Patent, kanalları ikinci bir amorf malzeme ile doldurulmuş “gözenekli bir yapı” içindeki tek bir malzemeden oluşan bir kasaya sahip bir sistemi tarif etmeye devam ediyor. Uzun dosyanın bir kısmı, burada olup bitenlere biraz daha ışık tutuyor; yanlarında kafes benzeri bir yapıya sahip olan kasanın, kanallı kenarları esnek bir polimer veya kauçuk madde dolgusu ile metal alaşımdan ve/veya seramikten yapılacağı anlamına geliyor.
İşte o bölümün Fransızcadan tercümesi:
10. Önceki istemlerden herhangi birine göre bir saat parçası için saat bileşeni (1) olup özelliği, gözenekli yapının (2) birinci malzemesinin (11), bir metal veya metalik alaşıma, özellikle değerli bir alaşıma veya metalik bir süper alaşıma dayanması veya bunlardan oluşması, özellikle Fe, Mg, Al, Ti, Au, Pd, Pt, Ni, Si ve/veya Co arasından bir veya daha fazla element içermesi ve/veya amorf veya kısmen amorf bir alaşıma dayanması veya bunlardan oluşmasıdır, ve/veya bir seramiğe, özellikle de alümina veya zirkonyaya dayalıdır veya bundan oluşur.
11. Önceki istemlerden herhangi birine göre bir saat parçası için saat bileşeni (1) olup özelliği, ikinci malzemenin (12), bir polimer gibi esnek bir malzemeye, özellikle termoplastik elastomer (TPE) veya ısıyla sertleşen elastomer veya floroelastomer (FKM, FFKM veya FEPM) gibi bir elastomere veya doğal (NR) veya sentetik (SBR, HNBR, EPDM) kauçuğa veya bir vinil metilsilikona dayanması veya bunlardan oluşmasıdır. (VMQ) veya bir florosilikon (FVMQ) ve/veya Shore A sertliği 40'a eşit veya daha büyük olan bir elastomerdir veya ikinci malzeme (12) amorf bir alaşım veya kısmen amorf bir alaşımdır.
Bir yanıt yazın