Roman Amfibi: “Ben ne bir kız ne de kadınım. Tamamen farklı bir şeye dönüşüyorum”

Sissy ergenlik eşiğinde ve kendi cinselliğini keşfediyor. Sanki bu yeterince zor değilmiş gibi, tek ebeveyni Mou ile birlikte tek ebeveyni ile şehirden şehre çekiyor ve depresyondan muzdarip. Sissy'nin okulda bir yabancı olduğuna şaşmamalı. Tyler Wetherall'ın “Amphibion” romanı, arkadaşlık ve sevgi arayışında bir kızın metamorfozunu anlatıyor.

Sissy bir kez daha yeni bir okulda, ama bu sefer her şey farklı: bu sefer Sissy bir arkadaş buluyor. Kendisi gibi Tegan, yabancıdır. Sırlar Sissy ve Tegan arasındaki dostluğa yuva yapacak ve sonunda onları tehdit edecek. Ama ilk başta müstehcen bir sihir numarasıyla başlayan samimi bir dostluk var: Tegan, bir grup şaşırmış çocuğu bacakları arasında bir taş kaybolabileceklerini gösteriyor. Sissy gizlice sahneyi izler. Tegan'ın “hile”, Sissy'yi zaten tahmin ettiği, ancak henüz tam olarak anlamadığı cinsel olasılıkları hatırlatıyor. Romanın başında Sissy, utanç kelimesini bilmeden önce mastürbasyon yapıyor.

Birçok yaş hikayesi var, ama bu özellikle iki nedenden dolayı melankolik: bir yandan, Sissy'nin derinden hissettiği üzüntü ve yalnızlık, bir arkadaş için umutsuz arayış ve bir durak. Öte yandan, son derece açık ve olgunlaşan Tegan da korkutucu.

Her iki kız da var olmalarına rağmen anneleri kaybetti: Tegan, kız kardeşi ile birlikte yaşıyor, çünkü okula yakın yaşıyor. Sissy annesi Mutabakat Zaptı ile yaşıyor, ancak akıl hastalığı nedeniyle kıza iyi bakamaz. Tegan'ın kız kardeşi onun için ikinci anne olurken, Sissy'nin annesi bir kız kardeşi gibi görünüyor, bu da ikisi arasındaki küçük yaş farkından kaynaklanıyor. Sissy'nin adı programdır: Kısacası “SIS” kız kardeşi tarafından önemsizleştirme biçimi olarak okuyabilir misiniz?

Suçluluk duyguları geceleri geliyor

Sissy hasta annesinden sorumlu hissediyor; Bu da suçluluk duygularıdır ve kendisini iyi bir anne olarak kanıtlamak istiyor – geceleri Sissy'yi uyandırarak ve sevgisini sigortalayarak. Kız öfke ve endişe arasında parçalanmış: “Sabah diğer tüm anneler gibi uyanmalı, işe gitmeli ve okulda beni unutmamalı. Ama aynı zamanda kızgınım çünkü suçlu bir vicdanım var: İşim var, üzülmem, çünkü her zaman Tegan'dayım ve belki de gecenin ortasında hatırlamak için beni ateşledi.

Gece, iki kızın birbirlerini ve kendilerini bulduğu zamandır. Sonra birlikte bir yatakta yatarlar, dolaşmış ellerle ve dil öpücüklerini prova etmek için başparmağını emerler. Bu beraberlik, cinselliğin eğlenceli bir unsuru ile ilgilidir. Bununla birlikte, bu oyun güç yapıları içermez: çünkü tekrar tekrar cinsel keşiflerin yönünü belirleyen Tegan'dır, çünkü zaten erkek cinsellik talepleri tarafından daha fazla kontamine olmuştur.

Bu metin hakkında ferahlatıcı, kesinlikle bir kadın cinsel arzusunun varlığını ortadan kaldırmaması ve bunun güç ve yönetme isteğiyle de nüfuz edilebileceğini anlamasıdır. Romanın başında, erkekler Sissy için dağınık bir cinsel fırsatı işaret ediyorlar. “Beverly Hills, 90210” yıldızı Luke Perry (roman 90'larda gerçekleşir) tarafından bir dergi posteri tarafından sembolize edilen, aerodinamik zevk nesneleridir.

