Sansür ve kaos arasında: Suriyeli sanatçılar yeni rejime karşı dikkatli

Kasheesh, Suriye – Başlıca fotoğrafçılığın son günüydü ve gündüz atışları, Kuzeybatı Suriye'nin ormanlık dağlarında yer alan küçük bir köy olan Kasheesh'te tempolu ama parlak güneşli bir sabah başlayacaktı. “Al-Batal” veya “Kahraman” televizyon dizisinin oyuncuları ve mürettebatı, tamamlanmaktan mutluluk duysa da, bir endişe tonu vardı.

Aylarca, ülkenin başka yerlerinde gerçekleşen drama kendini sette empoze etmişti: ilk olarak Aralık ayında iktidar rejiminin hızlı ateş parçalanması; Daha sonra, Mart ayında, Kasheesh'ten sadece birkaç düzine mil uzakta köylerde mezhep katliamları.

“Belki de bitirmeden önce üçüncü bir felaket alacağız… burada bir ejderha ya da bize inen bir şey,” diye şaka yaptı kıdemli bir Suriyeli aktör Haima Ismail, yüzü ciddileşmeden önce mürettebat üyelerinden birkaç temkinli kıkırdama yaptı.

“Nereye gittiğimizi bilmiyorum. Düşüyormuşsun ve zemini bulamıyorsun.”

Bu günlerde ülkedeki birçok sanatçı arasında yaygın bir duyguydu. Her ne kadar eski Başkan Beşar Esad'ın çöküşünü gördüğüm için çok az şey çekiyor olsa da, şu anda sorumlu İslamcı önderliğindeki otoritelerin ekranda izin verdikleri kadar kısıtlayıcı olabileceğinden korkuyorlar.

Serinin en iyi faturalandırılmış Suriyeli aktrislerinden Nour Al-Ali, “Daha önce, karşılaştığımız zorluklar senaryodaki seçimler, burada olup bitenlerle ilgili ne kadar doğru olabileceğinizle ilgiliydi” dedi. “Şimdi korkarım farklı bir şekilde sansürle karşılaşacağız.”

Birçok insan bunu bilmiyor, ancak Suriye serileştirilmiş televizyonun güç merkezi üreticisidir. Akış popülerlik kazanmadan çok önce, izleyiciler göz alıcı Telenovelas'tan tarihi dramalara kadar Suriye mini dizilerini boğacaklardı. Düzine tarafından kranklanan şovlar, yıldızlarını Arap dünyasında ev isimlerine dönüştürdü.

Ülkenin 14 yıllık iç savaşı endüstriyi tahrip etti, ancak Esad'ın hükümdarlığı sırasında bu dizilerin çoğu özellikle güçlü bir propaganda aracı haline geldi.

Devlet destekli bir üretim şirketi finanse edilen finanse edilen, hükümdara karşı sadakati vurgulayan ve Esad'ın rakiplerini cihat çılgın kaos ajanları olarak şeytanlaştıran gösteriler. Özel prodüksiyonlar için komut dosyaları boğucu kontrollere tabidir. Rah-Rah hükümet hattından uzaklaşan veya Esad'ın güvenlik güçlerinin vahşetlerde suçluluk gibi üçüncü raylı konuları ortaya çıkaran ünlü aktörler ve showrunners, kendilerini saldırıya uğrattı, kara listeye alındı ​​ve hatta sürgüne zorlandı.

“Al-Batal” ın bunu üretime hiç yapması, yönetmen Al-Layth Hac'ın bu kırmızı çizgileri ustaca gezinme yeteneğinin bir fonksiyonuydu.

Hikaye, bir okul müdürü ve bir haydut olmak üzere iki figüre odaklanıyor. Savaş köylerine geldiğinde, müdür, yerinden edilmiş bir çocuğu kurtarmak için felç olurken, haydut, evlerini korumak için kaçakçılık ve milisleri ayakta tutarak mal sağlayarak köylülere yardım etmek için Bedlam'dan yararlanır. Hac'a göre dizi, gerçekten kahraman olanlar ile savaş sonucunda böyle davrananlar arasındaki farkı araştırıyor.

Bir iç çekim için bir evin yatak odasında monitörler ve diğer stüdyo ekipmanları arasında yer alan, gri polo gömlek ve kırmızı kenarındaki gözlüklerde atletik görünümlü 53 yaşındaki Hac, senaryoyu yazarken Esad dönemi sansürüyle sık sık çatışmalardan bahsetti.

