24 Mart'ta kazandı ve hafızanın simgesi oldu

Bugün, tam 40 yıl önce, Resmi hikaye Bugünün en iyi “uluslararası” filmine verilen ödülün o zamanlar bilindiği gibi, Hollywood Akademisi'nden yabancı dilde konuşulan en iyi film Oscar'ını kazandı.

Saat 20.20'ydi. 24 Mart Pazar günü Los Angeles'ta (Arjantin'de sabah 1:20; tören şu andan çok daha geç başladı).

filmi Luis Puenzoile Norma Aleandro, Hector AlterioBaş rollerde Chunchuna Villafañe, Hugo Arana, Patricio Contreras ve Chela Ruiz'in yanı sıra kız Analía Castro ve Pablo Rago (Oscar'ı kazanan iki Arjantin filminde yer alan tek oyuncu, çünkü kendisi de rol aldı) Gözlerinin sırrıJuan José Campanella tarafından) kazandı Arjantin sinemasının tarihinde ilk kez almaya heveslendiği en önemli ödül.

Ve o yaptı 24 Mart 1976 askeri darbesinden tam on yıl sonraMaría Estela Martínez de Perón'u devirdi.

Luis Puenzo reklam filmlerinden geliyordu – Paris'teki Peugeot 505 için ünlü bir film, Cinzano için bir film ve 1976'da Adriana Aguirre ile birlikte Rosario'daki La Favorite mağazası için ünlü bir film yönetmişti. Resmi hikaye Film yönetmeni olarak çıkış yapmıştı Ayakkabılarımdan çıkan ışıklar (1973) ve bölümlerinden birini yönetmişti Sürprizler (1975). 24 Mart'ta Dorothy Chandler Pavilion'da sahneye çıktığında 40 yaşına yeni girmişti.

Ve gözle görülür bir şekilde etkilenerek, Hollywood'un en büyük stüdyolarını bir araya getiren güçlü Amerika Birleşik Devletleri Film Birliği'nin o zamanlar başkanı olan Boom Boom olarak bilinen Jack Valenti tarafından kendisine Norma Aleandro'nun eşlik ettiği altın heykelciği kabul ettiğinde olayı hatırladı. Oyuncusu sahneden şunu duyurdu: Resmi Hikaye kazanan oldu.

Puenzo, gözlüklü, bıyıklı ve sakallı, siyah fiyonklu, Aleandro'ya sarıldıktan sonra şunları söyledi: “Ben burada, bu sahnede, bu onuru kabul ederken, bir yandan da hatırlamadan edemiyorum ki, bir başka 24 Mart, on yıl önce bugün… (durakladı) ülkemizdeki son askeri darbeyi yaşadık. Bu kabusu hiçbir zaman unutmayacağız ama artık yeni hayaller kurmaya başlıyoruz. Teşekkürler”.

Aleandro, kazanan filmin başlığını okurken zarfı açtığında (yok ettiğinde) o meşhur üç kelimeyi zaten söylemişti.“Allah sizden razı olsun”, Allah sizden razı olsun).

“Günler önce orada basın yapıyorduk, bolca vaktimiz vardı, Altın Küre'ye gitmiştik ve kaldık – diye hatırladı Aleandro. Yabancı filmin ödülünü sunmak için benimle konuşmaya geldiler. İşte o zaman 'bize vermiyorlar' diye düşündüm. Çünkü ödülü duyuracak kişinin ödülü alması çok nadirdir.”

“Ödül günü gözlüğümü yanımda getirmemiştim. Zarfı açtığımda el yazısı küçüktü ve kartı kaldırmak zorunda kaldım. Resmi Hikayeve ben buna alışmıştım Resmi hikaye; İngilizce olduğunu sanmıyordum. Bunun bizim filmimiz olduğunu anlayınca, ruhumdan gelen meşhur 'Allah seni korusun' dedim çünkü bu, başımıza gelen her şeyin bir kanıtıydı.”

Çekimler ülkemizde askeri diktatörlüğün sona erdiği yıl olan 1983'te başladı. Yönetmenin, oyuncuların ve özellikle Analía Castro'nun ailesinin aldığı tehditler nedeniyle iptal edildi. İptal duyurusu yapıldı ancak üretim 1985 yılına kadar Luis Puenzo'nun Acassuso'daki kendi evinde gizlice devam etti. Aleandro'nun bulunduğu yatak, Puenzo ve eşi Nora'nın uyuduğu yataktır. Oyuncuların soyunma odaları da çocuklarının yatak odalarıydı.

