Roman Ön Baskı: Gamalı haç ile Büyükbaba Ewald ve Plaj

1988 doğumlu Henrik Szántó, Macaristan ve Finlandiya'da kökleri olan bir Yahudi aileden geliyor. Hanover'de yazar ve moderatör olarak yaşıyor, Kıvılcım-WOrd sanatçı Almanca konuşan alanda aşamalı. 2024'te Ingeborg Bachmann Ödülü içindi aday gösterilmiş. Aşağıdaki metin, 20 Ağustos'ta Blessing'de (224 sayfa, 23 Euro) piyasaya sürülecek olan “Kağıttan Yapılan Merdivenler” adlı bir alıntı.

*

Borular ve fiber optik kablolar aracılığıyla bir rahatsızlık bize doğru hareket eder. Sanki çevresini kapatmaya başlayan bakış açımızın ötesinde bir ateş sobası yaratılmış gibi. Yerde hareket var. Sadece bir ekskavatör kolu olduğundan şüphelenebiliriz, inşaat mühendisliğinde sağdan sola bir filo döken, istemeden karanlıkta duran şeyi ortaya çıkaran biri. Howling sirenlerin günlerini, ince insanlı yankılanmanın hikayelerini ve bombardıman mevsimleri tonlarını karınlarından geçirdiğinde genişletilmiş mahzenlerde titremeyi hatırlatıyoruz. Tuğlalar patladığında nasıl geliyor ve bodrum katına girmeden önce pencerelerimizi nasıl yırttık, böylece basınç dalgaları camı parçalamıyor. Stroklardan kurtulduk, ancak savaşlarda her lütuf keyfi ve geçicidir.

Korku son. Bir vücudu karar vermeye, savaşmaya, kaçmaya veya donmaya zorlar, ancak bu seçeneğimiz yoktur. Havacılık rölelerine doğru somut bir yumruk almayı veya kötü aydınlatılmış bir sokakta kendimizi içine almayı çok isterdik. Kendi irademize göre, sadece özgür kalırız ve etrafımızdaki etkiyi, dalgalanan zemini, kraterleri, çığlıkları saymayı umuyoruz. Her yerde parçalar, kurum ve kan. Termal sekme bir magnezyum alüminyum alaşımını ateşler. Malzeme bileşenleri ateşte açılır. Bu odak noktası bize olmadığı yerde sipariş oluşturan bileşenler üzerinde bize yardımcı olur. Çok katılaştığınızda bu şekilde meşgul olursunuz.

Şimdi, onlarca yıl sonra, bir otopark inşa ederken veya bir alışveriş arcade yıkarken, şimdi düşmüş olanların uykusu. Bize çekiliyor. Tam olarak aralarımızda, bir şey bildiğimiz kadarıyla, bir bomba, savaş kadar zamandan düştüğünü ve onu yaratan düşünceler kadar tehlikeli olduğunu biliyoruz. Onları hissediyoruz ve şüpheleniyoruz: Bu bilgi ile ilk kez yalnız kalıyoruz.

Fotoğraf albümünden ayrılırken

Nele odasında oturuyor, albüm ona vuruldu. Nefesleri sayıyor. Aile fotoğraf albümleri Noel için çıkarılırsa ve Borkum'daki Opis Beach tatilinde birkaç gamalı haç görürseniz, bir dikiş yapar. Sonra utanç kaynağı, kendi ailenizin de zor zamanlar geçirdiği fikriyle hızla sersemletilebilecek.

Sonuçta, hala fotoğraflar var. Nele'nin bir odadan ayrılmak istemediği tam olarak bu yer değiştirme. Böylece albümü açar ve yapraklara başlar. Her şey siyah beyaz. Pergamin şeffafı, arkasındaki her resmi sütlü bir peçe içinde saran bir örümcek ağını şekillendirir. Nele, Fotoğraf Albümlerinde Örümcek Kağıdının neden kullanıldığını bilmiyor, fotoğraf kağıdının altmışlı yıllara kadar yeterli nemli hava ile şişmesi ve böylece yapıştırılmaya başladığını bilmiyor, örümcek ağının fotoğrafları birbirine yapıştırmadığını ve jelatin ve gümüş tuzlardan yapılmış bir melanjda çözülmediğini bilmiyor. Nele için, bunlar sadece örümcek ağlarıdır, bir kript inişinde olduğu gibi, sırların kucağına daha da derinlemesine ulaşmak için arkasında ne olduğunu görmek için bir kenara koyması gereken.

Pergamine'nin özellikle keskin bir satin, hedeflenen basınç yoluyla her pürüzlülüğün sevgisi sayesinde şeffaflığını aldığını bilmiyor ve ayrıca bir kander kullanımı daha kârlı olana kadar daha önce cilalı çekiçlerin kullanılmadığını bilmiyor. Ne bıraktığı, ne kadar fizik ve kimya, yaratıcı duyu ve vizyonun atalarını toplamda çerçevelediği için kaç kelime olduğunu bilmiyor.