Bununla birlikte, roman sırasında, giderek daha fazla erkek tehlikeyi önemli ölçüde artırıyor gibi görünüyor: Peter, Peter, Tegan'ın kız kardeşinin bir arkadaşı, iki kıza çok fazla ilgi gösteriyor. İki kızın sohbet odasında tanıdığı ve onlara çıplak fotoğraflar göndermelerini isteyen Eric adında bir adam var. Ve son olarak, şehirde gittikçe daha fazla kızın kurban düştüğü bir “kız yakalayıcı var – ve aynı zamanda tegansın cinsel fantezilerini körükledi. Erkek cinselliği kızların etrafında yaygın bir tehdit senaryosu gibi gelişiyor gibi görünüyor.

Dönüşümün motifi

Şimdi bu romanı başlangıçta küçümseyebilirsiniz çünkü dikkatsizce geliyor. Ancak merkezi motif parçasını parça parça açar – bir amfibi'ye dönüşüm – ve onu trajik dönüşüm hikayelerine bağladı. Amfibi (Latin: İki -Life) Temelde bir hayat, bir kız, diğeri kadın olarak bir sınırı geçmeyi temsil eder. Ya da üçüncü bir seçenek: “Nasıl yapmam gerektiğini değiştirmiyorum. Ne bir kız ne de kadınım. Ne çocuk ne de yetişkin. Tamamen farklı bir şeye dönüşüyorum.”

Sissy yüzme derileri, kuyruk ve ölçekleri olan bir amfibi haline gelir. Yoksa denizkızı? Hem Orvid metamorfozları hem de Hans Christian Andersen'in “Küçük Denizkızı” roman için motifler sağlar: kızların arzusu cezayı takip eder. Bir ağaca dönüşen Daphne veya bacaklara karşı sesini kaybeden küçük denizkızı gibi durdurulurlar. “Değişiyorum, ama değiştiğim şey artık açık değil. Dönüşüm acıyor. Ağlamaktan kaçındığımda boğazımdaki ağrı.”

Peri masalı metamorfozlarından ödünç alınan ses ve suskunluk, son zamanlarda boğazları okuyuculara bağlayana kadar bir motif olarak giderek daha önemli hale geliyor çünkü sırlar ve suskunluk kızlar arasındaki yakın ilişkiyi tehlikeye atıyor.

Başından beri aralarında konuşulmamış bir üçüncü var: kıskançlığı çeken belli bir çocuk değil. Ancak kızların kendilerini erkek arzusu için dönüştürmeye istekli olup olmadıkları sorusu: sessiz ve sessiz nesnelere – ya da tamamen farklı bir şeye. Yani kendi başına. Korkunç bir şekilde Tegan, küçük denizkızının dönüşümü gibi görünebilir: erkeklerin arzusunda kendilerini keşfetme umuduyla tekrarlamakla tehdit ediyor.

Tam olarak daha fazla masal motifi metinde karıştığından, kızlardaki kızların ve sissy ve tegan'ı çevreleyen diğer tüm karanlık tehditlerin sadece canlı hayal gücünün ürünü olmasını umuyor. Oldukça gerçek ve tüm trajik olan tüm bulguların en acısı geliyor: iki kız arasındaki çatışmayan ama samimi ilişkinin karısı tarafından yok edildiği gerçeği. İki kız arasında masum naif cinsel keşifler dünyasına geri dönüş olamayacağı, çünkü Tegan'ın kurban olacağı erkek cinsellik talepleriyle her zaman tehdit ediliyor. Bu son derece etkili bir şekilde anlatılıyor. Ve bu yüzden çok iç karartıcı.

Tyler Wetherall: Amfibi. Roman. İngilizlerden Lisa Kögeböhm. DTV, 352 sayfa, 25 Euro