Chimamanda Ngozi Adichie: «70'lerde ve 80'lerde edebiyat daha fazla rahatsız oldu; Bugün çok fazla dikkat var »

Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, Nijerya, 1977) düz – büyük gözler, kırmızı mendil, ciddi jest – ve şöyle diyor: “Öğrencilerimden biri bana olanları yazdıysa size olası olduğunu söyleyebilirim.” Ebeveynlerinin ölümü hakkında konuşun. Önce, aniden ve birkaç ay sonra, doğum günü gününde: Bazen böyle şeyler olur, sanki acı son bir akşam yemeği için talihsizlik olarak adlandırılır. Yazar, bu noktada samimiyetini kapatıyor, ancak şunları ekliyor: «Uzun zamandır bir daha roman yazmayacağımı düşündüm. Dürtü gitti, korkunç bir blok hissi vardı: Tekrar tekrar denedi, ısrar etti, ama yapamadı. Ancak annemin kaybından sonra, sanki bana herhangi bir şekilde yardım ediyormuş gibi dürtü hissettim. Kulağa garip geliyor, ama böyleydi. Sonuç 'birkaç rüya' (rastgele ev), on yıldan fazla bir süre sonra kurguya dönüşü. “İlk kez birkaç yıl boş harcaması değil.” İkinci romanı 'Medium Sarı Sun' (2006) ve üçüncüsü 'Americanh' (2013) arasında beş yıldan fazla geçti. – Yazma yeteneğini kaybetme korkusu hayatımda tekrarlanıyor. Sevdiklerimi kaybettikten sonra bu benim büyük korkum. Ve bunun asılsız bir korku olduğunu düşünmüyorum, yaratılışta gizemli bir şey var, nereden geldiğini asla bilemezsiniz. Böylece bu korku … bu korku yazma eyleminin doğasında olabilir. 'Birkaç rüya' çapraz bağlantılı hikayelerin romanıdır. Ve hikaye nedir? Örneğin arzusu olan bir kadın. Ya da daha iyisi: kendi arzuları olan dört kadın. İşte sevgi arayan bir yazar, ilk zamanlı bir anne (“Bu, anne olarak yazdığım ilk şey”), adaletsizliklere karşı savaşmak için her şeyi bırakan bir iş kadını ve tecavüz kurbanı. Ve yabancıların durumu gibi her zamanki takıntıları var. İlk kahramanı, edebi özlemleri olan bir ailenin Nijeriana'sı olan Chiamaka, üniversitede bir Koreli tanıyor ve şöyle diyor: “O Amerikalı değildi, bu benzerliğe sahiptik ve bu nedenle benimki gibi, yalnızlık hakim olmalılar.” «Göç ile, yabancı ile, evinizden uzakta olmakla ilgili bir yalnızlık var. Her zaman olumsuz olup olmadığını bilmiyorum, ama orada bir şey. Ben iki dünyaya, Nijerya ve Amerika Birleşik Devletleri'ne aitim, ama bir bakıma ait değilim. Her iki dünyada da hissediyorum ve bu aynı zamanda bir yazar olma durumumdan kaynaklanıyor, çünkü her zaman bir adım geri döndüğüm, gerçekliği uzak mesafeden gözlemlediğim gibi ”diye açıklıyor. Chiamaka, bir New York editörüne Afrika restoranlarındaki fıkralar hakkında bir kitap yazmak istediğini söylüyor. Yazarın daha ilginç bir şeyle ilgilenmesi gerektiği gibi, daha ilginç bir şey olduğunu hatırlıyor. Hitler hakkında bir roman yazmak istediğimi ve bana benzer bir şey söylediler … ama Afrikalı yazarlar da II. Dünya Savaşı ile ilgileniyorlar. Çok ilgileniyorum [deja un silencio]. Editör dünyası çok muhafazakar, ”o, aynı gülümsemeyle bitiriyor. O zaman mühürlerin sadece okuyuculara ilgilendiklerini varsaydıklarını verdiklerini söyleyecektir: Latin Amerika'da şiddet hikayeleri, Afrikalıların ırkçılığının hikayeleri …” Şimdi bu baskıya sahibim ve daha az direnmiyorum, ama daha az ve daha az yaşadığımızı düşünmüyoruz. Pratik olarak kendilerini anlatmayan ve söylenmeyecek hikayeler için bir yas tutma durumunda, insanlar çok dikkatli olun, daha fazla karmaşıklık, sizi rahatsız edebilecek daha fazla şey buluyorum. Karmaşıklık, ama bu sorular her zaman şaşırttı. Saldırı, karmaşıklığı her gün savunur: Bir kurbanın adaleti hak etmesi için mükemmel olmak zorunda değildir. Bir kadının ne olması gerektiği, bir kadının evinde veya toplumda işgal etmesi gereken yer, ama elbette olumlu anlamda değil.