Uzun bir ihmalden sonra bir mücevher tekrar parlıyor

Herkes bir kez GDR Devlet Konseyi'nin oturduğu binaya girebilir, Hohenzollerschloss'un tarihi Portalından parlak fuayeye girebilir ve Walter Womacka'nın anıtsal cam penceresinin büyük, yeşil bahçesine çıkabilir.

Binanın zarif haysiyetinden korkmazsınız. 2004 yılından bu yana özel bir işletme üniversitesi olan Avrupa Yönetim ve Teknoloji Okulu Berlin (ESMT) tarafından kullanılan ev, sadece dünyanın her yerinden 1047 öğrenciye açık değil. Ve ESMT ekibi, Bahçe de dahil olmak üzere listelenen evin tarihsel ve mimari olarak benzersiz olduğunun ve sanat eserleriyle dolu olduğunun farkındadır.

Womacka fabrikası, çeşitli temsili devlet salonlarında diğer GDR sanat eserleri gibi 2012 yılında restore edildi. Pazar gününden bu yana, onlarca yıl süren ihmalden sonra başka bir mücevher parçası tekrar parladı: yaklaşık 250.000 cam mozaik taştan oluşan 16 -metre -uzun ve on -metre -metre, renkli çeşme, çimlerin geometrik yapılarına neşeli bir desenle uyan.

Ortada su arazisi

Bu sadece güzel: hassas bir su tabakası altında, pelvisin ortasından süs su bitkileri büyür – turkuaz, mercan kırmızısı, mavi – ve su bölgesi oluşturur. Yaratıcının Ortraud Lerch, 800 yıl önce kurucu dönemde uzanan “amfibi site” yi düşünüp düşünmüyor mu? Şehrin adı bu sulak alandan var: Brlo.

Ne yazık ki, Mozaikçi Svenja Teichert, Çeşme Restoresi, sanatçıyı bilmiyor. 2013'te ölen Ortraud Lerch'in bir fotoğrafı bile yok. Çalışmanızın şimdi güvence altına alınması daha memnuniyet verici. Özel bağışlar ve ESMT sahiplerinden Berlin Eyaleti tarafından finanse edilen 500.000 Euro, sevgilinin tekrar parlamasını sağladı.

Svenja Teichert, Mozaik Glass için Kuzey İtalyan bir uzmanla yapılan taşlara sahipti. Fotoğraflara göre, restoratör ekibi var olmayan orijinal tasarımı yeniden inşa etti, mozaik bölgeyi atölyedeki 1400 bireysel segmentte prefabrik etti ve sonunda dev bulmacayı yeni inşa edilmiş somut kalıplara taktı. Şimdi her şey yeni – mühürler, iki çeşme için pompalar, tüm teknoloji.

Şimdi, aynı zamanda sinyal veren mücevher parçası üzerinde bir sevinç var: Alman birliğinin ilk yıllarında karartılan çarpıcı bina sanatı da dahil olmak üzere GDR sanatı, kendini iddia ediyor, batıda ve daha fazla arkadaşta bile takdir kazanıyor.

ESMT durumunda, bu uzun zamandır doğrudur, bu yüzden son zamanlarda devlet konservatörü Christoph Rauhut'un uzun vadeli isteğini yerine getirdi: “Çeşmeyi unutma!” İktidardaki belediye başkanı Kai Wegner de açılışa geldi ve Christoph Rauhut ve ESMT başkanı Jörg Rocholl ile birlikte, çeşmeleri baloncuk yapan düğmeye bastı.

Çeşme 1964'te Bahçenin yaratılması sırasında planlanmıştı, sonunda Ortraud Lerch tarafından tasarlandı ve Veb Stuck ve Naturstein adına idam edildi. Miró, Kandinsky ve Matisse gibi sanatçıların eserlerini anımsatan bir renk parıltısı, stilize doğanın neşeli bir manzarası. Hiçbir şey ideolojik. 1964'teki açılıştan bu yana, Walter Ulbricht, Erich Honecker, Eich Honecker, Egon Krenz (hepsi SED) ve en son Manfred Gerlach, ofisinin Liberal Demokrat Partisi'nden (LDPD).

