin diplomatik dil ve belgelerin yorumlanması için taahhütlü araştırma kapasitesine yapılan yatırım, Pekin'in bir sonraki hareketlerini beklemeye ve yanlış yorumlamaları hafifletmeye yardımcı olabilir.
• Çince dilinin eylemlerle bağlamsallaştırılması ve karşılaştırılması: Güney Asya Karar -Makinler Çin söylemi ve uygulamaları arasında dikkatli olmalıdır. Çin'in Afrika ve Latin Amerika gibi diğer bölgelere katılımı üzerine karşılaştırmalı çalışmalar, Güney Asya stratejisinin potansiyel yörüngesine yararlı bilgiler sağlayabilir. Çin'in sözlü yükümlülüklerinin maddi eylemlere yol açıp açmadığını izlemek daha sağlam siyasi cevaplar sağlıyor.

Bu makaleye buradan erişilebilir.

Bu makale Shruti Jargad, Yerleşik Olmayan Araştırma Görevlisi, Dış Politika ve Constantino Xavier, Kıdemli Üyesi, Dış Politika ve Güvenlik Çalışmaları, CSEP, Neu-Delhi tarafından yazılmıştır.