Juan Echanove doğum gününü (1 Nisan) Teatro de la Zarzuela'nın koltuklarında otururken, önümüzdeki hafta açılan çift cinsiyet programının denemelerini yönetti ve … Mezzo -soprano'ya yapılan bu haraç haraç ödeyecek Ana María Iriarteyakın zamanda ölen ve Mari Pepa'nın rolünü kim kaydetti. Ataulfo Arjenta. Echanove, Barbieri'nin 'Pan y Bulls'tan sonra lirik bir gösterinin ön saflarında ikinci kez. 'Vuruş ', Federico Chueca ve Libretto'nun Müziği ile Antonio Paso ve Antonio Domínguez; Ve 'Revoltosa'Ruperto Chapí'nin müziği ve José Luis López Silva ve Carlos Fernández Shaw'un müziği ile sahneye çıkan iki başlık. Müzikal yön Oliver Díaz Ve Lara Diloy (18 ve 24 Nisan). Oyuncular, Berna Perles, Sofía Esparza, Gerardo Bullón, Javier Franco, José Manuel Zapata, María Rodríguez, Milagros Martín veya José Julián Frontal gibi isimler.
«Hem 'vuruş' hem de 'Revoltosa'ya ibadet bir mahalleye ibadet ediyor” diyor yönetmen; kahramanı temelde her zaman özel bir mahalle olan Lavapiés mahallesidir. Her zaman bir kostümbrista sainete, yaşadığımız zamanların küçük bir anlam ifade ettiğini », tiyatroya göre, tutkulu bir şekilde yapmanın, tutkulu olduğunu söyledi. dediğim gibi, 'hikayeye' araziler için. Alfredo Alcónbugün çağrışımlar arayabiliriz: bir organilleros grevi, temizlik hizmetinin zayıf bir yönetimi, mahalleyi ihmal eden bir belediye binası … ama ona 'transtemporal' bir dokunuş vermek benim için çekici görünüyordu ve bunu valle-Inclán'ın bir ithalatı yapmak istedim, modernist bir fenomenin dürtüsü olarak anlamak, ».
Echanove'nin hayali içinde görünen iki isim daha var: Luis García Berlanga ve Rafael Azcona. “Ve bu Bernian şeyler yapmakla ilgili değil, ülkemizin sahip olduğu bu tür bir DNA'yı -ve sanatını ifade eden -bir mahallenin veya bir şehrin sahip olabileceği çatışmaları yansıtacak şekilde anlamak gerekli değildir.”
Juan Echanove çok açık bir şey var: «Halk zevk almak için tiyatroya gider ve eğer bir zevk egzersizi önerilirse, açıkça takip ederler. Başka bir şey de iyi gitmesi, risk bu. Ama üzerinde çalışmanız gereken öncül bu. Yönetmen, 'vuruşun' sahnesini bir yeniden yapılanma olarak artırdı 'Transtemporal“Bu, kostümlerle, sahne ile, ışıkla anlaşılabilir … neredeyse her zaman karıştırıldığı bir çizgi romanda olduğu gibi.” Costumbrismo'yu tüm karakterlere kaldırmadı, ancak stereotipten aktörleri yapmaya çalıştı, “söylenen ve elbette beni ilgilendirmeyen” bir şey.
'Revoltosa' türün en popüler başlıklarından biridir. “Bu,” diyor Echanove, “Bulunan Tutkular Hikayesi: Herkes sahip olmadığı şeye sahip olmak istiyor. Felipe ve Mari Pepa, derinden, sevmek isteyen ancak nasıl yapacağını bilmiyorlar; bir davranışa sahip olmak istiyorlar; aynı zamanda olurlar; aynı zamanda Atenodoro, Cándido'ya, kadınlardan kaçarlar.
Orijinal hikaye, Madrid'in komşularındaki bir Corrala'da gelişir, ancak Juan Echanove bir şekilde estetiğe geldi. İtalyan neorealizm: «Yaz Gecesi, Kutlama, Golferío, Baştan Çıkarma, Heyecan. Ve bence işe yaradığını düşünüyorum, çok temiz ve çekici bir havaya sahip, burada söylenen şeylerin bu ifadesini giyebileceğiniz. Herkes bir kadının sevgisine veya bir erkeğin sevgisine hayat vermeye isteklidir. Echanove, 'Joker' ile diyor ve bu son mutlu. Diyerek şöyle devam etti: “Her şeyi sular altında tutan bir eser ateşi olan bir zirveye zorluk zirvesine tırmanma eğiliminde olmalısınız.”
«Oh, Felipe de ruhum! Hayatımın Mari Pepa!“La Revoltosa'nın iki kahramanı arasındaki ikili,” Zarzuela'yı sevmeyen veya hiç Zarzuela görmemiş olan insanları bile bilen bir parça; DNA'mızda zaten kayıtlı bir şey var; İspanyol kültürünü açıklamak için bir kapsül göndermek zorunda kalsaydık, Mari Pepa ve Felipe'nin harika ikilisi şüphesiz olmalı.
Bu sahnenin ana yeniliği, Echanove, Mari Pepa: Gorgonia, Soledad ve Encarnación'un üç 'rakipinin' müzikal üçte biri. “Görünüşe göre prömiyeri düzenlemeleri gelmedi ve bu parça bir çekmecede kaldı.” “Bu, sadece 171 önlemden oluşan kısa bir sayı ve yorumlanan üç dakikaya ulaşmayacak -el programında açıklıyorlar Enrique Mejías ve Juan de Udaeta. 'Las Bravías' ile olan bağlantısı, Chapí'nin üç kadının öfkesini ve şiddetini karakterize etmek için müzik medyasına sahip olduğu yoluyla ilgilidir. Sonuç, elbette, hala komiktir ».
«Ben doğmuş bir hiperaktifim,” diye bitiriyor Juan Echanove, “Hiçbir şey yapamayacağımı bilmiyorum; Bin balığa, bin hikayeye girdim … belki onsuz yapabilirim. Ama yorumlamak asla pes etmeyeceğim bir şey. Ne de yönetmez. “Yorum kadar tutkuluyum.” Ancak her ikisini de aynı anda yapmayacağı açıktır. «Bunu yaptığımda, bunun nedeni, bir üretim kriterinin bu şekilde işaret ettiği, iradem için değil. Ama 'var ya da olmasın' dedim ki, “Asla aynı zamanda yorumlamayacağım ve yönetmeyeceğim.” Çünkü ikisinin de en iyisini özlüyorum. Ve yönetme gerçeği ona “aklımda, anılarda ve ürettikleri sırada onlara çok fazla veremeyebileceğim daha fazla deneyimi” hatırlattı.
Bir yanıt yazın