Yenilemeden önce çeşmeyi gören herkes üzücü bir manzarayı hatırlayacak: eksik cam taşlar, kırık alanlar, yosun, yabani otlar. Şansölye Gerhard Schröder 1999'da geçici bir Berlin resmi konutu olarak eyalet konseyi binasına taşınmadan önce yenilenmiş olsa da, 2004 yılında ESMT tarafından devraldığında, tekrar önemli hasar gördü – yanlış bakım ve bakım da muhtemelen oynamıştı.

Kasım 2024'ten bu yana güvence altına alınan finans ile restorasyonun ve açık anıt günü için zaman içinde Pazar günü yapılan çalışmaların açılabileceği daha memnuniyet verici.

GDR temizlikçileri ve Fransa'dan bir konuk

Devlet Konseyi binası, tarihi aurasının büyük bir bölümünü orijinal amacından çeker. Burada Devlet Başkanı Erich Honecker neredeyse 20 yıldır yabancı politikacılar aldı, büyükelçilerin akreditasyonlarını kabul etti, organize resepsiyonlar yüksek ödüller verdi. Egon Krenz'in temsili salonlarıyla güzel binayı kullanmak için neredeyse hiç vakti yoktu. Devlet Konseyi Başkanı olarak görev süresi sadece 44 çalkantılı günün ardından sona erdi ve bu da kesinlikle 1989'da Kasım 1989'da yürümeye zaman ayırmadı.

Son zamanlarda, 20 Aralık 1989'da Fransız cumhurbaşkanına unutulmaz bir ziyaret gerçekleşti. Francois Mitterrand, Gala Yemeği'ndeki masa konuşmasında hüküm süren Devlet Konseyi başkanı Manfred Gerlach ve Başbakan Hans Modrow'un: “Fransa'nın Alman Demokratik Cumhuriyeti ile dayanışmasına güvenebilirsiniz”, çünkü – bu iki Alman devleti var. ” İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher da Alman birliğine karşı çıktığından ve elbette yedeklemeye çalıştığından, GDR politikacıları reform planları için umut almışlardı. Neye dönüştüğünü biliyorsun.

Birlikte çeşmeleri başlatırlar (soldan sağa): Kai Wegner, belediye başkanı, ESMT Başkanı Jörg Rocholl ve Devlet Anıtı Ofisi başkanı Christoph Rauhut.Markus Wächter/Berliner Zeitung

En iyi mimar ve usta inşaatçı olarak, GDR'nin başkenti Berlin'in yeni merkezinin yeniden tasarımına müdahale eden Walter Ulbricht, Aralık 1966'da dört yıllık inşaattan sonra ilk hükümet binasını devraldığında, Berliner Zeitung muhabiri, “devletimizi iç ve dışsal olarak temsil etmek için mükemmel bir şekilde uygun olduğunu düşündü. Ana cephede “Karl Liebknecht'in 9 Kasım 1918'de Almanya Özgür Sosyalist Cumhuriyeti'ne çarptığı eski Berlin Kalesi'nden tarihi Barok Portalı var.

O zaman, bu süreçlerin propaganda yorumu olarak iyiydi, ama doğru değildi. Liebknecht, tarihsel sözlerini portalın önünde duran bir kamyondan konuştu ve ancak sonra kaleye bu girişten girdi. Bununla birlikte, barok portalını cephenin modern, katı çizgilerine birçok orijinal parça ile entegre etmek için bir dahi vuruş. Basit cephesi “Eozander portalını değerli bir mücevher gibi kaptırdı”, muhabiri övdü.

Sadece marjda açılıştaki aynanın bir açıklaması var: “Marstall ve Ulbricht Bart'ın mahallesi zaten eyalet konseyi binasının takma adına yardım etti:” Zickenstall “. Kötü niyetli, değil mi? Üzerinde kafiye yapıyorsun.

Binanın içinde, GDR de mevcut olanların en iyisini kullanmıştı. Erken gözlemcinin izlenimi Pazar günü ziyaretçi gruplarına da verdi: “Ustalık tasarımında, bireysel salonlar, odalar, fuayeler, koridorlar ve merdivenler izleyiciye mükemmel bir uyum görüntüsü sunuyor.” Duvarlar için sıcak kiraz ahşabı, yüksek kaliteli parke, özel olarak yapılmış lambalar vb. Dev pencereleri açmak için klima teknolojisi ve motorlar bile – her şey hala orijinal ve işlevsel.