Sembolik filmin konusu, lisede tarih öğretmeni Alicia Marnet de Ibáñez (Norma Aleandro) ile başarılı bir avukat olan Roberto'nun (Héctor Alterio) evliliğine odaklanıyordu. Her ikisinin de Gaby adında evlatlık bir kızları var (filmi çektiğinde 4 yaşında olan Analía Castro tarafından canlandırılıyor). Alicia yavaş yavaş Gaby'nin kayıp kişilerin kızı olduğundan şüphelenmeye başlar.

58. törenin galası Alan Alda, Jane Fonda ve Robin Williams tarafından sunuldu. Ve sıra komedyene geldi sonsuza dek baba Kazananı açıklayacak olanları tanıtın (daha önce söylenmişti) Kazanan…reklamın şu şekilde başladığı şimdiki gibi değil Oscar gidiyor….).

Resmi hikaye imzasıyla en iyi orijinal senaryo dalında başka bir Oscar'a aday gösterildi. Puenzo genç arkadaşı Aída Bortnik ile birliktehangisini alacaktı Tehlikedeki tanıkHarrison Ford'un başrol oynadığı, Peter Weir'in filmi.

Çünkü 1986 yılı, adı geçen Peter Weir gerilim filmi gibi filmlerin ödüllendirildiği bir yıldı. benim AfrikamSidney Pollack'ın yazdığı 7 Oscar kazandı, küme düştü Mor renkSteven Spielberg'in on bir adaylığından tek bir heykel bile kazanamayan eseri.

Onlar da farklı adaylarla birlikteydi Örümcek Kadının Öpücüğü, geleceğe dönüş, Prizzi'nin onuru, Brezilya, Tren kaçışı, Koza, Tanrı'nın Agnes'i Ve KoştuAkira Kurosawa'nın yazısı. Ve bu yıl en iyi yardımcı kadın oyuncu ödülünü alan Amy Madigan Ortadan kaybolma zamanıaynı alanda yarıştı Bir ömürde iki kezve Anjelica Huston'a yenildi Prizzi'nin onuru.

VE Resmi hikaye O dönemde eleştirmenlerin ve kamuoyunun zaten tanıdığı filmlere ve film yapımcılarına dayatılmıştı. vardı acı hasatBatı Almanya'yı temsil eden Agnieszka Holland tarafından; Babam iş gezisine çıktıo zamanki Yugoslavya için Emir Kusturica'nın yazdığı; komedi Üç adam ve bir şişeColine Serreau (Fransa) ve Albay RedlMacaristan adına István Szabó tarafından.

Kesinlikle sinirleriyle uğraşan Puenzo – bu durum sahnede teşekkür ettiği sırada bile gözle görülür bir şeydi – Aleandro “Tanrı seni korusun” dediğinde anladı Albay Redl…

ve neredeyse kimse belgeseli hatırlamıyor Plaza de Mayo'nun AnneleriSusana Blaustein Muñoz ve Lourdes Portillo'nun yazdığı belgesel, en iyi belgesel kategorisinde yarıştı. Kazanamadı.

Film neredeyse bir yıl önce Cannes Film Festivali'nde yarışmıştıMayıs 1985'te. Ödül töreninde Norma Aleandro, Cher'le paylaştığı en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı. Maske. VE Resmi hikaye Aynı zamanda Toronto Film Festivali'nde Seyirci Ödülü'nü ve en iyi yabancı film dalında Altın Küre'yi kazandı. Film toplamda 25 ulusal ve uluslararası ödül kazandı.

Oscar'a aday gösterilen ilk film ateşkes (1974). Yönetmenliğini Mario Benedetti'nin romanının Aída Bortnik'le uyarlamasını yazan Sergio Renán üstlenmişti. Filmde, yaş farkına rağmen birbirlerine aşık olan iki ofis çalışanı Héctor Alterio ve Ana María Picchio rol aldı. 1975 yılı töreninde Vaftiz babası IIşans yaver gitmedi ve yabancı dilde konuşulan en iyi film Oscar'ı gitti AmcordFederico Fellini'nin yazdığı.

Aday olan ikinci Arjantin filmi ise Camillasadece bir yıl önce Resmi hikaye. María Luisa Bemberg'in, karakteri Imanol Arias'ın canlandırdığı rahibe aşık olan Susú Pecoraro'yla birlikte oynadığı filmde, Alterio da genç kahramanın babası rolünde önemli bir role sahipti. Herşeyin alındığı törende AmadeusYazan Milos Forman, kazanan – oldukça sürpriz – İsviçreli oldu tehlikeli oyunlarFransız Richard Dembo'nun yazdığı, Michel Piccoli ve Liv Ullmann'la birlikte.

Arjantin hiçbir zaman Hollywood Akademi Ödülü kazanmamıştı. VE üçüncüsü çekicilikti.