Yazar İzci Milos Zapletal

8 Mayıs'ta 95 yaşında ölen yazar Miloslav Nevrlý ve Milos Zapletal, yakın arkadaşlığı birbirine bağladılar. Huysuz, Smědé Nehri'ndeki ortak keşifleri hatırlıyor, nasıl tanıştıklarını veya neden izci takma adı tarafından ona hitap etmediğini ortaya koyuyor.

Binlerce kişiye ilham veren uzun ve dolu bir yaşam süren bir kişi, üzüntü için bir neden mi? Milos Zapletal'ın ayrılmasıyla ne tür duygular aldınız?
Açıkça söylemek gerekirse, hayatının onuncu hayatının ortasında Milos ölümü için bir kurtuluş olduğunu düşünüyorum. Birkaç yıl önce ciddi bir yaralanmadan sonra, fiziksel durumu yavaş ama emin adımlarla kötüleşti. Onun için – şimdiye kadar tanıdığım en zahmetli, en güzel ve yaratıcı insan – acı çekti. Daha da kötüsü, çünkü zihni son birkaç gün içinde net ve sağlıklı kaldı, vücudu aylarca yatağa direndi, tamamen başkalarının yardımına bağımlı.

Şapeldeki ailesi ve yakın arkadaşları 16 Mayıs Cuma sabahı ona veda ettiklerinde, anıt konuşmaları üzücü değildi, ancak minnettarlık ve saygı dolu, bazen merhametle dolu. Müzik sevgili halk şarkılarını çaldı. Şapelin önünde ve tabutun önünde bir keşif marketi duyulduğunda, törene gözlerindeki insanlara gözyaşları ortaya çıktı. Şarkı Önce Uyku, veda şarkısı. Ama bu son değildi. Tabut cenaze arabasına yüklendi ve çan, tekerleklerin ilk dönüşüyle ​​ayrıldığında geldi. Ona kendisinden söyleyemedi, tam olarak öğlendi. Uzun süre çaldı ve insanlar her zaman hareket etmeden durdular.

Milos takma ad şefini mi icat etti? Hangi durum yaratıldı ve bunu nasıl ele aldınız?
Birçok insan bana zaten sordu, ama – dürüst olmak gerekirse – tam olarak bilmiyorum. Belki de sık sık kamp yaptığımız Farská Meadow'daki aylık erkek kampındaki Jizera Dağları'nda gerçekleşen Cesaret Trail kitabı ile bağlantılıydı. Bence Milos, kitabında, gerçek bir kampta ve hayatta pek buluşamayan bir izci liderinin idealini “cennete temizlemek” için tasarladı. Sonra isim haksız kaldı, ama tekrar ediyorum, hiç emin değilim, tamamen farklı olabilir.

Ve son sorunuza: Ona diğer insanlar, erkekler ve kızlar gibi Milos dedim. İyi bilinen İzci takma adını Zet'i savaştan sonra izci gençliğini geçirdiği Pardubice'den getirmedi, Liberec'e getirmedi.

Birçok kişi 80'lerde yayınlanan büyük oyun ansiklopedisinden oyun okudu veya oynadı. Bugün artık kullanılmıyorlar mı? Oyun hiç yaşlanabilir mi?
Belki de beni yargılamak benim için değil, Milos'un oyunda hiçbir rekabeti yoktu, bence bir dünya ölçeğinde. Oyunları birçok dilde piyasaya sürüldü ve dünyanın dört bir yanındaki insanları okudu ve çaldı. Milos, birçok Avrupa ülkesinin kütüphanelerinde oyun okudu. Bazal, temel oyunların yaşlanabileceğini düşünmüyorum, belki de bugün sadece başka yollarla ve diğer yollarla, daha önce bilinmeyen, ancak temelleri hala aynı.

