Samimi dünyalar. Yerli harika büyükannem, topuklarını kaçmadı gibi sakatladı. Hayatı nasıldı ve ne miras edildi? Bilmem gerek.

Bazen annem ailemde çok az şey bilinen efsanevi bir atadan bahsetti. Sayıldığı yerde hafızanız olmadığı bir sır olarak ortaya çıktı. Annemin erken çocukluğunun anıları yok ve büyükanne, amansız bir gizlilikle, adına düştü. Benim için, her soru cevapsız olduğu için bir görüntüde veya fıkrada gerçekleşemeyen uzak bir kadındı. Bu üfürüm, Hintli büyük büyükannemdi, adlandırıldığı zaman, Hindistan, Christopher Columbus'un dünyanın o tarafına ulaştığına inanarak orijinal halkları dediği gibi.

Ancak 2018'de her şeyi değiştirecek bir gerçek meydana gelir. Örtülü patlamalar bir kesinlik gibi. Anne bize Tapalqué dijital gazetesinden bir not gönderiyor, uzak bir akraba olan Julio César Cuestía, “Pampas'ın eroini Basilia.” Evet, Basilia, benim büyük -büyükannem. Not, çocukluğunuzun parçalarını gösterir; Koyu bir ceket, kahverengi tenli ve kısa ve kano saçlarını kucaklayan bir bağlantıyla oturduğu bir hayalet fotoğraf içerir; Sonra kocası, bir İtalyan süt derisi. Yin ve Yan, uyumun tam tersi. Yetişkinliğinin statik bir görüntüsü ve umutsuz bir durumda bir çocuk olarak hayal etmenizi sağlayan bir metin. Bir görüntü ve bir hikaye üreten inanılmaz materyalizasyon etkisi, varlıkta yok olanı dönüştürmek için çerçeveler.

Not, 1847'de Tapalqué Kalesi yakınında doğduğunu düşünüyor. Querandíes ve Pehuenches, antik Pampas, etnik köken hetinin kızıydı. Ebeveynleri, yerli halkları Dünya sınırlarına ittikleri birçok askeri kampanyadan birinde üniter tarafından katledildi; Yetim olduğunda beş yaşındaydı ve kulluk için esir alındı; Topukları koşmasını ve kaçmasını önlemek için sakatlandı. Ergenliğinde, iki kızı ve üç oğlu olan İtalyan beygir gücü bakıcısı tarafından evlendi ve bugün kuru köklerle soybilimsel bir ağaç kurdu, ancak yaprakların hala dallarda filizlendiği gelişen ipuçları.

Küçük anne, Basilia'nın 108 yaşında, Buenos Aires eyaleti Avellaneda'da, evinde öldüğünü ve tahta bir bankta panço ile oturduğunu hatırladığını biliyordu. Bunu bugün bile söylüyor, Basilia'yı düşündüğünüzde, o kadının derisini parmak uçlarında hissedebilirsiniz.. Kemik ve buruşuk ellerinin derisini çıkarmak için oynadığı çocukluğundan gelen dokunsal bir görüntüdür. Büyükannem, annenin sorularına rağmen Basilia hakkında konuşmadı, sorulardan kaçtı. Annem, Basilia'nın kızına, büyük büyükannem, mahallenin doktorunun ona empacho, görünümü veya keçi bacağını iyileştirmesi için insanları gönderdiğini söyledi; Ücretli olmadığı için ona hediyeler getirdiler çünkü insanları iyileştirdi; Büyükannemin avını alacakları iddiasına meydan okuduğunu söylüyor. Aynı uygulamalar annemi ve teyzemi geçti, onu atladı. Bugün, anne sadece empacho'yu iyileştirmekle kalmaz, aynı zamanda stres ve mide ağrılarını iyileştirmek için doğal bitkileri olan anneleri de kullanır.