Hac, “Polisin aksanının mezhepini ima etmesi ya da bir ordu askerinin resmi üzerinde sürünen bir hamamböceğimiz olduğu gibi aptal detaylara takıntılı.” Dedi. Bu dikkat dağıtıcı unsurlar, hac'ın sansürleri geçerek işleri ustaca kaydırmasına yardımcı oldu. “Onları söylediğiniz önemli sorunlara dikkat etmedikleri bir duruma koydun,” diye ekledi Hacjo konuşurken gülerek.

“Bana 'Bu metinde bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum, ama niyetlerine güvenmiyorum' demeye devam etti.”

Bir ay sürdü, ama senaryo nihayet geçti. Yine de, çekim başladıktan birkaç hafta sonra Hajjo ilk 10 bölümü sansür kuruluna sundu ve güvenlik ajanslarını temsil eden bakan yardımcısı, dizinin askıya alınacağına söz verdi.

Gerçekten de, daha sonra askıya alındı, ancak Bakan Yardımcısı'nın istediği şekilde değil. Aralık ayında, İslamcı hizip Hayat Tahrir Al-Sham liderliğindeki bir isyancı koalisyon Esad'ın güçlerine yönelik saldırısına başladı. Hayatı taklit eden bir sanat anında, “Al-Batal” mürettebatı, köylülerin Şam'da ilerlemiş olsa bile, köylülerin Suriye bayrağını yakındaki bir baraj sırasında selamladığı bir sahneyi filme alıyordu.

Hajjo, “Orada duran insanları milli marşı arka planda patlamalarla söyleriz ve Hama City'nin düştüğünü söyleriz” dedi.

Muhalefet, Homs şehrinin eteklerine ulaştığında, Hacjjo, Şam'ın ana yolunun kesileceğinden korkarak fişi çekti. 7 Aralık'ta Esad'ın Rusya'ya kaçmasından saatler önce, oyuncu kadrosuna ve mürettebatı otobüslere yükledi ve başkente yol açtı. Bir kez orada, Filistinli-Ürdünlü bir aktör olan Farah Bseiso'yu ve Polonyalı fotoğraf direktörü Zbigniew Rybczynski'yi ülke dışına çıkarmayı başardı.

İlk birkaç hafta boyunca, Hacjjo, Esad'ın 54 yaşındaki hanedanın yıldırım patlamasıyla sersemletilen çoğu Suriyeli gibi evde kaldı. Ancak durum sakin görünüyordu ve Ramazan geldiğinde, çekimi yeniden başlatmak için yeni yetkililere yaklaşmaya karar verdi.

Hajjo, “'Al-Batal' benim için bir nedendi. Ve sansür olmadan dizide söylemek istediğimi bitirmek için altın bir fırsat olduğunu düşündüm” dedi.

Yeni başlayan hükümette bulabileceği herkesle konuştu, ancak hepsi neden ilk etapta onlara ulaştığını şaşırttı.

Hacjjo, “'Öyleyse? Film. Bizimle ne ilgisi var? Neden bize ihtiyacın var?' Diye sormaya devam ettiler. Sonunda yetkilileri ona gerekli izinleri vermeye ikna etti.

Oyuncular ve mürettebatın bir kısmı geri dönemedi, ancak rejimin çökmesinden birkaç gün sonra Dubai'ye kaçan El-Ali de dahil olmak üzere çoğu yaptı.

Başlangıçta, savaşın çoğunu Suriye'de geçiren aktör, şimdi ülkesinde “dışarıdan” ortaya çıkan olayları izlemenin zamanının geldiğini düşündü. Ama Hac aradığında, geri dönmesi gerektiğini hissetti.

“Gösterinin bir parçası olmak istedim çünkü savaşla ilgili insani bir şekilde konuştu, burada onlarla hiçbir ilgisi olmasa bile birçoğunun öldürüldüğü” dedi.

Esad'ın görevinden yirmi beş gün sonra üretim geri döndü. Sonra katliam geldi.

