“Yeni daireden korkuyordum”

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Verlag herkese ilgilendiğini verir OlasılıkAlaka düzeyi ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Berlin'in doğusunda ve biraz güneyde, Karlshorst'a doğru, Friedrich'in eski kalesindeki caddenin karşısında – hemen köyü de adlandırdı – birliklerden uzandı. Yirmili yıllarda, saçmalık ve sabırlı kumlu Prusya toprağına yakın olan çarşı petekleri, Berlin şehrinin etrafındaki Berlin şehrinin bir parmağı haline gelen bu Friedrichsfelde köyüne reçete edilen çitlerin arkasına yerleşti.

Geri kalan nadasta ve kale parkının arka kısımlarında, İkinci Dünya Savaşı savaşının ilk yıllarında yaklaşık 20.000 zorla işçi ve mahkum için kamplar inşa edilebilir. Kürekler inşa edildi, bu da derin doğudan, aynı zamanda Almanya ve İtalya'dan da kaçan, köleleştirilmiş ve rahatsız ettiği, şafak vaktinde, belki de Oberschöneweide'de veya yakındaki bu kadar da Stetiner Et Fabrikası'nda şafak için ayrılmak zorunda kaldı. Kendi güçlü genç adamlar savaştaydı.

Bir kase hava kaldı

Savaştan sonra gençliklerinin etrafında kayboldular, sonunda kışlalar kayboldu. Geri, Friedrichsfelde'den Karlshorst'a Große Strasse'de bir kase, şimdi parkta sarılan kale ile bir kase sağ ve solda kaldı. Schlosspark von Friedrichsfelde'de, savaşın bitiminden on yıl sonra, savaştan ötürü insanları ve yeni dönemin bir işareti olarak bir hayvanat bahçesi oluşturuldu.

1961 yazında, ilk kez şehrin batısında, kamuflajlı bir kumaşla katlanabilir bir spor arabasında, Neukölln'deki Elbestraße'deki Büyük Teyze Gertrud'a itildim. Kısa bir süre sonra, Junge GDR insanın Batı'ya akışını önlemek için sınırlarına ulaştı. Ve kalan güçler ve malzemeler ve bilgi, eski dehşetleri ve borçları hatırlatan eski, yok edilen veya sadece Hasarları yeniden inşa etmek için yeterli olmadığında, şehrin getirileri üzerinde tamamen yeni bir tane inşa etmeye karar verildi. Bunlardan ilki Friedrichsfelde'de.

GDR'nin ilk büyük yerleşim alanı, bu kapitone bölgesi, daha önceki bir konsantrasyon ve işçi kampının kenarında, mevcut hayvanat bahçesinde, doğunun fakir kısmının yıpranmış kenarında inşa edilmiştir. Sadece bir hendek, demiryolu rayları ve korunun nerede dikkate alınması gerekiyordu, aksi takdirde en azından büyüyen arcade kolonileri ortadan kaldırılırsa, mahallenin planlandığı yırtılma gibi düz ve boştu.

Sol el sadece tıraş, sessizliğin yok

Hayvanat bahçesini, kahverengi ayıların bugün kayaları arasında hala tırmandığı ve o zamanlar taze “sokak am Tierpark” olarak adlandırılan Treskowallee'yi geçtiği iki çıkışın güneyinden ayrıldı ve daha sonra Arbore boyunca daha sonra kumlu yukarı yola daha da geçti, hala yeni gelişim alanında, hala kalmış olan, hala zamanında asıldı.

Evler bitmeden önce bile, 1964 yazında, çok genç babam benimle yeni dairemizi hala gri bir kabukta göstermek için hayvanat bahçesinden bu yukarı yolla koştu. “Bunu yapabilir misin?” Endişeyle sordum. “Hayır, ama biz sadece yapıyoruz,” diye endişelendi.

Bu yüzden hala korkulukları olmayan merdivenlere, hafif betonun ortasında dört kat yüksekliğinde tırmandık. Yeni daireden korkuyordum, çünkü bir banyo bile, tuvalet ve “başınızı güzelce yıkayabileceğiniz” büyük bir küvet olmalı. Şimdiye kadar Karlshorst ahşap mutfak zeminde sadece küçük bir çinko küvet ve küçük, karanlık, sivri bir odada bir tuvalet vardı. Saç yıkamak banyo olmadan yeterince kötüydü, her zaman gözde sabun aldım, eski dairemizde kalmayı tercih ettim.

Berlin-Friedrichsfelde'de Kurtuluş Sokağı, 1980Stöpper/imago

Yetişkinler genellikle meşgul bir film olarak çalıştı

Üç ve bir dört odalı bir daire veya sonra dört odalı bir daire, her yeni evin dört katından birinde dört adımda birbirine karşıydı. Hepsinin büyük bir balkon ve büyük pencereleri, katlanır bir mutfak ve o sırada bulunan ve işçi kooperatifi AWG'ye ait olan katlanır bir mutfak ve muşamba zeminleri vardı. Dört odalı daire 92 dm, o zaman çok para.

Genç ebeveynler sarı, yeşil veya gri renklendirilmiş beton elementlerin bu yerleşim bölgesine akın ettiler, çünkü ebeveynler elbette bu daireleri almak için ve onlarla birlikte kendi çocukluklarından ve ergenliklerinden görünmez gölgeleri olmalıydı. Sadece sekiz daire ile merdivenimizde, nihayet 20 çocuktuk. Çeyrekte 15.000 kişi yaşıyordu.