Liberec Müzesi'nde -1960'ların ortalarında tanıştınız ve burada ve seton kitabının çevirisi için hayvanların isimlerini çevirmesine yardımcı oldunuz. Yollarınız başka hangi alanlarda iç içe geçti?
Bana gerçekten Liberec'teki Kuzey Bohem Müzesi'ne geldim ve orada bir zoolog ve Doğa Bilimleri Bölümü başkanı olarak çalıştım. Hayvanat bahçeleri istedi, Amerikan izcileri ve et seton bilenleri tarafından tercüme edildi. O zaman ona ne kadar yardım ettiğimi bilmiyorum, ama arkadaşlar ve daha sonra ailelerimizi yaptık. Benden sadece üç buçuk yaş büyüktü. Yaklaşık aynı yaşlı çocuklar, Milos iki kızı, ben ve bunu yapmak için en küçük oğlumuz vardı. Ziyaret ettik, gezilere çıktık, onlara keşif çağırdık, çoğu zaman Frýdlant burun derinliklerinde güzel Smědé Nehri'nin kumunda.

1968'de Liberec'te bir izci bölümü kurdu ve kısa süre sonra bunun bir parçası oldunuz. Rolleriniz nelerdi?
Sadece 1968'de, Prag Baharı sırasında, rejimin siyasi kısa vadeli gevşemesi, Milos'un savaştan sonra Pardubice'deki Su İzcileri bölümünün lideri olduğunu öğrendim. Komünist rejimin tekrar yasaklanmasına izin verdiğini öğrendiğinde elektriklendirildi. Liberec okullarında, çoğunlukla King's Grove'da yaşadığı Liberec okullarında “işe alan” erkeklerden 12. İzci Kulübü'nü kurdu. Ona Haziran 1945'te yerli Prag'da izci olduğumu söylediğimde, benden liderlik etmemi istedi. O oldu, ona temsilcisi olarak yardım etmeye çalıştım, ama onun coşkusu, hayal gücü, bilgi ve özen Hrabal'da olduğum yerde!

Kitaplarınızı okurken, yalnız birer benimle konuşur. Bölümde çocuklarla zaman geçirmek nasıl bir şeydi?
Gerçekten, dedikleri gibi, içe kapanık, kendimi seviyorum ve insanları hiçbir şekilde görünür hale getirmem gerekmiyor. İnsanların dikkati teşvik etmekten daha rahatsız olur. Milos'la keşifimin başlangıcında, benim için daha kötü ve daha zor olan, İzci Retinue-şiddetli düzine düzine bilinmeyen erkek çocuk mukavemeti, bir zamanlar on iki yaşındayken olumsuz olan erkek adamları sevişmekti. Sonunda, belki de birçoğu, bugün Canonian çağındaki yaşlı adamlar, bu güne kadar doksan iki yıl süren bir süpürme olarak temas halinde.

Miloš'un 80. doğum gününe olan hatıra metninde, onlarca yıl (ilk olarak boşuna) sizi motive ettiğini ve sizi özlediğini açıkladınız. Ama onsuz karpat oyunları ya da en güzel koleksiyon veya diğer eserler olmazdı. Bazen nazik bir kentsel yerine gürlemiş gibi görünüyordu? O zamanlar nasıl ve ne kadar geriye dönük olarak algıladınız?
On beş yıl önce birkaç yüz sayfalık Almanac Zet -birçok yazar tarafından yazılan ve Miloš'un 80. doğum gününe piyasaya sürülen beş hayat için yazdığım uzun, yarı yönlendirilmiş bir metindi. Çoğu insan Milos tarafından çoğunlukla gençleri olmak üzere binlerce insanı etkileyen bir izci yazarı olarak bilinir. Başından beri, izciyi yönetmesine ve daha sonra, 1970'den sonra, Komünist İzcilik yasağından ve o zaman değişmemiz gereken Tomík Bölümü'nün (Gençlik Turizm Kulübü üyeleri) yardımcı olduğumdan beri Milos beni çağırdı. İnsanlar için hikayeler, şarkı sözleri, kitaplar, gençler.

