“İki veya daha fazla hayalet” makalesinde Marcelo Cohen, İspanya'da yirmi yıl sonra Buenos Aires'e dönerken, İki hayalet etrafta olmaya başladıeski Scrooge spektrumları.
Bir yandan, kim olacağından şüphe ile ilgiliydi, nerede olurdu ve ne yazarım Geri dönmemiş olsaydım ülkesine, yani Avrupa'da hayatına devam etseydi; Ve diğer tarafta olacağı, nerede olacağını ve Arjantin'i ilk etapta bırakmasaydı ne yazacaktı.
Herhangi bir göçmen bu spektrumlardan en az birini bilir, Yolun Mirages Bu alınamadı. Onlar yurtdışından hayaletler. Halen vazgeçmek zorunda olan, ev sahibi ülkede neyin ve kimin bulunduğuna bağlı olarak suçlu ve umutlu, melankolik ve tövbe var.
Varlığı, rahatsız edilemez bir ikilik içerir: Zaten farklı biri olan kişikim kaybedilecek uzun ve müthiş bir rüyadan uyanır. İki hayat aynı zamanda yaşanamaz.
Buenos Aires'teki on yıl, bu anlamda, nostaljinin hokkabazının üstesinden gelmeyi, ünsüzleri artık çok fazla farklılık göstermemesi için vurgulamayı, hatta benzersiz, neredeyse eğlenceli bir şey olarak kucaklamayı öğretti. Ama yine de sık sık bu hayaletlerden birini alıyorum: geri dönme cazibesi.
Hain bir hayalet Geçmişin dilinde imkansız vaatler. Kendi destelerini, bilinenlerin konforunu yüceltin, ama bir tuzak. Geri dönmek istediğim ülke, bir gün dairemde kilitli kaldım, otuz yıllık sevgi, zafer ve yenilgiler kitapları ve anıları ile çevrili, sadece anıların engin ovasında devam ediyor.
Biliyorum çünkü birkaç yıl önce Venezuela'da, yaklaşık yirmi gün, tatiller için. Yedi yıllık mesafeden sonra ilk dönüşümdü ve bir zamanlar evim olarak anladığım şeye vardığımda, bana odalarını ödünç vermek isteyen eski bir arkadaşın evde olma izlenimini yaşadım.
Aynı zamanda kendi ve uzaylı olan karacalar gibi görünüyordu Başka bir yabancı şehir: Zamanla durduğunu, bazı yerlerde, eski bir slayt olarak hafızada donmuş olduğunu hissettim ve diğerlerinde, aksine, onu tanımak imkansızdı. Her iki durumda da kayıp belirginleşti: sokaklarını ziyaret eden gerçek hayalet, ne olduğunun ve olmayacağının acı tatlı tanığı, kendimdi.
O zamandan beri, dönüşün hayaleti onu ziyaret etmesini sağladığında, gereksinimlerinden daha fazla Arka plandaki söylentilere dikkat edinve ben orada Ts Elliot'un dört çeyrek ayetlerini ayırt ediyorum: “Ev başladığı yerdir. / Dünya yaşlandığında garip olur / en karmaşık desen / yaşayan ve ölüler.
Bir yanıt yazın