KARUIZAWA'ya GENELLİKLE “Tokyo'nun Arka Bahçesi” denir çünkü burası şehir sakinlerinin yaz sıcağından kaçmak için hızlı trenle bir saat kuzeybatıya geldikleri yerdir. Tatil beldesinde villa sahibi yöneticiler ve hükümet yetkilileri için burası Hamptons veya Malibu'yu andırıyor ancak Nagano Eyaletinin bu dağlık kısmı sahiliyle değil, doğal kaplıcaları ve gölgeli ormanlarıyla tanınıyor. Ancak sadece yerel halk için değil: Bill Gates'in geçen on yılda şehirde bir malikane inşa ettiği söyleniyor; 1970'li yıllarda John Lennon ve Yoko Ono, ailelerinin yaz tatili yaptığı bölgede aylar geçirdiler. Bölge ilk olarak 1880'lerden itibaren birkaç kilise inşa eden ve duvarlarını geometrik desenli vitray pencerelerle süsleyen Kanadalı Hıristiyan misyonerler tarafından geliştirildi.
Bu renkli, asırlık camdan ilham alan bir plaket, Hong Kong merkezli şirketi kuran uzun süredir hayat ve iş ortakları olan mimar Terence Ngan ve iç mimar Ed Ng'nin sahibi olduğu evin zemin katındaki banyoda sergileniyor. 1999'da AB Concept – Karuizawa'nın en yeni gurbetçi kuşağına ait. Her ikisi de 50'li yaşlarında ve Four Seasons ve Shangri-La gibi otel markaları tarafından yaptırılan, Asya ve Avrupa'daki gösterişli salonları ve restoranlarıyla onlarca yıldır isim yapmışlar. Pandemiden önce, toplantılar için her hafta genellikle dört uluslararası şehir arasında gidip geliyorlardı. Ng, “Cezalı olduğumda oldukça mutlu oldum” diyor. Ancak Hong Kong karantinaya girdiğinde çift, işlerini Japonya'dan, 2018'de satın aldıkları Asama Dağı'nın eteklerine yakın bir tatil evinde yürütmeye karar verdi.
İkisi de ülkede düzenli olarak çalışmış olmalarına rağmen (şirketleri şu anda Tokyo'daki Ritz-Carlton'u yeniliyor), ikisi de Japonya'ya kalıcı olarak yerleşeceklerini hayal etmemişlerdi. Ancak, üç yıl içinde, Hong Kong'taki apartmanlarından taşındılar, Tayvan'ın Taipei kentindeki evlerini sattılar ve mevcut Japon mülklerinin yanındaki, kiraz çamları ve çam ağaçlarıyla dolu bir dönümden biraz fazla olan mevcut son arazi parçasını satın aldılar. Karaçam ağaçları mevsime göre altın sarısı, yeşil veya gri renkte parlıyor. Çift, bir gün emekli olabilecekleri diğer Japon yerlerini düşünüyordu: karlı Niseko; Hakone, deniz kenarında – ama Ng, yıllar süren gösteriş ve gösterişi savunduktan sonra nihayet Karuizawa'da kendileri için “süper sakin” bir yer yaratabileceklerini kanıtlamak istediklerini söylüyor.
Diğerleri mantı katlamayı veya sulu boyayla boyamayı öğrenirken, tasarımcıların karantina hobisi, şehrin tam ortasında, 10.000 metrekarelik, alana özel dört binadan oluşan bir kompleks – ya da kendi deyimiyle “küçük köy” yaratmaktı. hepsi inşaatı yaşamak için. Bitmiş proje, yakındaki dağları taklit eden dalgalı çatı hatlarıyla “sokaktan küçük görünüyor” diyor Ng, “çünkü mütevazı olmamız gerektiğini düşündük.” Ancak arkadan bakıldığında izlenim farklı: devrilmiş bir kule gibi. Yapı taşları olan sedir kaplı kutular, çiftin tasarladığı yosun kaplı bir Japon bahçesinin bulunduğu dik bir tepeden aşağı yuvarlanıyor. Dramatik konsollu balkonlar 30 metre dışarıya doğru uzanıyor ve yalnızca değişen bitki örtüsünün ve ışığın manzarasını sunuyor ve uzakta hiçbir komşunun evi görünmüyor.