Devlet Konseyi'nin eski Balo Salonu'ndaki GDR amblemi ve bugünün Uygulamalı Bilimler Üniversitesi OditoryumuMarkus Wächter/Berliner Zeitung

Sanat da bugün ve sonra bir izlenim bırakıyor. Muhabir “geçerli” yaratıldığını övdü: “Ziyafet odasının iki tarafında bulunan Meißner Porselen'den bir duvar frizinde Heinz Brendel, sanat ve kültür, spor ve işten sahneler tasarladı. Ciddi ödül törenlerinde, temsili çerçeve üstündü:” Ön duvarı, tam duvarı, gbr'in tamamen tutulması. “

Bu salonlar ince bir şekilde yenilenmiştir ve üniversite tarafından kullanılmaktadır. İlk başta ESMT, GDR ambleminin sorun yaratabileceğinden endişe duyuyordu, bu yüzden büyük bir perde önlem olarak gündeme getirildi. Tur rehberinin bildirdiği gibi gerekli değildir. Uluslararası yönetim gençlerinin çekiç, daire ve kulak çelenkiyle ilgili bir sorunu yoktur.

Başka ne yenilenecek

Birinci kattaki Devlet Konseyi oturum odası hala onarımı bekliyor. Muhabir 1964'te şöyle açıkladı: “Önde, Başkan Meydanı'nın arkasında, Fritz Kühn tarafından yeni alüminyum teknolojisinde bir çalışma. Bu tür – bu tür ilk – tarım, kimya, endüstri ve teknoloji konularını Picasso barış tozu hakkında gösteriyor.” Bu sanat eserinin aydınlanmış ve sanat duyarlı üniversitede takdirini bulacağından emin olabilirsiniz. Tıpkı filmlerin “siyasi doğrulukları” açısından da kontrol edildiği Batı Kanadı'ndaki eyalet konseyi salonunun üzerindeki 400 metrekarelik sinema salonu gibi.

Geçen Nisan ayında ESMT, Alman Anıt Koruma Vakfı'nın, son salonların bulunduğu Batı Kanadının anıt -arkadaş yenilemesi için 1,8 milyon avro sağlanmasından memnun oldu; Danimarkalı Vilum Vakfı tek başına bir milyon bağışta bulunuyor.

Hala yok: Batı kanadında Alüminyum Teknoloji Sanatları ile Devlet Konseyi Salonu. 1960'larda “Kimya Refah, Güzellik ve Ekmek getiriyor” popüler ilerlemesini anımsatıyor.Maritta Tkalec/Berliner Zeitung

Buna ek olarak, üniversite federal hükümetten 6,8 milyon avro alıyor ve kampüs, ESMT genel müdürü Georg Garylich'e göre ilk devlet finansmanı. Özel fonlarda 40 milyon avrodan fazla yatırım yapılmıştır. Eski Devlet Konseyi binasının nihai modernizasyonu için tahmini toplam 14 milyon avro maliyetinin geri kalanı bağışlarla kapsanmaktadır.

Alman yeniden birleşmesindeki kilit rolünü andıracak olan Başkan George HW Bush'un yeniden birleşme paketi, henüz modernleştirilmemiş Batı Kanadı'nın birinci katında kuruldu. İşi tamamladıktan sonra, halka açık binalar, örneğin halka açık turlar ve ESMT'nin açık anıt gününe katılımı yoluyla erişilebilir hale getirilir.

ESMT öğrencileri, Humboldt Forumu, Müze Adası, Marstall'daki salon yüksek pencerelerinden muhteşem bakışlarla bu eşsiz ortamda günlük eğitimlerini tamamladılar. ESMT Başkanı Jörg Rocholl ve Kai Wegner, çeşme törenine gelecekteki en iyi güçler için iyi bir ortamın ne kadar önemli olduğunu hatırlattı. Sadece Berlin'de okumalılar, aynı zamanda burada kalmalılar. İktidar belediye başkanı da itiraf etti: Bir yerde yaşamak zorundalar. ESMT, kampüsün kenarında 120 koltuklu bir yatılı okul inşa etmeyi planlıyor.