Mart ayı başlarında, Esad sadıkçıları yeni hükümetin güvenlik güçlerine bir dizi saldırı başlattı. Hükümet güçleri ve Sünni cihatçı gruplar da dahil olmak üzere binlerce savaşçı sadıkları yendi, ancak Esad'ın dinini paylaşan ve birçok Suriyeli tarafından politikalarında suç ortağı olarak görülen Aleviler'i avladı. Hak grupları, 1.000'den fazla sivilin işkence gördüğünü ve idam edildiğini söylüyor.

El-Ali, en kötü katliamlardan bazılarını gören bir sahil şehri olan Jableh'deki ailesinin evindeydi. Bir selfie-video canlı, burada gözyaşı gözlü göründüğü ve hükümet yanlısı silahlılar aşağıdaki sokaklarda dolaşırken dehşete düştüğü, ikincisine cevap verenleri vurmadan önce birisinin Sünni veya Alevi olup olmadığını sordu.

İşler sakinleştiğinde El-Ali çekimi bitirmek için Kasheesh'e döndü. Ancak Esad'ın düşmesinden sonraki ilk aylar boyunca kendisinin ve başkalarının hissettikleri iyimserlik paramparça oldu; Şiddet, Esad'ın ideolojisi tarafından değil, Sünni dini tutkunun hakim olduğu yeni bir diktatörlüğün habercisi gibi görünüyordu.

Hükümetin son hamleleri bu algıyı değiştirmek için çok az şey yaptı. Eleştirmenler, yeni atanan kabinenin İslamcılar hakim olduğunu ve bazı bakanların Şeriat hukukunun sert bir yorumunu benimsediğini belirtiyor. Bu arada Kültür Bakanı, Arab olmayan Suriye olmayan azınlıklar ve onların dilleri hakkında küçümseyen görüşler için eleştiri almayı başardı. Assad yanlısı görüşleriyle tanınan Suriyeli bir aktör olan Sulaf Fawakhershi, yakın zamanda eski hükümetin suçlarını reddettiği için aktörlerin sendikasından kaldırıldı.

“Tiyatroumuzda Shakespeare, Amerikan ve Rus günlük yaşamından şeyler, belirli bir tür elbise veya bir öpücük gerektiren sahneler var ya da cinsel tacizi tasvir ediyoruz-tüm bunların yasak olup olmayacağını bilmiyorum,” dedi Beşar Şeyh Saleh, devlet destekli bir öğrenci, dramatik sanatlar için dramatik olarak görev yapan, dramatik bir sanatçı olarak görev yapıyor.

Ancak şimdiye kadar, yetkililer çoğunlukla IF-It-Ahmed yaklaşımına girdiler. Şam'daki Enstitü'deki yetkililer, fonlarına ne olacağı hala belirsizdir, ancak görüşülenler hükümetten cesaret verici işaretler aldıklarını söylediler. Başka yerlerde, şimdiye kadar kaldırım kitapçılarının tezgahlarında şimdiye kadar yasaklanmış kitaplar ortaya çıkıyor. Bir zamanlar bootleg videoları aracılığıyla gizlice geçen filmler ülkedeki ilk tiyatro koşusunu alıyor.

Ama Hac'ın bu değişeceğinden endişe ediyor.

“Bugün öncelikleri kendilerini sokağa nasıl olumlu aktaracakları. Aktörlerin ve şovların bunu yapabileceğini düşünüyorlar” dedi. “Korkum, bir süre sonra, kontrolü pekiştirdiklerinde artık bize ihtiyaç duymayacaklarıdır.”

Güneş batıyordu ve oyuncu son kalabalık sahnesi için toplandı. Hac'ın, rejimin çöküşünü hesaba katmak için şovun bir kısmı olduğunu söyledi, bu yüzden bazı kalabalık üyeleri Suriye'nin yeni bayrağını taşıyordu, yeşil, beyaz ve siyah bantlar, yeşilin yerini kıran bir üç renkli.

Al-Ali pozisyona girdi. Çekimler bittikten sonra Dubai'ye bir kez daha giderdi.

“Giteceğim,” dedi, tonu hızla eklemeden önce bastırdı: “Sonsuza dek değil. İşler istikrarlı olduğunda geri döneceğim.”

Bir ritim için sessiz kaldı, gözleri mahzun.

“Ama biliyorsun, bunu daha önce söylerdim: Savaş boyunca iyiye gideceğimi söyledim” dedi. Ve ben hep geri döndüm.