Stalin'i kaybettik: Bolka Polívka Tiyatrosu'ndaki versiyon nedir

Ancak Stalin'i kaybettik oyunu, başlangıçta Stalin'in Ölümü olarak adlandırılan, halihazırda film biçimindeki saçma incelemesiyle tuhaf bir uygunsuzluk duygusu yarattı.

Her şeyden önce, eski Doğu Bloku'ndan daha duyarlı bir izleyici, Kremlin figürlerinin yaydığı kötülük filizlerinin o zamanlar ne kadar uzağa ulaştığını ve Sovyet hayvanlığının milyonlarca insanın hayatını ne kadar derinden etkilediğini hala çok iyi hatırlıyor; bu, bugüne kadar değişmeden devam etse de, kimse bunu bir groteske dönüştürmeye cesaret edemezdi. Ancak film, Rus canavarlarının ve zayıflarının gerçek karakterlerini grotesk altında yakalamayı başaran gösterişli bir set ve mükemmel oyunculara sahip olma avantajına sahipti.

Ne yazık ki, DBP'deki yönetmen Roman Polák şimdi oyunun parodik tarzını daha da ileri götürmeye ve neredeyse her şeyi ona tabi kılmaya karar verdi. Yani Kremlin canavarlarının karakterleri sadece tamamen doğal olmayan davranmakla kalmıyor, aynı zamanda onları kıyafetlerinin altında kambur (Lavrentin Beria) veya devasa kıç (Nikita Kruşçev) ve benzeri çeşitli dolgularla donatan Katarína Hollé'nin kostümleri sayesinde bir süreliğine fiziksel olarak da canavarlar.

Paradoksal olarak, Stalin'in hayran olduğu şarkıcı Maria Judina rolünü söyleyen büyük Slovak soprano Linda Ballová'nın opera performansı, hatanın oyunculukta olmadığını kanıtlıyor. Ve çok güzel söylüyor ama bir süre sonra bu değişmeyen şarkı söylemesi onu rahatsız etmeye başlıyor.

Bu aynı zamanda çeşitli kelime oyunları ve sahneleme şakalarının çoğu için de geçerlidir. Kısacası, tarih hakkında bildiklerimize ve orijinal yaratıkların sahnedeki gerçek rolüne o kadar güçlü bir şekilde karşı çıkıyorlar ki, sonunda sürekli grotesk hileler tüm olay örgüsünü ve oyunun gerçek tonunu gömecek. Yönetmenin ya da muhtemelen her yerde diyafram masajı alması gereken seyircinin metnine neden bu kadar inanmadığını söylemek zor.

Ve DBP sahnesinde ikinci sınıf bir hafiyelik yoktu. Ancak görünüşe bakılırsa oyuncuların yönetmene karşı hiç şansı yoktu. Canavar Beria rolündeki Jan Kolarik'te bu muhtemelen en belirgindi, çünkü onun psikopat doğasına hiç inanılamazdı.

Bir şekilde inandırıcılığını başaran piknikçi Kruşçev rolünde Michal Isteník için işler biraz daha kolaydı. Ve ayrıca Tereza Marečková, Stalin'in kızı Svetlana rolünde, görünüşe göre genel hoplama, çırpılmış kremaya batırma veya sürekli votka şişelerini kaldırma tarzına göre değil, kendi mantığına göre oynamaya karar verdi. Aksi takdirde diğerlerinin de teslim olduğu.