Henry Kamen (Rangún, Burma, 1936), “iki İspanya” kavramının çok daha az yeni olmadığını, ancak 19. ve yirminci yüzyılların sonunda İç Savaş başlamadan çok önce icat edildiğini garanti ediyor. Ünlüleri kodla … Antonio Machado'nun 1912'de yazdığı ayetler: “Dünyaya geldiğiniz İspanyolca, Tanrı sizi tutar / İki İspanya'dan biri kalbinizi dondurmalıdır.” «Birçok insan bu şiiri 1936 çatışmasını bekliyormuş gibi yorumladı, ama yanılmışlardı. O zaman, bu olasılık düşünülemezdi ”diyor İspanyol, Barselona'daki evinden ABC'ye.
'Omurgasız İspanya'da (1921), Ortega ve Gasset de şu fikre atıfta bulundular: “İki İspanya sürekli bir mücadelede kilitleniyor: ölü, içi boş ve yenen İspanya ve hayata doğru eğilimli yeni, istekli ve hevesli bir İspanya.” Oradan, ifade yakında popüler hale geldi, sadece savaşta değil, savaş sonrası dönemde ve Kamen'in son makalesini adlandırdığı bugüne kadar geçişte kaldı: 'İki İspanya: Çatışmalar ve Dayanışma' (Espasa).
«İfade şu anki anla ilgili değildir, ancak İspanya'nın karakterini tanımlamaya kalıcı bir ilgi vardır. Bu anlamda, bu 'iki İspanya', bazılarının ülkenin tarihini açıklamayı önerdiği ve açık bir kimlik elde etmek için var olan zorlukları yansıtan seçeneklerden sadece bir tanesidir. Bu yüzden tarihsel gerçekler hakkında tekrar tekrar geri dönüyorlar ve onları manipüle ediyorlar. Bu kimlik aramasının kaçınılmaz sonucudur. Geçmişi siyasi arzularına göre değiştirirler ve mitlere güvenirler. Kitap bununla ilgili ”diyor.
Daha ileri gitmeden, bir hafta önce bazı medya, Mariló Montero'nun 'La Revuelta'da David Broncano ile tartışmalı toplantısını “La Revuelta'da” iki İspanya bir sette topladı. ” Kısa bir süre önce, hükümetin eski başkan yardımcısı Alfonso Guerra, mevcut başkan Pedro Sánchez'i iddia edilen iki İspanya arasındaki bölünmeyi canlandırmakla suçladı. Ve Mart ayında Julio Medem, Malaga Festivali'nde “iki İspanya'yı uzlaştırmak” için '8' filmini yayınladı. Yirminci yüzyılın büyük bir bölümünü Octavio ve Adela – Javier Rey ve Ana Rujas'ın yaşamlarıyla seyahat eden bir film, her ikisi de İkinci Cumhuriyet'in 1931'de ilan edildiği gün doğdu.
Manipülasyon
«Hepsi, 20. yüzyılın başında olduğu gibi İspanya'nın kimliği hakkında yeni fikirler sunma girişimleridir. Gönüllü bir bozulma egzersizi, geçmişin günümüzün isteklerine uyacak şekilde manipülasyonu. İdeoloji heybetli olur ve tarihsel gerçeklik öncelik kaybeder. Bu sorunu ele alırken beni en çok etkileyen şey, birçok İspanyolun kendi tarihlerine sahip olduğu büyük cehalet, bu yüzden Unamuno'ya olduğu gibi entelektüel olarak sunulan kişilikleri garip, çoğu zaman yanlış fikirleri kabul ediyorlar. Aslında, Unamuno İspanya'nın tarihi hakkında bir şey biliyordu veya onu ilgilendirdi. Sadece kendi fikirlerini dayatmak istedi, bugün birçok politikacıyla gerçekleşmeye devam eden bir şey ”diye uyarıyor.
Kamen, İspanya'nın evriminin, birbirine bakan iki ülkenin evriminin bu dualist versiyonunun, köklerinin yirminci yüzyıldan çok önce araması gereken en karmaşık yönlerinden sadece biri olduğunu açıklıyor. Yeni makalesinde, aslında, 15'ine kadar, Amerika'nın ve Katolik hükümdarlarının yıllarına kadar geri dönüyor, o zamandan beri tarihimizi ve etrafta yaratılan mitleri işaretleyen çatışmaları geziyor. Her şeyin arka planında tüm çalışmayı işaret eden bir fikir var: “Birkaç Avrupalı kendi ülkelerinde İspanyollar olarak aynı fikirde değiller.”
«Bu ifade, İspanya'nın tüm çatışmaları ve sorunları ile tarihsel turunu çok iyi yansıtıyor. Ulaşılan sonuç, iki İspanya fikrinin aslında, İspanyol zihniyeti içindeki çatışmayı açıklamaya çalışmak için entelektüel bir dayatılmasıdır: vaat ve önemli olma potansiyeli olan bir ülkenin, 1898'de en son denizaşırı kolonilerin kaybı ile aniden sona eren bir ülkenin, ”diye hatırlıyor Hispanist.
Ve sonucuna varıyor: «Başarısızlığın ortaya çıktığını açıklama ihtiyacı vardı ve bazı entelektüeller, biri başarı ve diğeri başarısızlık olmak üzere iki İspanya olduğu fikrini icat etti. Bence iyi ve kötü, diğerleri olduğu eski fikrin basit ve yanlış bir uygulaması. Bu sorunludur, çünkü genellikle çok fazla düşünmeyen birçok politikacı, entelektüel olmadıkları veya tarih üzerinde çalıştıkları için, bu şemayı hareket ettikleri çevreyi yorumlamak için kolay bir açıklama olarak kullanırlar. 'Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump -' da 'Amerika'yı Tekrar Harika Yap' gibi. Böylece İspanya'nın gerçek karmaşıklığını aşırı derecede basitleştiren bir vizyonu sürdürür. Bu yüzden politikacıların mevcut yüzleşmesi yapaydır, çünkü hepsi aynı sosyal sınıfa aittir ve kendilerini sol ve sağ olarak sunsalar da, aynı fikirleri paylaşırlar. Politikacıların çoğunluğu ülkenin geçmişi hakkında neredeyse boş bir bilgiye sahiptir ve bu nedenle, bugün oynadıkları rol hakkında çok olumsuz bir vizyonum olduğunu kabul etsem de, yaklaşımları özgünlük ve yaratıcılıktan yoksundur.
Bir yanıt yazın