Luisa Carnés (1905-1964) yazdığında 'Natacha', İlk romanı sadece yirmi dört yıllık genç bir kadındı. Vergara Caddesi Prensi'nde bulunan Ibero-Amerikan Yayın Şirketi (CIAP) önemli bir Madrid yayınevinde çalıştı ve kitapta bir şapka giyim atölyesinde sahnesinden bahsetti. “Luisa Carnés bu romanda ne hakkında konuştuğunu çok iyi biliyordu” diyor. Laila Ripoll-, kendisi çalışan bir kız, işçi genç ve çalışan kadın olduğu için. Mütevazi ve büyük bir ailede doğan on bir yaşında, on yıldan fazla kaldığı o atölyede okuldan ayrılmak ve çalışmaya başlamak zorunda kalır. Tüm bu süre boyunca ve uyumak için saatlerce çalma, o kadar çok okuyucu ve erken bir yazar olur ».
Laila Ripoll, birkaç yıl önce Luisa Carnés'e koştu ve yazarın başka bir romanın uyarlaması olan 'Çay Odaları'na girdi. İspanya Tiyatrosu Direktörü Eduardo Vasco'yu, ikisinin iyileşmek ve iddia etmek istediği bir yazara dönmeye teşvik eden şey budur. 'Natacha', 11 Şubat Salı günü İspanyol Tiyatrosu'nun Margarita Xirgu odasında açılıyor. Natalia Huarte Kahraman Encarna, Natalia ve oyuncu kadrosunda ona eşlik ediyor Jon Olivares, Pepa Pedroche, Fernando Soto, Isabel Ayúcar ve Andrea Real.
«Rus romancıları okumalarından derinden etkilendi, özellikle Tolstoi ve Dostoyevski, Luisa Carnés bu romanı edebiyatta kendi deneyimini haline getiriyor “diyor Laila Ripoll. 'O yıllarca acı verici öğrenme, Natacha romanımda ortaya çıkan bir acı iz bıraktı', daha sonra beyan ederdim ve atölyede yıllarına atıfta bulunurdum: 'Bir ergenliğin neden böyle olabileceğini anlamadım acı veya genç, eski düşünceler. Bizim için farklı bir yaşam olabileceğini düşünmedim: garip insanların kıyafetleri, o gökyüzü ve küçük çatı ile dolu küvet ».
Yönetmen, uyarlamanın “Peliauguda” olduğunu itiraf ediyor. “Her ilk roman gibi, Luisa Carnés de öğrendiği her şeyi, özellikle büyük Rus romancılarından anlatmak istiyor.” Ekledikleri karakterler «hikayenin temelidir; Onlar polehedraller, birçok kenarları var ». “Karakterler -suma Pepa Pedroche-, içinde yaşadıkları toplumda hayatta kalmaya çalışanlar. Ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorlar, ancak gerçeklikle ve aynı zamanda ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan karakterlerin geri kalanıyla çarpışıyorlar ».
«Kahraman aracılığıyla -Laila Ripoll, Tedium, evlilik, fuhuş, seks, aşk ve ölüm ».
Yazar ekliyor Natalia Huarte, «Natalia'yı sadece iki yıl içinde neredeyse bir gencin olgunluğa götüren bir gezi önerir. Çalışma, ekonomik güvencemesine eklenen duygusal bir güvencesizlik ile başlar. O ilerleyen, kendisini istifa edemeyen birçok çelişki sunan ve bazıları, hayatının dizginlerini almaya ve sahibi olmaya karar verene kadar diğerlerinden daha başarılı olan kararlar veren bir karakterdir ». Oyuncu karakterini “tam olarak düşmanca ve somurtkan bir kadın olarak kabul edilen güçlü bir kadın … çok çağdaş bir şey, akıl sağlığı gibi sorunları ele almakla aynı” olarak tanımlıyor.
Laila Ripoll, tüm işlevin, geçen yüzyılın yirmili yıllarında Madrid'de yaşayan Natalia'nın gözlerinden görüldüğünü söylüyor; “Bir zaman içinde burjuva olan ve şimdi daha az görünen bir işçi Madrid.” Bir Madrid ekler Fernando Soto -tarihte başka bir karakter olan 'İğrenç' lakaplı bir karakteri yorumlayan şey. “Bir literatür ve bir Madrid dramaturjisi hakkında konuşmalıyız, çünkü manzara karakterde türetiliyor, Madrid çok mevcut ve çok kahramanda.” “Madrid,” yönetmen yönetmeni – büyük dramatik bir kişiliğe sahip etkileyici bir şehir ve işlevde bulunması çok önemliydi ».
Bir yanıt yazın