Gazetenin notundan, görüntüsü gerçekleşiyor, geçmiş istifa ediyor, tekrar şimdiki zamandan inşa ediyorum ve çok bulutlu değil, bir görüntü ve kurtarılmış bir hikaye ile görünüyor. Hindistan olarak değil – aşağılık veya barbarlık ile ilişkili olumsuz yük ile – ama orijinal bir insanın ayrılmaz bir parçası olarak, Pampas, dünyada belirli bir yolla.

Bana nota neden olan ilk şey, Basilia'nın okulda benim tarafımdan incelenen birçok tarihsel gerçeklerin çağdaş olduğunu bilmenin büyüsü: Caseros Savaşı, Anayasamızın Yaptırımı, Büyük Buhran, Birinci ve İkinci Savaş, Holokost, diğerleri. Neredeyse hiç yolun olmadığı bir dönemde doğduğum beni şaşırtıyor Ve Demiryolları ve Uçakların yakınındaki Fayans ve Paved Street köyü ile bir evde öldü; Çitleri bilmeden bir ateşin karanlıkta dünyaya geldiğini ve bir sahibine kiralanan ve elektriğin sonsuz kablolardan geçtiği bir evde bir sobaya yakın bıraktığını.

Basilia'nın notu hepimizi harekete geçirdi. İnternet aramasına başlıyoruz. Bir yıl önce Walter Minor tarafından Eye de Halcón adlı bir blogda yazılmış bir girişi bulduk, burada sadece Julio César Cagestía'nın yorumu değil, aynı zamanda zamanın da bir bağlamı. Annem Tapalqué akrabalarıyla temasa geçti ve oradan birkaç gezi vardı; O şehrin sivil siciline başka bir ziyaret, onu çiçeklere yönlendiriyor. Başka bir ölçek kiliseydi, çünkü o zaman din adamları yenidoğanları atan kişiydi. Cevap künttü. Basilia'dan hiçbir şey yoktu. Kurtarılan tek kişi, çocuklarından biri olan Camilo doğum belgesinin bir kopyasıydı.

Bu kalibrenin bir aile bulması pek çok engelde durmaz, sizi aramaya devam etmeye davet eder, içeriden iten ve onunla tanışmayı isteyen bir şey var. Bu doğru Bilgi azdı ama oradan onun dünyasıyla tanışmaya başladım. Bu uzak Basilia'ya, deneyimleri olabilecekleri ile gerçekleşmesi için yaklaşmaya çalıştım, Pampas'ın özelliklerini toplayan bir arketipteki boşlukları doldurdum.

O zaman, doğduğu toprak nasıl olmuştu? Annemin tarihsel müzeden gezilerden birine getirdiği sarımsı bir defter olan Tapalqué'nin hikayesini okudum; Rosas tarafından uygulanan “Hintliler arkadaşları”, ekonomisi ve birkaç konu daha keşfinden, Fortines'ten bahsetti. İnternette o zaman hüküm süren flora ve faunaya baktım ve Ombúes'un ovalarda, sazlıklarda ve totoras'ın nehre sıkışmış mızraklar gibi alevlenmesinin yükseldiğini görebiliyordum; Puma ve ñandúes, cimarrón sığır otlatma. Gördüğü ve gözlerimde olması için adım attığı her şey.

Ebeveynlerinin ne öldüğünü, başlangıçta barışçıl, avlanan ve bazıları dünyayı geliştirmeye başladığını hayal etmeye çalıştım. Basilia retinaları, birim milislerin üniformalarının mavi renkleriyle emprenye edildi, beyaz bantları çapraz, atlar ve tüfekleri. Ve ailesi kimin bu sınırda emanet etti? Chachao'ya, bir çocuğun yüzü olan yaşlı tanrı, taş çekiçiyle çimleri, nehri ve ağaçları yaratan; Ve kim korkuldu? Gualichú'ya, Chachao'nun kardeşi, gizlenmiş ve onu taklit etmek isteyen Ve imajları ve benzerliklerinde kalıplanmış çamur heykelcikleri ve bir darbe ile erkeklere hayat verdi. Ama daha fazlası vardı, Chachao, kız kardeşinin eylemi için, tanrılara inanan adamlara hayat vermişti, cennete geri döndü, yolunu kıran yolla yürüdü. Gualichú'yu yüksekliklerden sürdü ve zamanın sonuna kadar onu pampalarda bıraktı, iyi ve kötü fikri ne olacağını mühürledi.

