Iryna, Kiev yakınlarındaki bir şehir olan Brovary Bahçesi'nin güllerini sevdi. Ayrıca kurutulmuş çiçekler ve epoksi reçinesi ile kendi elleriyle yaptığı mücevherleri de sevdi. Her zaman yaprakların rengini korumanın, çiçeğin kırılganlığını vurgulamak ve güzelliğini etrafındaki insanlarla paylaşmanın en iyi yolunu aradı. Fotoğraf çekmeyi sevdi, Bu yüzden 2015 yılında SICH taburunun sağlık görevlileri olarak ilk kez cepheye gittiğinde, ona “lens” anlamına gelen “Linza” nın takma adını verdiler.
Gerçek adı Iryna Tsvila idi ve Donetsk bölgesinde Sloviansk ve Pisky ile savaşan Rusya Savaşı'nın ilk aşamasının emektarıydı. 24 Şubat 2022'de Iryna kollarını gönüllü olarak aldı ve Kiev'i savunmaya gitti. Ertesi gün, 25 Şubat'ta Kiev yakınlarındaki Dymer kasabasında öldü, burada başkente ulaşmaya çalışan Ruslarla şiddetli kavgalar yapıldı. Daha sonra sakinlerin arabalarına karşı patlayıcı başlattığını biliyorduk. Kocası, Dmytro, onunla öldü.
Onun ölümü arkadaş çevremizdeki ilk oldu. Kiev serbest bırakıldığında, bunu fark etmek acı vericiydi. Iryna bu ilk Ukrayna zaferi hakkında hiçbir şey bilemezdi. Bahçesinin güllerinin tıpkı yetişkin kızı gibi yetim kalmıştı. Bir Bovary Street adını taşıyor: Savaş sırasında bile çocuk konserlerinin yapıldığı “Prometheus” Kültür Merkezi'nden geçiyor ve çocukların kahkahaları duyuluyor. Burası yaşam için sevginin yoğunlaşmasıdır. Artık sadece Irina burada değil.
Hayatı, çiçeklerini, halkını seviyordu. Son yıllarda sırt ağrısı vardı ve rehabilitasyondaydı. Ve onu hatırladığımızda, Brovary'deki gül bahçesi, ağrıyor, bir kez daha savaşın nefretten kaynaklanmadığını anlıyoruz. Savunma savaşı olduğunda, savaş yaşam hakkı için olduğunda, adil bir savaş olduğunda, aşk tarafından yönlendirilir.
Savaşta çok fazla nefret ve öfke var, ama her şeye rağmen kendimizi düşmanın nefretinden savunmuyoruz. Nefret saldırganlığa yol açar, Rage harekete geçer, ancak sadece kendini sevgiden savunmak mümkündür. Kendimizi bizim için savunuyoruz. Gül bahçemize.
Uzun zamandır boyanmış olması gereken kötü asfalt verandamıza ve portalımızın duvarlarına. Arka şehirlerde, yabancı ve hatta yurtdışında katlarda olanlara. Mesleğe hapsolmuş olanlara, bazıları on yıldır. Gölgeleri ortak tabloda rezonant vakum bırakanlara.
İnsanları, herkesin hayatta olduğu ve herkesin birlikte olduğu bir zamana dönme arzusundan daha fazla motive etmez. Sadece herkes hala.
Yabancı gözlemciler savaşta Ukrayna'ya baktıklarında, korkunç kalıntılar, kıyamet savaş alanları, travmatize ve yorgun bir toplum görüyorlar. Ukraynalılar ülkelerine baktıklarında, diğer şeylerin yanı sıra, bu kalıntıların bir zamanlar ne olduğunu görüyorlar.
Yıllarca süren yokluktan sonra, çocukluğunuzun dünyasına döndüğünüzde ve evinizin verandasının kırık asfaltını görmüyorsunuz, ancak ayaklarınızın her taşı hatırladığı bir yer. Kirli masalar ve oksitlenmiş metal görmüyorsunuz, ancak gökyüzüne doğru uçtuğunuz çocukluğunuzun salınımı. Eski duvarları görmüyorsunuz, hayal etmeyi, arkadaş edinmeyi, korkunun üstesinden gelmeyi ve aşık olmayı öğrendiğiniz bir yer. Her şeyden önce, her şeyin hala önde olduğu bir zamana dönüyorsunuz.
Ukraynalılar, yıllarca ayrıldıktan sonra ülkelerinin savaşla harap olduğunu görüyorlar. Her ne kadar ağaçlar o kadar çok büyüdü ki, toprağı tanımıyor ve şehriniz kaybolmasına rağmen, bu terk edilmiş toprak parçası bir zamanlar tüm dünyanızdı. Bunlar büyüdüğünüz kökler. Ve bu yere olan sevginiz, ilerlemenizi sağlıyor.
Çünkü bu aşk gerçekten sahip olduğumuz tek şey. Kimse çocukluğunuzun verandasını sizin kadar sevmeyecek, çünkü bu sizin çocukluğunuz. Kimse bahçenizin gülleri için savaşmayacak, çünkü onlar sizin çiçekleriniz. Kimse sizin kadar ülkenizi sevmeyecek, çünkü bu senin ülkeniz.
Aşk ve Şiir
Ukraynalılar kısa süre sonra nefretin ne kadar yıkıcı olduğunu fark ettiler. Sonsuza dek düşmanından nefret edemezsin. Nefretten bıkmak mümkündür, ancak sevmeyi bırakmak imkansızdır.
Zor bir savaştan sonra pozisyonlarda çok kusur.
Aşk arkadaşlarınızın gözlerini kapatır.
Ve onları uyku tulumlarına sarar
Aşk asla durmaz!
Kehanet olmasına rağmen, duracaklar,
Diller olmasına rağmen susturacaklar,
Bilgi olmasına rağmen solacak.
Çünkü bazen bombalama sona eriyor,
Ve aşk gözlerini kapatıyor
Ve arkadaşları onu uyku çuvallarına sar,
Artur Dron, 2022'de ülkesini savunmaya giden genç bir Ukraynalı şair böyle yazıyor. 2014'te savaş patlak verdiğinde on dört yaşındaydı. Bu ayetleri yirmide, bir hendekte, piyadede yazdı.
İnsanlar genellikle öfke için savaşa gider ve düşmandan nefret ederler. Ama aşk savaşında ölüyorlar. Çocukluğunun güneşli sundurmasına, okulunun avlusunun kavakları için, artık var olmayan şehirler tarafından, mavi ve sarı bayrakların altındaki mezarlarda, çocukları için.
En şiddetli öfke düşmanı yok etmek için yeterli değildir. Ama aşk kendini sonuna kadar savunabilir.
*Tetiana Ogarkova, Ulusal Üniversite “Kiev-Mohyla Akademisi” nde edebi bir eleştiri ve profesördür. “Ukrayna Mektupları” Latin Amerika Dayanışma Kampanyası'nın bir projesidir, Ukrayna'ya katlanır! Pen Ukrayna, Ukraynaworld ve Ukrayna Enstitüsü ile birlikte.
Bir yanıt yazın