Yetişkinler genellikle sadece gözlerinin önünde çalışan ve “daha önce” olarak adlandırılan görünmez bir filmle çalıştı. Onu göremiyordun, sadece sık sık görülen gözleri görebiliyordun. Bazen birisi bundan bir şey okudu: “Yiyecek hiçbir şey olmadığından daha önce”, “Eskiden” “” “” Geçmişte “davranmak zorundaydık”, “Geçmişte böyle bir şey yoktu”. Ve bazen yüzünüzde tart kırışıklıkları olan eski kıvrımları duydunuz: “Geçmişte böyle bir şey için gazlandınız.”

Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu, belki de kendimizi ping pong topları gibi kafasına attığımız yeni ifadeleri icat ettiğimizde her zaman kullandığımız “gazlara kahkahalarımızla” bir ilgisi vardı.

Çok değerli küçük bir kağıt parçası: bir yemek kartı

Ayrıca sadece bir bacağı veya sadece bir göz ve eski moda geniş pantolon ve siyah noktalı kol üzerinde sarı kravat çok yaşlı adamlar vardı. Ancak, bölgede yaşamadılar, ancak ufalanan eski binalarda kenarda ve çeyrek boyunca sadece veya S-Bahn'ı ziyaret ettiler ve özellikle yüzleri vardı.

Hızlı bir şekilde, neredeyse tüm çocukların her zaman dışarıda oynamak zorunda kaldıkları arkadaşları bulduk. Gerekmiyordu ve izin verilmeyen birkaç kişi “oda tabureleri” idi. Oynadıktan sonra yanlışlıkla yanlış annede yanlış başlangıçta çaldım. Zaten üçüncü kattayken uluyordum – garip kadın bana yukarıdan baktı. Ama azarlamadı, ama gerçek annemi bulmama yardım etti.

Aslında daha sonra daire olması gereken yüksek parterre dükkanlarda alışverişe gittik, taze çiğ ahşap merdivenlere tırmanabilir ve balkonun üzerinden geçebilirsiniz. Büyük mağaza bitmesinden çok önce. Ekmek ve kırma ve çubuk, uzatılmış yazının adı olan bir dükkan dairesi, süt, peynir peyniri ve yumurta, diğerinde ve aynı zamanda tereyağı vardı, ancak sadece çok değerli olan küçük bir kağıt için: bir yemek kartı.

Temmuz 1991'de Friedrichsfelde'de bir hareketRolf Zöllner/imago

Uzakta, Klingenberg enerji santrali ayağa kalktı

Çamurlu veya tozlu toprağı kaplayan beton levhaların birçok düzgün delikinde ayakkabılarımızla sık sık kaldığımız yollarda ve sonra ayaklarımıza sarsıldı. Bazen onları çıkarmak için ayakkabılarımızı çıkarmak zorunda kaldık. Sokaklar hala inşa edilmeliydi, evler en önemliydi.

Açık gri bloklar arasında, Klingenberg elektrik santrali, uzaktan, koyu yeşil bir oyuncalık denizinin arkasında yükseldi ve bulutlarını her gün ve gece büyük bacalardan füme etti. Parmaklarım ve ellerimde oluklar olana kadar onu izledim – oturduğum ısıtmadan. Evet, şimdi kendi odam vardı ve biri erkekler içindi. Ve burada oturma odasında sadece sarı bir fırın yerine her odada bir ısıtıcı vardı.

Seslerimiz betondan gelen bu pürüzsüz odalarda geliyordu. Koridor ve zemin şeridi arasında fareler sıkılmadı, döşeme tahtaları yoktu, ama biraz koyu yeşil, linolum olarak adlandırıldı. Aramızda daha fazla fırın yaşamıyordu, beş çocuğu olan bir aile.

Sık sık koruyucu bozkır, kısır bozucu yolda, orada yakalanan bir tavşan bile koştuk. Gerçekten ne olduğunu bilmeden uğursuz bir savaştan hazineler, kalıntılar ve sırlar arıyorduk.

Çoğu zaman çim ve ekşi vapur bıçakları çiğnedik, altın kanalları, çekirgeler, yangın böcekleri ve eski ahşap plakalar ve tuğla kalıntıları ile oynadık veya hayvanat bahçesinde çocuk başına 50 pfennig için mücadele ettik, hayvanların kokularını emdik ve Hänwuchs domuzlarını emdik. Kampların kışlalarından hiçbir şey kalmadı.

Bugün, bu ilk dört yeni bina neredeyse tamamen yüksek katlı binalarla çevrilidir.

Ute Novieku Berlin'de dördüncü bir nesil oldu, çok kültürlü bir aileden geliyor ve Berlin Özgür Üniversitesi'nde psikoloji doktorasını aldı. Kalbinin tarihi ve hediyesi ile metinler ve çizimlerle, özellikle Ulusal Sosyalizmin şimdiki zaman ve kolektif ve bireysel sonuçları ile ilgilenir.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir katkıdır. İle Açık kaynak Berlin Yayıncısı, fırsatla ilgilenen herkese verir,, Alaka ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak için. Seçilen katkılar olacak Yayınlanmış ve onurlandırılmış.