17. yüzyılda Fransa'da XIII. Louis'nin hükümdarlığı döneminde Paris'e geldi. D'ArtagnanKralın silahşörü olmaya kararlı genç bir Gaskonyalı. Orada Athos, Porthos ve Aramis ile tanışır. Ünlü “Hepimiz birimiz ve birimiz için” sloganıyla birleştik … Herkes için” sözüyle yazar Alejandro Dumas, bu kılıç ustalarını, en açgözlü okuyucuları yazarlara dönüştüren evrensel bir klasik olan 'Üç Silahşörler'in eksenine dönüştürdü.
Arturo Pérez-Reverte bu kitabı ilk okuduğunda henüz bir çocuktu. Bu keşif onun edebi hayal gücüne doğru bir yolculuğa çıkmasına yardımcı oldu. Yazar bunu, Zenda-Edhasa etiketinin, Arturo Pérez-Reverte'nin bir önsözü ve Augusto Ferrer-Dalmau'nun illüstrasyonlarıyla edebiyat klasiğinin yeni bir baskısını sunduğu Peñafiel, Valladolid belediyesinde yüzden fazla kişiden oluşan bir izleyici kitlesine bu şekilde açıkladı.
Dumas ve Pérez-Reverte
Bu, kendisini macera edebiyatına adamış ve artık Dumas'nın klasiğini yeniden canlandıran bir yayıncı olan Zenda-Edhasa tarafından yayınlanan on dördüncü kitaptır. Arturo Pérez-Reverte bu Salı günü “Bunu sekiz ya da dokuz yaşımdayken okudum” dedi. “Sonra edebiyatın kendini bir şeye yansıtmak olduğunu keşfettim ve kendimi bunun bir parçası olarak hissettim. Hayatım boyunca o kitabın bana bıraktığı şeyleri yerine getirmeye çalıştım: macera, seyahat, sadakat, arkadaşlar, düşmanlar, tehlikeli kadınlar. Etiketin editörü María José Solano ile yaptığı konuşmada yazar ve dil akademisyeni, “Beni sadece bir okuyucu olarak değil, bir kişi olarak da işaretledi” yorumunu yaptı.
Bunlar okuyucular, kitapçılar, gazeteciler ve öğretmenlerin yanı sıra Conde de Lucanor Enstitüsü'nden büyük bir öğrenci grubu tarafından dikkatle dinleniyor. Pérez-Reverte onlara ünlü üçüncü kaptanının Dumas silahşörleriyle olan derin ilişkisini anlattı. «Alatriste karakteri silahşörlerden doğdu. İspanyolca eşdeğerinin bir öyküsünü yapmak istedim. Silahşörlerin sadakati olsa da Alatriste farklı bir karakter. O bir profesyonel. Silahşörler arasında Alatriste'e en çok benzeyeni Athos'tur, vicdan azabı çeken, sarhoş olan… Athos'un vicdan azabındaki o asalet, Alatriste'nin doğduğu yerdir.
Arturo Pérez-Reverte, 'Üç Silahşörler'in Valladolid'de sunulan baskısının önsözünde benzersiz ve şaşırtıcı bir esere imza atıyor: Alejandro Dumas ile Kaptan Alatriste'yi zaman ve kurgu açısından örtüştürdüğü kısa bir hikaye, otuz yıl önce yayınlanan destandaki ikonik karakteri ve şimdi bu yılın Eylül ayında Alfaguara tarafından yayınlanan 'Mission in Paris' ile geri dönen karakter. Onur, macera ve dostluk destanını paylaşan iki dünyanın buluşmasına atıfta bulunan Pérez-Reverte gülerek “Giriş bölümü kibirliydi” diyor.
Sinbad'dan Athos'a
María José Solano ve Arturo Pérez-Reverte, bu macerayla bağlantılı bir yayınevi olan Edhasa'nın yöneticisi Daniel Fernández'in eşliğinde, maceranın büyük evrensel klasiklerini yeniden canlandırmak amacıyla doğmuş bir plak şirketinin kapsamlı kataloğunu incelediler. Hikayeleri, kendilerini yağmalayan ve maceraya her zamankinden daha aç bir dünyanın ihtiyaç duyduğu klasik ahlak ve erdemleri bünyesinde barındıran kahramanlarla doludur.
