Gorki Tiyatrosu’nun, Berlin’de İsrail-Filistin çatışmasına çeşitli şekillerde dahil olan kişilerin katıldığı bir Almanca kursunda geçen “Durum” adlı oyunun bir sonraki gösterisini iptal etmesinden bu yana on gün geçti. İptalde tiyatro eserin içeriğine değinmedi, bunun yerine Hamas’ın saldırılarını kınama ve İsrail ve Almanya’daki Yahudi halkıyla dayanışmasını ilan etme fırsatını kullandı.
Ertesi gün, 2016/2017 sezonundan bu yana tiyatro topluluğunun üyesi olan Maryam Abu Khaled, Instagram üzerinden tiyatronun bu tek taraflı konumlanmasını eleştirdi. “Sevgili tiyatrocu” diye yazıyor Maryam Abu Khaled. “Sadece ‘Durum’un performansını iptal etmeye karar vermekle kalmadınız, aynı zamanda gözlerinizi kapatarak, duygularınızı gizleyerek ve hikayenin yalnızca bir tarafını seçerek vicdanınızı hiçe saymaya da karar verdiniz.”
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
1991 yılında Nasıra’da doğan Maryam Abu Khaled, Batı Şeria’nın Cenin kentindeki Özgürlük Tiyatrosu’nda oyunculuk eğitimi aldı.Projelerinden biri, aktörün ve kurucu ortağının öldürülmesini konu alan “Sanat/Şiddet” belgeseliydi. Özgürlük Tiyatrosu’ndan Juliano Mer-Khamis, 2011’de işe alındı. Yaşamı boyunca İsrail işgaline karşı seslerini yükselten İsrailli yönetmen ve aktivist Mer-Khamis, 2011 yılında muhtemelen Hamas üyesi olan maskeli bir silahlı adam tarafından vurularak öldürülmüştü. Maryam Abu Khaled, bu çalışmasıyla Berlinale 2013’te Udi Aloni ve Batoul Taleb ile birlikte Sinema Fairbinet Ödülü’nü aldı.
Ayrıca İsrail doğumlu yönetmen Yael Ronen’in oyuncularla birlikte oyuncuların biyografilerinden geliştirdiği Gorki Tiyatrosu’ndaki “Durum”da da oynuyor, dolayısıyla oyuncular ve rolleri arasındaki sınır her zaman tamamen net olmuyor. Maryam Abu Khaled’in, çocukluğunda Filistin’de yaşadığı travmatik tiyatro deneyimlerini paylaştığını yazarken şimdi tartıştığı şey de tam olarak bu. “İşgalin bende bıraktığı acıyı paylaştım.” Onun için kolay olmadı ama bu projeye inanıyordu.
Savaş şimdi başlamadı, diye yazıyor. Cinayetler ve tutuklamalar onlarca yıldır sürüyor. “Oradaydım, görgü tanığıydım, yaşadım. Bu yüzden bu konuyu konuşabiliyorum.”
Başkaları ise durum hakkında hiçbir şey bilmediklerinden ya da yanıltıcı haberlerden etkilendiklerinden bunu göremeyebilirler. Belki anlayışları da suçluluk duygusuyla gölgelenmiştir. Ancak tek taraflı konumlandırmanın ne kadar insanlık dışı olduğunun farkındaydı. Maryam Abu Khaled tiyatroya şöyle sesleniyor: “Açıklamanız olumlu hiçbir sonuca ulaşmadı.” Bunun yerine acı ve adaletsizlik duygusu yarattı. “Bir tarafı alıp diğer tarafı görmezden gelerek ateşi körüklemek, nefreti körüklemek adalete aykırıdır ve insanlık hukukuna aykırıdır.”
Maryam Abu Khaled, Gorki Tiyatrosu’ndan hayal kırıklığına uğradı
Gorki Tiyatrosu’nun doğru kelimeleri bulamamasından dolayı hayal kırıklığına uğradı, bunun yerine ayrımcılığı teşvik eden ve kendi bütünlüğündeki duyguların hakkını vermeyen kelimeler kullandı. Ardından yine doğrudan tiyatroya seslenerek: “İsrail’in yanında yer almak sizin kararınızdı, ancak karşı tarafa, sürekli korku içinde yaşayan halkımın ve ailemin tarafına yönelik ilgisizliği ve cehaleti kabul edemem.”
Gorki Tiyatrosu’ndan yapılan açıklamanın tamamı şöyle: “Terör örgütü Hamas’ın İsrail’e saldırısı bizi İsrail’in safına koyuyor. Hamas masum İsrailli sivilleri rehin aldı ve bizzat Hamas, yıllardır insan hakları ihlalleriyle boğuşan Filistinli sivil nüfusu rehin aldı. Bu canlı kalkanların arkasında füzeleri ateşliyor. İsrail’in tepkisi artık tüm Filistinlileri etkiliyor ve onları daha da Hamas’ın kollarına sürükleyecek. Ancak İsrail’in kendini savunması gerekiyor. Savaş, dost ve düşman olarak basit bir bölünmeyi gerektirir. Sorunları çözmeyecek. Yükselişte başarılı oluyor. Hamas şimdi Almanya’daki Yahudi kurumlarına saldırı çağrısında bulunuyor. Bu bizi Almanya’daki tüm Yahudi halkının safına koyuyor.”
Bir yanıt yazın