Arjantinli yazar Rodrigo Fresán, romanı için “Bilinç Cumhuriyeti” 2025'i kazandı Melvill (2022'de Random House tarafından Arjantin'de yayınlandı. Son tanıma kararlaştırıldı Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'dan beş bağımsız yayıncı arasında yazarları kısa finalist listesine ulaştı.
“Daha heyecanlı olamazdık MelvillRodrigo Fresán tarafından ABD'de Bilinç Cumhuriyeti 2025 ödülünü kazandı ”, sosyal ağlarında ödülden yayınlandı. “Bu ödül Küçük yayıncılar tarafından yayınlanan kurgu için hedeflenen, Beşten az tam zamanlı çalışanın bulunmasıyla tanımlandı ”diye eklediler.
Will Vanderhyden tarafından İspanyolca tercüme edilen kazanan kitaba gelince, bir baba – Lan Melvill – ve oğlu – Herman Melville, evet, Anıtsal'ın büyük klasik yazarı olarak ilgileniyor. Moby Dick Ve olağanüstü hikaye Bartleby, yazar: “Ölüm yatağında ölmekte olan bir baba, yakın hisseden bir oğul ve Tarih, Kültür, Sanat ve Sevgi Ansiklopedisi. İspanyolca'nın en iddialı yazarlarından birinin başyapıtı ”dedi.
Fresán'a göre Bilinç Cumhuriyeti Ödülü
Bu ödülün yazar için ne anlama geldiğine gelince, Fresán Zurna Ve şöyle açıkladı: “Ödül yazar olarak kariyerim için bir anlamı değil. Daha fazlasını düşünmeyi seviyorum Okuyucu olarak kariyerimin bir anlamı var, Bu, yazarın biraz önünde biraz başladı, ancak hafızam zaten yazmak istedim.
Ve yıllarca ikamet ettiği İspanya'dan ekledi: “Yani, Görünmediği bir ödül, Ama diyelim ki bir tanesine sunulacak bir ödül. En çok sevdiğim ödüller. Yayımlanmamış kitaplarla ödüller için koşma fikri her zaman biraz nadirdi; Buna saygı duyuyorum ve anlıyorum ama bu durumda tamamen rahat hissetmiyorum ”
Buna ek olarak, bu romanı okuyan Little Rodrigo'ya hatırlatan bir ödül. Moby Dick. “Melville'i okumak, bana kendisinden önce geldiği her şeyi beslemeyi başardığını gören bir yazar keşfetmek ve aynı zamanda, Daha sonra gelen her şeyi yansıtma ve tahmin etme yeteneğine sahiptir“Dedi Kültür.
Kendi adına, Melvill Ayrıca şu anda National Book Critics Circle Ödülü'ne çeviriye Gregg Barrios Ödülü kategorisinde aday gösterilmektedir. Yazar tarafından bildirildiği gibi, tören için Pazartesi günü New York'a gidecek.
Hakimlerin tanınması
İlk olarak, Yargıç Dorian Stuber kazanan kitaptan bahsetti ve şöyle dedi: “Açılırken Melvill, Fresán'dan okuyucular, bu kitabın zihin için, dipnotları için olduğunu bilecekler. Ancak muhteşem nesirine ne kadar çok girerse, Will Vanderhyden'in baş döndürücü çevirisi ile, doğrudan kalbe gittiğini görecekler. Fresán, hasta babasının yatağının dibinde yumurtlama ve küçük yazar hayal ediyor, İnsanın hayatının ateşli hikayelerini anlatan, çocuğun eserleri için çıkaracağı hikayeler.
“Melvill”, Fresán, Bilinç Cumhuriyeti 2025 Ödülü'nü kazandı. Aynı çizgiler boyunca Stuber şunları ekledi: “Büyük Amerikalı yazarlardan birinin ortaya çıkmasının tarihinin İspanya'da onlarca yıl yaşayan bir Arjantinli tarafından anlatıldığı için ne tatmin edici. Çünkü MelvilleAmerika Birleşik Devletleri gibi herkese aittir. “
Ödül üzerine, web sitesinden, ödülün on yayıncısı, yazar ve finalist çevirmenleri arasında toplam 35.000 dolar dağıtılacağını açıklıyorlar. Uzun listede yer alan her editör 2.000 $ alacaktır. Önceden seçilen beş kitap ek 3.000 dolar alacak.
Bir yanıt yazın