Zenda-Edhasa koleksiyonu, büyük yazarların önsözleri ve Augusto Ferrer-Dalmau'nun kapaklarıyla lüks baskılarda sunulan evrensel macera klasiklerinden özenle seçilmiş bir seçkiyi bir araya getiriyor. Başlıkları arasında AEW Mason'un yazdığı, Britanya Sudan'ındaki bir onur ve kurtuluş öyküsü olan 'Dört Tüy'; Baltık'ta veya 'Mercan Adası'nda geçen modern casusluğun öncüsü Robert Erskine Childers'ın 'Kumların Gizemi', RM Ballantyne'nin yazdığı, Arturo Pérez-Reverte'nin okumasını öğrencilere tavsiye ettiği Pasifik adasında bir hayatta kalma ve keşif hikayesi.
Kataloğun bir parçası ayrıca Nikolai Gogol'ün bir Kazak savaş ve sadakat destanı olan 'Taras Bulba'; fantastik seyahatlerden oluşan bir doğu klasiği olan 'Denizci Sinbad'ın Maceraları'; Victor Hugo'nun Paris'in çan kuleleri altında geçen romantik ve insani trajedisi 'Notre Dame'ın Kamburu'; Joseph Conrad'ın, öğrenme ve cesaret üzerine bir deniz yolculuğu olan 'Gençlik'; Marcel Allain ve Pierre Souvestre'nin modern Paris'te suçun ve kılık değiştirmenin simgesi olan 'Fantômas'ı; JM Barrie'nin çocukluğun ve hayal gücünün ebedi simgesi 'Peter Pan'; Alistair MacLean'ın yazdığı 'The Guns of Navarone', II. Dünya Savaşı'ndaki imkansız bir görevi konu alan bir savaş gerilim filmi; Eric Ambler'in yazdığı 'The Mask of Dimitrios', bir casusluk ve ahlaki yozlaşma entrikası; Robert Louis Stevenson'ın yazdığı, İngiliz İç Savaşı'nın ortasında geçen bir macera olan 'The Black Arrow'; Rafael Sabatini'nin bir intikam, yaratıcılık ve devrim öyküsü olan 'Scaramouche'u ve son olarak Dumas'nın büyük palavra klasiği 'Üç Silahşörler'i. Koleksiyon, macera romanını tanımlayan seyahat, aksiyon ve kahramanlık ruhunu hep birlikte yeniden canlandırıyor. Her yaştan okurun yararlanabileceği bir kütüphane.
Okumaya övgü
Peñafiel'deki Protos şarap imalathanelerinde gerçekleştirilen sohbet boyunca Arturo Pérez-Reverte, izleyicilerin en genç üyelerine yönelik bir mesajda ısrar etti: Yaşamsal bir deneyim olarak edebiyatın önemi. Yaklaşık elli liseli erkek ve kız, ergenliğin onlara izin verdiği tüm dikkatle dinliyor. Bazen birbirlerini dürtüyorlar ve sandalyelerinde kıvranıyorlar, ancak yazarın ve dil akademisyeninin mesajına tamamen dikkat ediyorlar: “Ayrılmadan önce size bir şey söylemek istiyorum: okumak, hikayeleri yaşamanın ve dünyadaki tehlikelerin ve belirsizliklerin farkına varmanın bir yoludur. Hayatınıza ne kadar çok dahil olursanız ve bu hikayelere ne kadar aşina olursanız, kendinizi o kadar iyi savunabileceksiniz. İyilik ya da kötülük geldiğinde onları tanıyabileceksiniz.
Bir duraklamanın ardından Pérez-Reverte ısrar etti: “Eğer okuduysanız, fareleri nasıl tanımlayacağınızı bilirsiniz.” Benim tavsiyem şu: iyi olanlara bakın ama fareleri de gözden kaçırmayın. Tıpkı deniz gibi olan düşman gibi. Güvende kalmanıza yardımcı olur. Kendini göstermese bile orada olduğunu bilin. Dikkatsiz olmanızı bekleyen sizi takip ettiğini bilmek. Bu seni hayatta tutar. Conrad'ın bahsettiği sağlıklı belirsizlik durumu bu ve beni her zaman tetikte tuttu.
Bir yanıt yazın