Bir izleyici olarak Simon Stone'un Viyana Burg Tiyatrosu'ndaki “Tatil Evi” performansıyla kötü bir akşam geçirmeyeceksiniz. Ancak 2017 yılında Amsterdam'da gösterilen “Ibsen Huis” uyarlaması biraz modası geçmiş gibi görünüyor. Evet, çünkü Norveçli şairin orijinali Stone'un üzerine yazdığından daha fazlasını sunabilir.
Bir cennet yaratmak için çok çaba harcayan ailelerin genellikle saklayacak bir cehennemi vardır. “Tatil Evi”nde, Mies van der Rohe cennetini yüzyıl ortasından kalma bir kanepe, boru şeklinde çelik mobilyalar ve göle bakan cam cephesi ile bir korku evine dönüştüren ünlü bir yıldız mimar var. Sonunda her şey yanıyor. Netflix dönemine yönelik klasik yeniden yazımlarıyla on yıl önce Theatretreffen'in düzenli konuğu olan yönetmen Simon Stone, Henrik Ibsen'den ilham alan aile dramasıyla Viyana Burg Tiyatrosu'na geri dönüyor. Ancak “Tatil Evi” artık gerçekten alevlenmek istemiyor.
Stone, model aileden mükemmel cehenneme inişi üç büyük bölüme ayırdı: Cennet, Araf, Cehennem. Dramaturji basittir: Önce cephe çöker, sonra destek duvarları ve son olarak temeller dışında her şey moloz yığını içinde kalır. Bu hem aile hem de tatil evi için geçerlidir – bu paralellik ana motif görevi görür. Zamanda çok sayıda sıçramayla Stone, 1960'ların başlarından günümüze, yeniden yapılanma kuşağından Boomers'a ve Y kuşağına kadar uzanan neredeyse dört saatlik bir aile hikayesini anlatıyor.
Akşamın ilk yarısının canlı anlatımının sonunda, binanın temellerine gömülü, sonradan patlamaya dönüşecek bir şiddetin olduğu anlaşılıyor. Michael Maertens'in insan yüzlü, gerçekten iğrenç bir paket olarak canlandırdığı yıldız mimar, yeğeninin ödüllü tasarımını kendisininmiş gibi göstermekle kalmadı, aynı zamanda inşaat sahasında kendi yeğenine de saldırdı. Yavaş yavaş öğrendikçe, o tek değildi. Ayrıca öğrendiğimiz gibi bu, ailede onlarca yıldır açık bir sırdı.
İzleyicilerin taciz, suç ortaklığı ve gizlemenin ölümcül felaketinin içine çekildiği akşam çok güçlü. Güçsüzlük tekrar tekrar kendini ya da dünyayı yok etme arzusuna dönüşüyor; tıpkı evi ateşe vermeden önce kendini alkole boğmaya çalışan yetişkin bir yeğeni canlandıran Birgit Minichmayr'da olduğu gibi. Caroline Peters ve Franziska Hackl'ın canlandırdığı çift de, artık ölmüş olan çocuklarının savunmasız ve çaresiz bir şekilde kendi büyükbabalarının insafına kaldığı anlaşılınca ateşe verdi. Ev gerçekten lanetli görünüyor.
Melodramatik tremolo
Ancak akşam zayıf geçiyor, dedikodu gibi bir şeye dönüşüyor ve özellikle ikinci yarıda AIDS ve mülteci krizini aile tarihine geçirmeye çalışıyor. Fantastik topluluk performansında özellikle dikkat çeken şey, her notanın doğru olmaması ve bazı sahnelerin abartılı solo kullanımla duvara çalınmasıdır. Stone'la daha önce çalışmış olan Maertens, Minichmayr, Peters ve Hackl gibi aktörler bu kez yeniden parlıyor ve Tristan Witzel, Leonie Rabl ve Fabia Matuschek gibi genç yetenekler de gösteriş yapabiliyor.
Bununla birlikte, Avustralyalı-İsviçreli yıldız yönetmenin orijinal filmlerindeki toplumsal çatışmalardan ziyade melodramatik tremoloyla ilgilendiği yönündeki bilinen şüpheyi besleyen herkes, muhtemelen bu akşam bu durumun doğrulandığını görecektir. “Tatil Evi” için sömürülen Ibsen'in kesinlikle sunabileceği daha çok şey var. Akşam, 2017'de Amsterdam'da gösterilen “Ibsen Huis” filminin bir uyarlaması olduğu için pek de eşit görünmüyor. Biraz modası geçmiş doğa bile Avusturya'ya yapay taşınmayı gizleyemiyor.
Stone'un başarısının ilk günlerine, şu anda 41 yaşında olan sanatçının Basel'de “Three Sisters” veya Burgtheater'da “John Gabriel Borkman” ve “Hotel Strindberg” ile Almanca konuşulan tiyatro sahnesini heyecanlandırdığı bu yolculukta neredeyse nostaljik bir şeyler var. Ve bunun bugün için de sonuçları var: Hem klasiklerin oldukça özgürce yeniden yazılanları hem de Netflix & Co.'yu anımsatan yapımlar büyük sahnelere çıkmanın yolunu buldu. Burgtheater'da bu günlerde Stone'un herhangi bir yeni eserini göstermemesi, program tasarımının tam olarak çağdaş görünmediği veya atmosferi belirlemediği, neredeyse müze benzeri olduğu anlamına geliyor.
Bu itirazlara rağmen izleyici olarak “The Holiday Home”da kötü bir akşam geçirmiyorsunuz; neredeyse hiç sıkılmazsın. Lizzie Clachan'ın set tasarımı etkileyici, Mel Page ve Emma White'ın kostümleri çok güzel. Gişe rekorları kıran iyi bir kıyamet filminde olduğu gibi, bu felaket aile dünyası alevler içinde kaldığında gizli bir zevk alırsınız, ardından Minichmayr onların çöküşünden sonra “tamamen, tamamen farklı” bir klanın geleceğini umarak bağırır. Alev denizinin ardındaki ufuktaki umut ışığı mı bu?
“Tatil Evi” Burgtheater Viyana'da gösterime giriyor.
Bir yanıt yazın