“Yargı sistemi birçok ülkede krizde ve onu değiştirmek için siyasi bir cesaret yok”

Robert Louis Stevenson veya Arthur Conan Doyle, Ian Rankin (Cardenen, 1960) tarafından Paisano, Avrupa'daki polis romanının en iyilerinden biridir. İkonik dedektifi Jon Abus, serinin yirmi beşinci taksiti olan 'Midnight Blue' (RBA) 'da alacakaranlık aşamasına giriyor. Bir plak, sekizgen ve hapsedilmiş bir plak olmadan, en karanlık yolsuzluğa ve “krizde bir yargı sistemi” ile karşı karşıya, Rankin, İskoç anlatıcısının İspanyol okuyucuyu göz kamaştıran uzun bir destan kurduğu Erimburg'dan açıklıyor.

– İnsanlık kadar eski yolsuzluk bugün her zamankinden daha ciddi, tehlikeli ve tehdit edici mi?

– Her zaman var olmuştur, ama insanlar bugün daha açgözlü ve bencil görünüyor. Şimdi onu ışığa çıkarmak daha kolay. Teknoloji çok yararlı olabilir. Telefonlar ve bilgisayarlarla gerçek insanlardan daha fazla etkileşim kuruyoruz, bu yüzden daha az empatimiz var.

– 'Midnight Blue', herkes için aynı görünmeyen bir adaletin kırılganlığını gösterir. Bu kör, eşit ve onurlu adalet bir ütopya mı?

– Birçok ülkenin yargı sistemi kriz içindedir. Belki Birleşik Krallık'ta çok fazla insanı hapsediyoruz. Yeterli hapishane yetkilisi yok, bu nedenle yolsuzluk, şiddet ve uyuşturucu kullanımı olağan. Mahkumlar, eğitim ve öğretim için daha az fırsata sahip bir umutsuzluk hissi var. Mahkemelerimiz doymuş: davalar yıllar alıyor ve kimseyi tatmin etmiyor. Radikal değişikliklere ihtiyaç var, ancak politikacıların onları yürütmek için kapasiteye veya cesarete sahip olduklarından şüpheliyim. İnsanlar artık polisi “iyi” olarak görmüyorlar. Bu, bir kahraman olarak bir polis memuruna odaklanan yazarların çalışmalarını zorlaştırır.

– Eğer kalırlarsa bugün kahramanlar kimler? Arama mı?

– Onları nerede arayacağınızı biliyorsanız, kurgu ve gerçek hayatta şüphe yoktur. Ibus, insanların kötü şeyler yapmasını engellemeye çalışır, belki de bu bir kahramandır. Ama mükemmel bir insan değil: sorunları ve zayıflıkları zaten yanlış şeyler yapıyor.

–Trump, Putin veya Netanyahu Model Adaleti İrade ve Çığlığı. Putin, Xi Jinping ve Kim Jong-un Dream, buna ek olarak, ölümsüz olma. Suç entrika için iyi karakterler olur mu?

– Trump o kadar inanılmaz, o kadar inanılmaz, yine de çok korkutucu, bir romancının okuyucuları böyle birinin var olabileceğine inanmasını sağlamak için çok şey olurdu. Bu liderler bir James Bond romanının süpervizörleri olarak hareket ediyor. Davranışlarında o kadar aşırıdırlar ki, çok az sayıda romancı karakter olarak onlara çekilirler.

–Rebus zaten hapsedildi ve bu romanda kuzeyi kaybetme noktası. Savaştığı şeyin bir parçası mı?

– Sınırlı bir suç ve suçlu vizyonu ile adaletsizliğe ve yolsuzluğa karşıydı. Hapsedilen tüm bunları ona yakın göstermeme ve hapishanenin etkinliğini (veya etkisizliğini) değerlendirmeme izin verdi. Bazı mahkumların hapsedilmeyebileceğini anlamasını sağlayın. Kitaplarım her zaman Rebus ile bir tartışma oldu: Benden daha muhafazakar ve değişime daha az açık. Ona, kötü adamların her zaman o kadar da kötü olmadığını, kurtuluşun mümkün olduğunu, bir suçun işlenmesinin ve dünyanın inandığı kadar ikili olmadığını göstermeye çalışıyorum.

İlk romanında onu öldürmeyi düşündü ve şimdi bunu yapmaya istekli değil mi? Hala takdir ediyor musun?

– Ibus'un ilk romanın taslağında öldüğü doğrudur. Çok acımasız görünüyordu ve ikinci taslakta hayatta kaldı. Şirketinde uzun yıllar geçireceğini bilmiyordu. Sevdiğimden daha fazlasını ekliyorum. Taciturn, tehlikeli ve karmaşıktır. Ben nispeten basit ve sıkıcıyım. Ama bunu insan doğasını, ahlakını, toplumu ve siyaseti keşfetmek için kullanmayı seviyorum.

