Treccani'nin kelime dağarcığında, 'bugün önerilmeyen' etiketi olan saldırı ve kaba kelimeler

İçerme ve saygı sırasında, kelimeler de üzerlerine düşeni yapmalıdır. Ve neyse ki, en güncel kelime dağarcığı ciddiyet ve sorumluluk ile uğraşmaktır. Bu bir sansür meselesi değil, farkındalık: Bir zamanlar hafifçe kullanılan birçok kelime – ve bazen okulda veya aile alanında bile – Bugün saldırgan, ayrımcı, uygunsuz olarak bildiriliyorlar. Çünkü kelimeler nötr değildir: incinebilir, marjinalleştirebilir, aşağılayabilirler. Öyleyse neden bunları bu şekilde kullanmaya devam ediyorsunuz?

Dilbilimciler Valeria Della Valle ve Giuseppe Patota tarafından yönetilen İtalyan Treccani 100'ün yeni sözlüğü – Treccani 100 Sözlüğü, bu anlamda erdemli bir örnektir. Ayrıca kaba, saldırgan veya ayrımcı terimleri de memnuniyetle karşılıyor – evet, onları memnuniyetle karşılıyor – ancak açık ve açık bir uyarı ile: “Kaçınmak”, “Bugün Önerilmez”, “Artık kullanımda değil çünkü rahatsız edici”.

Dönenlere

Adnkronos'un niyeti, dilin gerçekliğini gizlemek değil, bunu anlamak ve gerekirse değiştirmek için araçlar sunmaktır. En küçüğünden başlayarak. Sosyal ağlar ve keskin diller arasında hareket etmeye alışkın olan Alfa Generation (9-18 yıl) olarak adlandırılan kız ve erkekler genellikle kullanıyor Bilinçsiz kolayca ağır sözler. “Idiot”, “ebete”, “Mongoloid”, “Subnormal” – sadece birkaç isim – çeşitliliğin bir değer değil bir kusur olduğu dönemlerde kökleri batıran kelimeler. Neyse ki, bugün bir adım atmaya çalışıyoruz. Ayrıca kelime dağarcığından başlar.

Kaçınılması gereken terimler

Bu nedenle, “anormal” in engelli bir kişiyi veya bağlam tarafından “yeterli olmayan” davranışları olan davranışları belirtmenin saldırgan bir yolu olarak tanımlandığını ve her insanın benzersiz olduğu ve “normal” referans olmadığı için bundan kaçınmanın daha iyi olduğunu keşfediyoruz. Bu bağlamda, Treccani Kelime Bilgisi – İtalyan Treccani 100 Sözlüğü bunun olduğu konusunda uyarıyor “Çok az saygılı ve şu anda önerilmeyen kullanımBugünden beri normal bir insan olmadığı gerçeğini vurgulamak tercih edilir, ancak insanların hepsi farklı ve benzersizdir, her biri kendi özelliklerine sahiptir “.

Aynı şey, hepsi kişisel haysiyet okudukları için kendisine tavsiyede bulunan bir notla birlikte “deforme olmuş”, “engelli” veya “nane” gibi kelimeler için de geçerlidir.

Peki ya “EU olmayan vatandaşlar”? Teknik olarak doğru terim, elbette, ancak özellikle Avrupa dışı ülkelerden gelen göçmenlere atıfta bulunurken ayrımcı bir alt metin yükledi. Terim, tanımda Treccani'nin sözcük dağarcığı, “aşağılayıcı ve ırkçı bir anlam nüansını aldı” tanımında yazıyor. Ya da “eksi habenler” bile, Latince oynayan ancak hiç de ennoble olmayan bir ifade: bir kişinin daha az entelektüel becerilere sahip olduğunu söylemek sadece bir yoldur (Üstelik saldırgan). Ve bu, 2025'te artık kabul edilemez.

O zaman yasaklanacak olan “Mongoloid”, bir zamanlar tıbbi değerle uygunsuz bir şekilde kullanıldı, “kaçınmak için kelime olarak bildirildi, çünkü yıllarca aşağılayıcı bir anlamla, hakaret olarak, Down sendromlu insanlara saygılı olmayan bir şekilde kullanıldı”. Ve ayrıca “subnormal”, bugün “artık rahatsız olduğu için kullanılmıyor”. Görünüşe göre “babbeo” veya “citrullo” daha hafif görünebilir ve neredeyse komik, ciddi bir “beota” veya “aptal” tanımlanır, bu da ağrılı bir hikaye ve arkalarında negatif olmayan bir saldırı yüküne sahiptir. (İle ilgili Paolo Martini)