İlk sahne olarak Ram Gopal Varma'nın 4K olarak restore edilen Siva'sı ekranlara çıktığında, sanki birisi Nagarjuna ve RGV klasiğini modern çağa getirmiş gibi hissetti. Yenilenen ses ve Haberyla tamamlanan restorasyon, filmin bu yılki büyük sinema yeniden gösterimi için gerçekleştirildi. Ancak arkasındaki ekibin Goa'da devam eden Hindistan Uluslararası Film Festivali'nde (IFFI) bir ustalık sınıfında ortaya koyduğu gibi bu kolay bir iş değildi.
Film 4K olarak restore edildi Annapurna Studios, filmi ilk olarak 1989'da yayınlayan yapım şirketi. Ram Gopal Varma'nın ilk yönetmenlik denemesi, stüdyonun baş teknoloji sorumlusu CV Rao tarafından hayata döndürüldü. IFFI 2025'te Nagarjuna ve Rao, filmin “neredeyse imkansız” yedi yıllık yolculuğu hakkında konuşmak için sahneye çıktılar.
Nagarjuna ve CV Rao, Shiva restorasyonu hakkında konuşuyor
Filmin yeni versiyonunun gösterildiği IFFI'da konuşan Nagarjuna, restorasyonun nasıl gerçekleştiğini anlattı. “Siva'nın yeniden düzenlenmiş versiyonu nefes kesici. Onunla hayat bulan pek çok film görüyorum. Ramesh Sippy Sir ile konuştum ve ona Sholay'da madeni paranın sesini yeni bir şekilde duymayı çok istediğimi söyledim! Bu Annapurna Studio'nun 50. yılı olduğundan, bunu bir kült klasik olmayı sürdüren Siva'dan daha iyi bir filmin yapabileceğini düşündük.”
İyileşme süreci, ekibin olumsuz etkilerin hızla kötüleştiğini fark ettiği ve pandemi sırasında laboratuvarların aylar sonra kapatıldığı 2019 öncesinde başladı. Rao, “İşte o zaman filmi uygun şekilde dijitalleştirmemiz ve güvenceye almamız gerektiğini anladık. Nihayet görüntü negatiflerini incelemek için geri döndüğümüzde, o kadar yapışkandılar ki onları açamadık bile. Kuru ve tarama için yeniden hazır hale getirilebilmeleri için onları dört ila beş tur ultrasonik temizlemeden geçirmek zorunda kaldık” dedi.
Ekip 4K tarama yapmayı başardı ancak görüntüler çok sayıda “çizik, toz ve yırtık görüntüyle” dolu olduğundan rahatlama kısa sürdü. Filmin kare kare temizlenmesi 10 ay daha sürdü. Ancak takımı başka bir şok bekliyordu. Ses negatifinin iki rulosu “tamamen hasar görmüş” ve ses kullanılamaz hale gelmişti. Rao, “YouTube'da nelerin mevcut olduğunu kontrol ettik ancak sinematik bir restorasyon için yeterince iyi değildi” dedi.
Şans eseri katılımcılar tarafından saklanan orijinal baskıları bulmayı başardılar. Rao, “Bu tür yaklaşık 20 katılımcıya ulaştıktan sonra ekip, eksik sesi onarmamıza olanak tanıyan, hayatta kalan iki makara buldu” dedi.
Şiva hakkında
Siva, Annapurna Studios tarafından desteklenmektedir ve tüm zamanların en iyi Hint filmlerinden biri olarak kabul edilmektedir. 1989'da vizyona girdikten sonra sadece Nagarjuna'yı en iyi yıldızlardan biri yapmakla kalmadı, aynı zamanda Ram Gopal Varma'nın yönetmenlik kariyerine de ivme kazandırdı. Şiva'nın restore edilmiş versiyonu bu ayın başlarında sinemalarda gösterime girdi.
Bir yanıt yazın