İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra geçmiş geçmişte kalmamıştı. Hayatta kalanlara ihtiyaç vardı. Nazi döneminde ne olduğu ve ne yaptığı neredeyse hiç önemli değil. Anne Stern, yeni suç dizisinde 1946'daki açlık kışının sonuçlarını anlatıyor.
Anne Stern'ün “Beyaz Gece” adlı polisiye romanında biri “Aslında çılgınca” diyor, “temelde aynı insanların bu şehirde eskisi gibi birlikte yaşamak zorunda olması. Birbirlerine ne yapmış olurlarsa olsunlar.”
Şehir Berlin'dir. Noel yaklaşıyor. Eski imparatorluk başkenti bir moloz tarlasıdır. Yıl 1946. Duvarlarda hâlâ tebeşirle yazılmış arama ilanları var. Dondurucu soğuk. Açlıktan ölmeyen herkes donarak ölür.
Artık harabelerde bir arada yaşamak zorunda kalan insanların birbirlerine ne yaptığını kimse konuşmuyor. Ama elbette geçmiş geçmiş değildir. Katiller hâlâ bu şehrin halkının arasında yaşıyor. Onlara ihtiyaç var.
“Beyaz Gece” karakterlerini yakın Alman tarihinin ahlaki ve sosyopolitik açıdan en karanlık yıllarına gönderen ilk polisiye roman değil. Karaborsadan ve bununla yeni geçinen Nazilerden, tabiri caizse saçma sapan suç edebiyatlarından bahseden bir sürü gerilim filminin olduğu on yıl kadar önceydi. Uzun süreli bir trend haline gelmedi.
Anne Stern şu anda biraz yetim olan bu yerle ilgileniyor. Stern, romanları ve roman serileri Alman tarihini baştan başa kat eden ve yayınlanır yayınlanmaz en çok satanlar listesine giren bir öğretmen, eğitimli bir edebiyatçı ve tarihçidir.
Kapaktaki alt başlığın oldukça ince bir şekilde duyurduğu gibi “Beyaz Gece” (“Lou ve King için ilk vaka”), Volker Kutscher'in Gereon Rath serisinin sonu ile bıraktığı Dünya Savaşı boşluğundan sonra başlayan bir serinin açılışını yapıyor.
Harabelerde katlanmış ellerle
Lou, Marielouise Faber'dir. Kral Alfred King'dir. Lou'yla başlıyor. O bir fotoğrafçı ve şehirde dolaşıyor. Bu şehirle ve onları kamu görevlilerine karşı tetikte ve temkinli yapan, artık yok olmuş cinayet sistemiyle bir geçmişi var. O bakıyor. Güdüler ve bir isim, bir kişi, bir mesaj için, onu kurtarabileceğini söylüyor.
Orada, kar ve buzun içinde ve absürd derecede renkli bir gökyüzünün altında, harabelerde yatan bir kadının önünde duruyor. Tamamen huzurlu görünüyor. Ve masum. Katili ellerini kavuşturdu. Daha sonra onu sakinleştiriciyle uyuşturup boğdu. Lou onun fotoğraflarını çekiyor. Kağıt üzerinde donmuş zaman olarak, geçmişteki gizli bir gerçeğin kanıtı olan fotoğraflar, “Beyaz Gece”de merkezi bir rol oynuyor.
Alfred König komiserdir. Absürt bir ceket giymiş zayıf bir adam. Ona çöken sistemle bir geçmişi olduğunu hatırlatan ve kaçıp gidenlere ve katillere karşı tetikte kalmasını sağlayan bir göz bandı ile.
Karakterlerinin hiçbir zaman müdahaleci bir şekilde sergilenmeyen ahlaki pusulasını takip eden Anne Stern, dizi potansiyeli olan, dizin kartı olarak kalmayıp yaşayan bir avuç karakterle birlikte buzlu bir şehir ve buzlu bir toplumda ayrı yollarda ilerliyor. Kendinizi moloz şehrin ortamına bırakın, hiçbir şey öğrenmemiş insanları dinleyin. Yakında elleri bağlı yatan daha fazla ölü insan olacak.
“Reich Komitesi Çocukları”nın kaderi
Anarşi ve ilgisizlik içinde, unutkanlık, üzüntü ve aşırılık arasında bir şehir hakkındadır. Tamamen değiştirilmesi gereken ve bronzlaşmamış insan sayısının çok az olması nedeniyle döneklerin ve katillerin kariyer yaptığı bir adalet sistemi hakkında. İntikam ve “Reich Komitesi Çocukları”nın kaderi hakkındadır.
Sıcak eldivenlere, sıcak yumruklara ve daha uzun bir geceye ihtiyacınız var çünkü Stern'ün akıcı bir şekilde kurgulanmış, soğukkanlılıkla şiirsel, psikolojik açıdan büyük ölçüde ince ince örülmüş öyküsünden vazgeçmek zor.
Anne Stern: Beyaz Gece. Piper, Münih. 400 s., 25 euro
Bir yanıt yazın