– Her zaman sezgisel ve asi, yaşlı, hasta ve bir tarihi var. Bu araştırma yolunuzu nasıl değiştirir?

– İlk kitaplarda insanları bilgi edinmeye korkutan güçlü ve tehdit edici bir adamdı. Şimdi yapamaz. Beyninizi gittikçe daha az kullanmalısınız. Onun polis emekliliği ve sağlığının bozulması ile uğraştığını görmekten zevk aldım. Bu daha gerçekçi bir karakter yapar. Neredeyse 80 yaşında ve bence ilişkimiz sona eriyor.

– Kara roman, karanlık tarafımızı tanımak için kim olduğumuzu bilmek için bir ayna mı?

– İyi bir polis romanı 'tam paket'. Okuyucuya heyecan verici bir edebi macera sunar, ancak aynı zamanda büyük ahlaki sorunları da ele alır. Dünyayı olumlu ve olumsuz yönleriyle gösterir. Bize bir ülke, bir şehir veya bir insan grubu hakkında bir şeyler öğretiyor. Bir ülkeyi tanımak istersem, bu konuda yazılı polis arayacağım. Ve evet, aynı zamanda katart: okuyucuya kendi karanlık tarafını gösterebilir ve ahlaki konumunu gözden geçirebilir.

– Gir veya rapor? Daha önemli olan nedir?

– Tam zamanlı bir yazar olmak için sanatçı olmalısınız. İnsanlar kitaplarınızı satın alıp okumazsa neden? Hiçbir şeyi kınamıyorum: Okuyucuya bir şey gösteriyorum ve ona bu durum hakkında meydan okuyorum: bu yolsuzluk eylemi, bu ahlaki sorun … okuyucu onu kınayıp kınamaya karar veriyor.

– Sizi tekrarlayın, senden hiçbir şeyin yok mu?

– Aynı kasabadan gelenler, aynı enstitüye gittik ve aynı barda içki aldık. Buna ek olarak, öğrenci olarak yaşadığım aynı sokakta yaşıyor. Ama o benim Bay Hyde'im: Benden daha tehlikeli ve baştan çıkarıcı, hayatı rahat bir şekilde yaşayan ve asla tehlike ya da karanlıkla karşılaşmayan sessiz Dr. Jekyll'im.

–Dimburg'un Rebus'un kendisinden daha önemli bir karakter olduğunu onaylayın. Şehir daha iyi oldu mu veya sefaletlerini daha iyi gizledi mi?

– Asla değişmez. Robert Louis Stevenson veya Arthur Conan Doyle (burada doğan) bugün Edinburgh'a geri dönerse, sokaklarının ve binalarının çoğunu tanıyacaktı. Sakinlerinin felsefesinin çoğu. Ancak nüfusta büyüdü ve kronik konut kıtlığına neden oldu. Neredeyse hiç kimse daha önce birçok insanın yaşadığı merkezde yaşamayı göze alamaz. Erimburg'u her zaman İskoçya'yı keşfetmenin ve konuşmanın bir yolu olarak kullandım ve hala beni seviyorum ve şaşırtıyorum.

– Pek çok kitap, zevk veya zorunluluk için mi yazıyorsunuz? Yazmadan yaşayabilir misin?

– yılda aylarca yazmadan bir kısmı ve sorun değil. Ama yazmak, dünyayla gerçekten bağlantı kurma ve bunu öğrenme şeklimdir. Ve çok eğlenceli olabilir. Ben maceralar icat eden, kahramanlar ve kötü adamlar yaratan bir çocuğum. Eğlence için yazdığı genç bir adam olarak, bir hobi idi. Bir meslek oldu ve her yıl Rebus tarafından yeni bir roman yayınlama baskısını hissetti. Artık hissetmiyorum. Her iki veya üç yılda bir kitap yazıyorum. Rahatlamayı öğreniyorum.

– Gazeteci olarak başladı, bu ticaretin ne elde ettiği nedir?

– Araştırmak için iyiyim; Her yeni kitap için yapmaktan zevk alıyorum. Ve her zaman bir gazeteci gibi son teslim tarihlerimi yerine getiriyorum. Ayrıca tüm gereksiz parçaları düzenlemek, ortadan kaldırmak da iyidir. Ve bazı gazeteciler gibi, yalan söylemekte iyiyim …

– Yapay zekanın ortaya çıkmasıyla hiçbir şey güvenilir görünmüyor. Hayatımız ve siyah roman nasıl değişecek?

– aşırı değerlenir. Birçok insan bizi bir tür dahi veya kurtarıcı olarak satmaya çalışıyor. Bence eksikliklerinizi yakında göreceğiz, ancak bunu bazı görevler için kullanmayı öğreneceğiz. Ama gerçekten yaratıcı veya önemli için değil. Şimdi AI'dan oluşan yazılı hikayeler ve müzikler sular altında kalıyoruz, ama bu geçen bir heves. Yakında gerçek insan bağlantısı ve etkileşimi için özlem duyacağız.