Direndi, kendimi mazur gördüm, ama bugün direnemediğim için mutluyum. Miloš'ın “zorla” hayatım bugünden farklı görünecekti. Bahsettiğiniz kitaplar gerçekten ortaya çıkmayacaktı. Ve sadece onlar değil, diğer metinler. Sonsuza dek Milos'a bağlıyım ve “zorladım”, ölçekler, insanlar için kitaplar için kısa hikayeler yazmaya çok minnettarım.

Almanac'ta yayınlanan anlatılarınızdan Zeta'yı dinliyorsunuz. Sizi İzci bölümüne aldı. Ayrıldın. Daha sonra seni onun liderliğine sürükledi, ayrıldın. Seni yazmaya itti. Onu dinledin. Sanırım bunun sadece senden üç yaş büyük olduğu için değil mi?
Gerçekten doğal bir otoritesi, yan düşüncesi olmayan saf niyetleri vardı ve onlara saygı duymaktan başka seçenek yoktu. Miloš'ın Almanac'taki 80. doğum gününü anlatımda, onun “zorlama ve zorla” nazik mizah ve ışık ve minnettar abartı ile hatırlıyorum. Gerçekten de, bu metnin bir kısmı, eski Miloš'ın kızı Jana'nın kocası Miloš'un ailesi için, resimde şapeldeki veda eden oğlu tarafından okundu. İnsanlar güldü, alkışladı. Kuşkusuz Milos, ben değil.

Sizden tavsiyede bulunduğu durumu hatırlıyor musunuz?
Boşuna hatırlıyorum, belki de kamplarda birkaç küçük, 1969 ve 1970'deki İzciler, daha sonra “Teníc” in birçoğunda, artık bilmiyorum.

Siz ve Milos'un ilişkilendirdiği bir yer var mı?
Muhtemelen uygunsuz görünecek, ama çoğu zaman hatırlıyorum, elli yıl önce, elli beş yıl önce, bodrum dairemizin kapısında çaldığında, sık sık bize geldi. Açtım ama davet edilmedi. Sadece birkaç dakika diyorlar. Örneğin, küçük bir şeyin açıklamasından sonra, ertesi sabah yeni inşa edilmiş ve şimdiye kadar nemli kulüp binasında, yaşadığımızda, yazmam gereken gerçeği yazmaya başladı. Birlikte çalıştığı bir dergiye ihtiyacı vardı – bir zamanlar Junák, daha sonra bir Pioneer Trail – bazı makaleler, kısa bir hikaye.

Şubat ayı soğuktu, kapı açıldı, mahzen dairesi kovalandı. Onu boşuna, çay, öksürükle davet ettim. Ayağa kalktı, sıcak giyindi, konuştu ve konuştu. Hikayeye söz vermekten ve ayrıldıktan sonra yazmaktan başka seçenek yoktu. Yani en yaygın fikir: kapıda Miloš, o zaman daktiloda olacağım. Yazım hatalarının çok güzel ve hızlı bir şekilde tamir edilebileceği bilgisayarlar var olmaktan uzaktı. Güzel anı!

21 Haziran Cumartesi günü, Jizera Dağları'nda Milos Zapletal'ın tüm arkadaşlarına bir anıt gündönümü ateşi yakılacak. Oturacak mısın?
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Belki gelecekteki ateş, her yıl iki eski izcinin bahçesinde yaz gündönümü hakkında yüzen ateşle aynıdır. Hala Prag Baharı'ndan olanlar (gülümsemeler)Miloš'un 12. İzci olan herkesin hayatla buluştuğu herkes. Bazen eski izciler veya tomlar ona gelince, IZ Amerika! Cenova Madeni ve Aşağı Hanychov sınırında bir yerde uçak. Jizera Dağları'nda başka bir yangın planlıyorsa, bilmiyorum.