Gamalı haçın ne olduğunu biliyor

Ama bir gamalı haçın ne olduğunu biliyor ve rüzgardan üflenen bayrağın büyükbabasını veya kardeşlerini rahatsız etmediğini biliyor. O zaman sadece durum buydu, diye düşünüyor. Arka planı, kafasında baskıcı olarak kabul edilen ve tüm personelin her resimde nasıl serbestçe hareket edeceğini bildiği bir zamanın nişanıyla çaprazlanan görüntülerden ayrılır.

Nele sees Pimpfe in her uniforms, this strange hairstyle that was fashionable among women, grandpa in a rapeseed field, smiling, grandpa with a few uniformed, she is only looking for him, flies the other faces from the relatives that she has never met, of the acquaintances that nobody talks about, searches for her grandfather, recognizes the wiry figure, who also sips her papa Bright hair, it's all monochrome, she Sarışın mı yoksa esmer mi olduğunu bilmiyor, Nele arıyor.

Bir plaj. Wone bayrakları, gerçekten gitmeyen bu mayolar, kağıttan kağıt şemsiyeler, bahçedeki insanlar, gamalı haç, gamalı haç, gamalı haç. Nele iç çeker, başını geri koyar ve tapınaklarına masaj yapar. Tüm fotoğraflar etiketlenir, aynı anda çok ve çok az yardımcı olur, çünkü bir şey yazıldığı için bilgi içeriğinin yüksek olduğu anlamına gelmez. Ewald by the Deniz resimlerinden birinin altında ve gösteriyor: büyükbabası deniz kenarında. Memnun görünüyor, standı kesin, kolları her zaman hareketsiz kaldığında düşüyormuş gibi bir şeyler yapıyor. Bakışları uyanık. Belki memnun değil, sadece kendinden emin. Nele, genç adamın yüzünü hafızasından üst üste koyar. Kırışıklık ekler, saç çıkarır.

Bir resim önceki tarafta gözünü yakalar. Bir sabah, hatta bir sabah kaydedilmiş göze çarpmayan bir ve büyükbabasını koridorda gösteriyor. Bir aynanın önünde duruyor ve Nele'nin şüphelendiği gibi, gri üniforma omuz parçalarına bakıyor. Fotoğraf yanda çekilir, sol önkoldaki kol ve içindeki harfler üzerinde bir elmas işlemelidir: SD. Bundan korkuyordu, ama sadece kötü bir uyanış tehdidi olduğundan şüphelendiğiniz için güçsüz an değil.

Büyükbaba SS Gizli Servisindeydi

Düşünceleri bilinmeyen bir hızda çimdir, son zamanlarda tüm bunlar, bir bilgi olarak bildiğimiz şeyle sinaptik bağlantılarla takip edilir: SD Güvenlik hizmeti anlamına gelir, güvenlik hizmeti SS'nin gizli hizmeti anlamına gelir, Reich güvenlik ana ofisi anlamına gelir ve Ewald Bittner'ın ya güvenlik hizmetinin veya Gestapo'nun bir parçası olduğunu ve şimdi neyin bir parçası olduğunu, şimdi neyi taktıklarında, neye uyduklarını, neye uyduklarını izlediklerini izlediklerini takip eder. SD-Raute-House tarafından bir SS üniformasıdır ve bu fotoğrafın ev yapraklarından sonra ayrılış anlamı onun üzerinde kırıldığında nasıl etiketlendiğini okuduğunda, albümü vurur.

Ayrıca sorun yaşadı çünkü onlara yardım etti, kulaklarında geliyor. Bazılarını topladı ve onları şehir dışına çıkardı. Nele, Gestapo veya SD veya SS ön taraftaki şehirden sürdüğünde bunun ne anlama geldiğini anlıyor. Anlamadığı şey: ebeveynlerinin nasıl bu kadar kör olabileceği. Nasıl rahat ve cahil olabilecekleri, önlerindeki resimlerde yer alan dünyaya asla bakmadılar. Sorular sordu ve sorun yaşadı, suçlamalar, ailesinin yalanlarından, durgunluktan bıkmış.

Nele bir yastığı yırtıyor ve tüm gücünüzle çığlık atıyor. Sonra arkaya batıyor. Büyükbabası bir keresinde, saçlarının çok sarışın kalacağını umduğunu söyledi. Büyükbabası bir keresinde iyi bir kullanım olmadıklarını söyledi. Büyükbabası bir keresinde iyi bir kız olduğunu söyledi.

Cümlelerin üzerinde artık pergamin yok. Kabartmaya hiçbir şey yapışmaz. Her şey onun önünde açık ve ortaya çıkıyor. Nele, bildiğiniz dünyadan şüphelendiği dünyayı, ne kadar farklı olduğunu öğrenir.

Henrik Szántó: Kağıt merdivenler. Roman. Blessing Verlag, 224 sayfa, 23 Euro