Belki de ikisi de Hong Konglu oldukları için Japon ev inşa geleneklerini ve tekniklerini bunlara bağlı kalmadan kullanmak istediler: “Her projede tasarımı kültüre uyarlanmış bir yolculuk olarak görüyoruz” diyor Ng. “Japonya sadece minimalizmden ibaret değil; aynı zamanda çok fazla maksimalizm de var.” Bu Mayıs öğleden sonra, George Nakashima'nın yanındaki, antikalar ve vintage parçalardan oluşan bir koleksiyonla (bir Ming konsolu, bir Gio Ponti büfesi, Nakashima sandalyeleri ve bar tabureleri) çevrili kare ceviz masasında oturuyor. yemek odası ve bitişikteki mutfak 5.059 metrekarelik ana evi dolduruyor. Japon yerel diline bir selam niteliğindeki bu alan, iki katlı rezidansın en üst katının geri kalanından cam kapılarla ayrılıyor, böylece tempura deniz ürünleri öğle yemeğinin kokuları oturma odasına veya çiftin yatak odasına kadar esmiyor. uzun koridor. Şirketin otel lobileri ve barları gibi, halka açık alanlar da cam duvarları ve bazı yerlerde yüksekliği 5 metreyi aşan eğimli tavanlarıyla hem davetkar hem de mağara gibi görünüyor. 26 x 27 metrelik oturma odasında, büyük boyutlar ve sonsuz manzaralar, uyumlu bir çift kavisli krem Cassina kanepe ve yaklaşık 9 metre çapında Prag'dan gelen vintage beyaz cam avize ile vurgulanıyor. Bu parçalar arasında, Japonya ve Ngan'ın ortak sevimlilik sevgisini, doldurulmuş hayvanları ve karikatürden ilham alan sanatı yansıtan daha küçük nesnelerin yanı sıra, birlikte “her türlü ihtişamı nötrleştirmeye yardımcı olan” tuhaf sincap heykelcikleriyle süslenmiş, yerel olarak dövülmüş bir demir şömine de yer alıyor. Şirketin monografisinde iç mekan anlatılıyor.
Dairenin renk şeması da tamamen nötr olup, Japonya'nın meditatif yaşam tarzını daha da yansıtan çeşitli dinlenme alanları bulunmaktadır. Yemek alanının yakınında çiftin çay törenleri düzenlemek yerine tatlıyı paylaşmayı sevdiği tatami hasırlı bir oda var. Alt katta, Ng'nin yüzyıl ortası tarzındaki çalışma odasının yanında, tesisin dolambaçlı taş yollarına bakan bir terasta bir hinoki küveti bulunmaktadır. Bu noktadan bakıldığında, ne sitedeki müstakil bir garaj olan ikinci binayı, ne de kendi mutfağı ve üç yatak odasıyla açık bir misafir odasına dönüşen üçüncü eski evi göremiyor.
Ama tüm dikkati çeken, yokuştan diğerlerinden 33 feet daha aşağıda olan dördüncüsü. Kurşun kalem inceliğinde dört sütun üzerine inşa edilmiş olan bu yüzen, 26×26 ft boyutlarında, çevredeki ormanın içinde kaybolan bir seradır; içerideki yeşil bitkilerin dışarıdaki kahverengi dallarla kontrast oluşturduğu soğuk aylar hariç, bu sadece hayat ve ölüm camla ayrılmış. Çift, her kış kutuda kış uykusuna yatmayı planlıyor, pizza fırınını andıran şöminedeki turtaları paylaşıyor ve kendilerinden önceki pek çok kişi gibi kendilerinin de Karuizawa'ya nasıl geldiklerini anlatıyor: “Burada yaşamın en önemli kısmı manzara Doğa, ” diyor Ng. “Bugün yosunların daha da yeşerdiğini görebilirsiniz. Belki sonbaharda ilk yaprakların kırmızıya döndüğünü göreceksiniz. Yani güzelliğin saflığı.”
Fotoğraf asistanı: Hiroki Nagahiro
Bir yanıt yazın