Birden fazla okuyucu hayranı Eternaluta Serisini açtığı sahneyi görünce ağzı evinin sandalyesinde otururken bırakılmış olacak Netflixbaşrolde Ricardo Darín. Héctor Germán Oesterd ve karikatürist Francisco Solano López'in çalışmasıyla aynı başlamakla kalmadı, aynı zamanda Buenos Aires'in önünde yelken açan bir yelkenli teknede üç arkadaşta, ergende rol alındı.
Ve ilk bölümde zaten daha fazla değişiklik olacak ve geldikleri …
Ama en inatçı ve inatçı hayranlara: Hayır, endişelenme, orijinal cascarudolar …
Adaptasyon temel öğeleri değiştirir
Uyarlama, anahtar olan bazı unsurları değiştirir ve her şeyin, tarihin ve karakterlerinin gelişimini etkiler. Gerekli bir şey var: Arsa '50 yıl içinde değil, bugün çalışıyor.
Eternalutatabanında, bir dostluk, hayatta kalma, isyan ve dışarıdan gelen bir kötülük, dış bir düşmanla yüzleşmek için bir hikaye. Oesterheld bunu Buenos Aires'te, II. Dünya Savaşı'ndan sonraki Soğuk Savaş'ın başlamış olduğu bir zamanda bir bilim kurgu çalışması olarak düşündü.
Topladıkları etik ikilemler, kimsenin tek başına kurtarılmadığı sloganı, birleşen kahramanlıktan eksik değildir. Bugünün bireyciliği, çizgi romanın haftalık olarak yayınlanmaya başladığı 1950'lerin en kolektif hissi gibi değil Sıfır saat1957'de. Ve aynı zamanda coguionist ve yönetmen Bruno Stagnaro Innova veya vizyonunu yeniliyor.
Yani, karakterlerin, tutumların, sahnelerin karakterlerinin birçok değişikliği olabilir, çünkü uyum sağlamak tam olarak şudur: bir malzemeyi bir formattan diğerine taşırken diğerine dönüştürmek.
“Orijinal Eternalauta” Buenos Aires'in kuzey kesiminde geçti … tıpkı şimdi olduğu gibi, ama bir kez.Fury'de saf hayranlar
Elbette birden fazla fan ya da saf, zaman değişikliği, bir karakterin toplamı (Juan Salvo'nun kızının yaşı ve Oesterheld olan bir anlatıcı eksikliği sağlığı değiştirebilir.
Bir ekrana ulaşmak dışında Juan'ın destanı için neredeyse 70 yıl beklemek zorunda kaldık. Pino Solanas ve Adolfo Aristarain'den Lucrecia Martel'e rüya gören ve Federico Luppi veya Leo Sbaraglia'da rol almak isteyen projeler şimdiye kadar Stagnaro ve şirket seri formatına uyum sağladı.
“İlk bölüm sahnesi”
Juan hariç (Ricardo Darín) Her Cuma gibi bir oyun oynamaya katılır- burada, Lucas (Marcelo Subiotto) ve Polsky (Claudio Martínez Bel) ile birlikte, büyük Buenos Aires'in kuzey kısmında arkadaşı Favalli'nin (César Troncoso) evinde. Zaten bir değişiklik var, çünkü o yerde Polsky'nin bir akrabası, yukarıda adı geçen omar. Dil iyi Arjanto (Altyazıların diğer diller gibi olacağını merak ediyorum) ve viski gidiyor, viski geliyor, ışık kesiliyor. Can sıkıcı bir kesim değil (sonuçta, Arjantin'deyiz ve yaz aylarında), ama garip olan kar yağmaya başlamaktır.
Juan dışında bir silah kullanıyor. Karakterin karakterinin bir şeyin nasıl etkilediğini açıklamak için uyarlama. Bu konuda her şey aynı kalır: biri korunmadan dışarı çıkacak ve herkes evden evet, karın, karın ölümcül olduğunu keşfedecek.
Bu ilk bölümdeki komplo orijinaline az çok sadık: Bir grup erkek ve bir kadın, en pratik favalli kadını olan Ana (Andrea Pietra), bu garip ölümcül kar yağışı tarafından hapsoluyor.
Ardından, daha fazla şey ağırlanır veya uyarlanır.
Marcelo Subiotto ile Andrea Pietra ve Carla Peterson. Artık kadın karakterlerin daha fazla ağırlığı var.O Juan, kızını aramaya gitmesi gerektiğini düşünüyor, belki de Oesterheld'in hayal ettiği şey değil. Şimdi Martita olarak adlandırıldı ve bir kızdı, şimdi açık ve bir genç (Mora Fisz), bu yüzden karakterin kendini savunmak için daha fazla silahı var. Ve eşi Elena (Carla Peterson) şimdi eski sevgilisi ve artık dekoratif bir rolü yok, ancak çok daha aktif.
Erkeklerde de değişiklikler meydana gelir. Orijinal hikayeden 20 yaş daha büyük (60 yaşında, kırk değiller), daha fazla Duchos, daha fazla deneyime sahipler ve her zaman Arjantin'de yaşamak krizi geçmek ve yapabileceğiniz şeyleri ilerletmek anlamına geliyor …
Stagnaro, Oesterheld'in hayal bile edemediği Arjantin tarihiyle ilgili olan Juan Salvo'daki bazı değişikliklerden yararlanmasına rağmen, buradaki fikir yok.
Aynı şekilde, en ikonik çatışmalar hala eksik.Dikkat çekici bir üretim çabası
En ikonik çatışmalar, en alakalı dövüş. Ama görünüşe göre, etkilerle, kar yağışı ile paramparça binalarla ilgili olan her şeyde dikkate değer bir üretim çabası var.
Gelişimin nasıl olduğunu görmemiz gerekecek Eternaluta. Yeni karakterlerin dökümü yapılmasına rağmen, geleceklerin senaryoları henüz yazılmayacaktı.
Ancak çok az, ikinci bir sezonun olacağı açıklanmasını şaşırtabilir. Eternalutaçünkü birincinin sonucu, altıncı bölümün sonu çözülmedi. Her şey Stagnaro hesabı orijinal çalışmanın ortasına ulaşmaz.
“Eternaluta” 1957 yılına kadar bir şerit olarak başladığından beri birkaç yayına sahipti.İkinci ve üçüncü sezon olacak mı?
Soru, ilk sezonun bazı bölümlerinde olduğu gibi ikinci ve hatta üçüncü bir esneme sahnesi yapıp yapmayacaklarıdır.
En elle elle Handmaid'in Masalı– Hizmetçinin Hikayesi. Elisabeth Moss'un dizisi, Margaret Atwood'un 1985 romanında yazdığı hemen hemen her şeyde altıncı sezona gidiyor.
Eternalutasonra orijinali okur, ancak ihanet etmez. Ve Santa Fe Bulvarı'nı, Martínez'de, ilk bölümün sonunda Bristol Nevado posteri ile birlikte Cildi zaten kıl etti …
Bir yanıt yazın