Bu hikaye aynı zamanda Pampas'ın taşıdığı topluluk yaşamının türünü anlamamıza izin veriyor. Fırtına gecelerinde Gualichú, gök gürültüsü sesinde öfkesini gösterdiğini ve yollarda yalnız yürüyen Hintlilere zulmeddiğini söylediler. Böylece, kreasyonlarını gruplar halinde hareket etmeye zorladı ve Toalía ortak bir alan olarak, korunmuş hissettikleri yerdi, çünkü cemaatteyken kötülük onları aşamadı. Topluluk ilişkilerinin merkezi olarak ortaya çıkıyor ve Pampas'ın arketipi, doğru yanıtlar olmadan bir bilmecede bir oyunda inşa etmeye devam etti.

Onları ne kadar aradığım önemli değil, bilmediğim, ne bilemeyeceğim birçok şey var; Ancak şüphe yok ki “Pampas'ın Kahramanı” takma adı, o cesur kadına sahip olan en iyisidir. Ötekliliğin kesildiği ve kök arazisinden yırtıldığı şiddetli bir dönemden kurtulan bir kadın, elitlerin idealinin toprağı Avrupalı ​​göçmenlerle doldurmak olduğu; Pozitivist fikirlerin ve biyolojik determinizmlerin hüküm sürdüğü bir zaman, yerli halkların aşağılığını kafataslarının ölçüsü ve ciltlerinin kalınlığı yoluyla haklı çıkarmaya çalıştı. Bu nedenle, 19. yüzyılda başlayan ve yıllar boyunca devam eden bu grubun en azından son askeri diktatörlüğün sonuna kadar devam eden olumsuzlaştırılması.

Büyükannemin nesli ile 2018 arasında ne olduğunu merak ettiğimde, not ortaya çıktığında, cevap ezici: Kümülatif olan ve demokrasinin gelişiyle başlayan orijinal halkların yeniden değerleme süreci başlatıldı, 1994 anayasa reformu ve bu halkların etnik tanınması ile devam ediyor. Buna eklendi, 12 Ekim'deki halka açık sorgulama ve “Kültürel Çeşitlilik Günü” nde ünlüdür. Bu susturulmuş halklar ortaya çıkıyor, duyuluyorlar ve artık haçta veya seyreltilmemiş olanlar, bunun gibi toparlanan hikayelerde ortaya çıkıyor.

Basilia'nın göründüğü bu nota ne oldu? Beni ne harekete geçirdi? Basit ve küçük bir bilimsel egzersiz yapsaydım, kanımda küçük bir kısmını, belki de yüzde beşini taşıdığımı söyleyebilirim, çünkü o zaman İtalyan, Bask-Fransız ve İspanyol aile ağacımda ortaya çıktılar. Kanım için de onu boğanların da çalıştığını bilmek beni endişelendiriyor; Yıllardır ailemde sadece bu soyun adlandırıldığını bilmek. Ama tüm bunlarla yapabileceğim bir şey var ve güçlerin dengesizliğini değiştirmek, çünkü zaten zamanları ve yerleri vardı. Yıllarca süren aile sessizliğinden sonra Basilia'yı hissediyorum ve talep etmek istiyorum; Hikayemde görünür hale getirmek, buradan projeksiyonum için sütunlardan bir diğeridir ve böylece damarlarımdan ondan gelen küçük yüzdeyi onurlandırır.