Ponroy-Vamber diplomat Pazartesi günü yaptığı açıklamada, “Toronto hastanesinin sabah erken saatlerinde, Bayan Zdena Salivarová Škvorecká cesur dövüşünü yaptı.” Dedi.
Salivar, 1969'dan beri Josef Škvorecký'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yoldan dönmemeye karar verdiklerinde yurtdışında yaşıyor. Çift daha sonra Toronto'da Kanada'ya yerleşti, 1971'de altmış sekiz Yayıncı Yayınevi Sürgününü kurdular ('68 Yayıncı olarak yazılmıştır). İçinde, çift sürgün ve samizdat Çekoslovak yazarları yayınladı. Salivarová, eserlerin ve grafik tasarımlarının tam bir editöründen sorumluydu. Bu tür ilk eylem Škvorecký Roman Tank Taburu (1971); Toplamda neredeyse 230 kitap yayınladılar.
Göçten önce FAMU'da Çekoslovakya'da eğitim gören Fransızca romancı ve çevirmen, Prag kitapçısı ve yayıncı Jaroslav Salivar'ın zulüm gören ailesinin komünistinden geldi. Prag'daki Laterna Magice'de şarkıcı ve oyuncu olarak çalıştı.
Bir yazar olarak, 1968'de Kundera'nın saçma aşkıyla tartıştığı Story Triptych Erkekler yolculuğu tarafından çıkış yaptı. Bununla birlikte, en ünlü roman, Honzlová'nın (1972) esnek dansçı hakkındaki eleştirel çalışmasıdır; Yazar otobiyografik öğeleri sakladı. Diğer bölümleri Cennet, Cehennem, Paradise (1976) ve Göç Konusu ile ilgilenen Toprağın Romanında (1994) Değişiklik idi.
Çift Çekoslovak vatandaşlığından mahrum bırakıldı ve Velvet Devrimi'nden sonra kendi ülkelerine dönebilirler. 1990'larda, Beyaz Aslan III. Düzeni de dahil olmak üzere çok sayıda onur aldılar. Dünyadaki Çek edebiyatında liyakat sınıfı. Ancak Kanada'da yaşamaya devam ettiler. Josef Škvorecký Ocak 2012'de öldü, karısı on üç yıldan fazla bir süre hayatta kaldı.
Bir yanıt yazın