Abbas Hızır Irak'tan geliyor ve yeni romanında menşei ülkesinin İslamcıların yönetimi altında olduğu zamanları anlatıyor. Bu gibi durumlarda onurunuzu ve gururunuzu nasıl koruyabilirsiniz?
Mücahidler arasında yaşayan ve hiç öfke nöbeti geçirmemiş olan herkesin içi kırıktır.” Şans eseri, Abbas Hızır'ın yeni romanı Güvercinlerin Son Yazı'nın 14 yaşındaki kahramanı Noah, her ikisinden de kaçınabilir. Bunu ailesine, özellikle de evinin sığınağında bu tür cümleleri tekrar tekrar söyleyen, deyim yerindeyse gündelik hayata son derece uygun dillendirilmiş tılsımlar söyleyen amcası Ali'ye borçludur.
Bunlar, İslam Devleti'nin (İD) iç savaşla harap olmuş Irak'ta hakimiyet kurduğu ve hayal edilemeyecek bir zulüm ve kalıcı beyin yıkama ile kendi “hilafetinin” katı kurallarını uyguladığı yıllardı. 1973 yılında Bağdat'ta doğan Abbas Hızır, o dönemde uzun süredir Almanya'da yaşıyordu. Eski mülteci artık şaşırtıcı derecede duygusal ve net bir Almancayla yazan, romanları baskı, kaçış ve bireylerin direnişi etrafında dönen, üretken ve ödüllü bir yazar haline gelmişti.
Bir zamanlar Saddam Hüseyin'in diktatörlüğü altında hapse atılan ve 19 yaşında işkence gören Abbas Khider, edebiyatın insafına kalmanın varoluşsal deneyimlerini asla soyut ve hatta bilimsel inceleme gibi kaybolmayan bir şekilde evrensel hale getirmeyi başardı. Yani bu kez de hikayenin ilk satırından itibaren Nuh'u, “halifeliğin” kötü muamelesine maruz kalan insanların aksine, en azından şimdilik özgürce hareket edebilen, anne ve babasının evinin çatısından çok sevdiği güvercinlerinin estetik açıdan büyüleyici uçuşunu izlerken takip ediyorsunuz.
Güvercinler bu rolü 2010'daki ilk romanı “Başkanın Portakalları”nda zaten oynamıştı ve eğer isterseniz edebi özgürlük çizgisini daha da genişletebilirsiniz: Eli Amir'in tanınmış İsrailli yazarın Irak'taki çocukluğunu ve her yerde var olan tehlikenin ortasındaki nişlerini hatırladığı “Bağdat'ın Güvercin Yetiştiricisi” romanına kadar.
“Halifeliğin” siyah bayrağı altında
Abbas Hızır döneminde isimsiz kalan şehrin sokakları ve meydanları uzun süredir IŞİD'in işgalinde. “Halifeliğin” kara bayrağı dalgalanıyor, tüm internet kafeler kapatılıyor, kadınların çalışmasına artık izin verilmiyor ve sadece alışverişe gitmek için evden çıkmalarına izin veriliyor – örtülü ve her zaman erkek akrabaları eşliğinde. Nuh'un hamile kız kardeşinin kocası hapistedir, babası kafesini kapatmak zorunda kalmıştır, annesi ise elinden geldiğince günlük hayatını düzenlemeye çalışmaktadır.
Peki, halka açık idamların, taşlamaların defalarca yaşandığı, sözde “basit, normal insanların” da yer aldığı bir şehirde gündelik hayat ne anlama geliyor? Ve yine Abbas Khider'in bir atmosferi, psikolojik bir kümelenmeyi anında görünür kılmak için yalnızca birkaç kısa cümleye ihtiyacı var – destansı ya da metafor açısından ağır bir bagaj olmadan.
Ustalıkla bakılan güvercin sürüsü, tuzaklar ve flört eden çiftler sayesinde Noah, arkadaş çevresinin artık ona sağlayamadığı geçici istikrarı buluyor; en iyi arkadaşlarından ikisi uzun süredir IŞİD'in “tatil kamplarında” savaşçı olarak eğitiliyor. Ancak bazen duman sokaktan güvercinliklere kadar yükseliyor; iktidardakilerin emriyle cep telefonları, DVD'ler, sigaralar ve başı açık kadınların yer aldığı reklam broşürleri teslim edilip yakılmak zorunda kalıyor.
Sonunda karar yolcu güvercinlerini bile vuruyor. IŞİD'in kovulmasının ardından nihayet tekrar gökyüzüne çıkmalarına izin verildiğinde, artık büyümüş olan Noah şehrin harabe denizine bakıyor. Pek bir şey eksik olmazdı ve o da kırılırdı. Ne hikaye, ne roman.
Abbas Hızır: Güvercinlerin son yazı. Hanser, 215 sayfa, 24 euro
Bir yanıt yazın